皿 - ジェイド - 中国産の翡翠製の楕円形皿、

DR. T. T. TSUI; 中国翡翠の楕円形の皿で、裏面のカット装飾には中央に中国の「双喜」シンボルを組み込み、縁には巻物・羽根・提灯のモチーフを配しています。高さ2cm、長さ13.5cm、幅11.5cm。

来歴：本品は売主の故人の夫である Leyland Buses のセールスディレクターが、彼のコレクションからの贈り物として Dr. T. T. Tsui から受け取ったものです。売主の夫は長年 Tsui 博士と取引をしていました。売主は、商談の最終日、Tsui が自分の私的コレクションに入り、この皿を取り出して夫に贈った場面を思い出します。それ以来、売主の所有です。 約86g。