Nicole Lubbers - Street Icon XL





€25 | ||
|---|---|---|
€20 | ||
€15 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 136553 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Nicole Lubbers Street Icon XL, a multi-coloured original street art work in mixed technique from 2026, 90 × 90 cm, hand-signed, in good condition, from the Netherlands, sold directly by the artist, with a certificate of authenticity.
Description from the seller
Nicole Lubbers は視覚芸術家としての仕事。
Nicole は世界で最も優れた女性アーティスト100人のひとりとして発表されました。
また、彼女は芸術の巨匠として認められ、ニューヨークのタイムズスクエアでソロ展示を開催します。
Transformeer je ruimte met het werk van Nicole Lubbers, een betoverend abstract werk dat de kracht van veerkracht en opwaartse vooruitgang viert. Lubbers staat bekend om haar innovatieve benadering van abstracte kunst; Ze gebruikt een opvallend kleurenpalet en dynamische vormen om een boeiend visueel verhaal te creëren.
Nicole Lubbers の作品は魅力的な抽象作品で、回復力と前進の力を称えるものです。Lubbers は抽象美術に対する革新的なアプローチで知られており、印象的な色彩パレットとダイナミックな形状を用いて魅力的な視覚的物語を作り出します。
De rijke kleuren en complexe texturen van het kunstwerk boeien de kijker en nodigen uit tot reflectie op thema's als doorzettingsvermogen en kracht. De gedurfde compositie van het werk maakt het het ideale middelpunt voor diverse omgevingen, van moderne woonkamers tot elegante kantoren en verfijnde galerijen.
作品の豊かな色彩と複雑な質感は観る者を魅了し、粘り強さや力といったテーマについての省察を促します。作品の大胆な構成は、現代的なリビングルームから洗練されたオフィス、上品なギャラリーまで、さまざまな環境の理想的な中心点となります。
Je ontvangt dit kunstwerk als een opgerolde canvaskopie. Dit betekent dat de stof los en ongelijst wordt verzonden. We doen dit met zorg om het werk optimaal te beschermen tijdens transport en tegelijkertijd de vrijheid te geven om het precies naar wens te laten inlijsten of verlengen.
この作品は巻きカンバスのコピーとしてお届けします。生地は未張りのまま、梱包されて送られます。輸送中の保護を最適化しつつ、好みに合わせて額装や延長を自由に行えるよう配慮しています。
Laat het doek professioneel spannen met een lijstmachine op een spanlijst.
布を専門的に張るには、張り機を用いてスパンリストに張ってください。
Of kies een mooier montuur naar keuze – met of zonder glas, afhankelijk van je stijl.
あるいは、スタイルに合わせてガラスの有無を問わず、より美しい額を選んでください。
Sommige hobbywinkels of lijstmakers bieden ook doe-het-zelf pakketten aan om de stof zelf te spannen.
一部の趣味店や額装業者は、自分で布を張るセットも提供しています。
Nicole's werk is meer dan alleen een kunstwerk: het is een krachtige boodschap van blijvende elegantie en het streven naar grootsheid. Omarm de energie en inspiratie die het in jouw ruimte brengt en laat het dienen als een constante herinnering aan de schoonheid van het overwinnen van uitdagingen.
Nicole の作品は単なる美術作品以上のものです。それは永続する優雅さと偉大さを追求する力強いメッセージです。作品があなたの空間にもたらすエネルギーとインスピレーションを受け取り、困難を乗り越える美しさを常に思い出させる存在として役立ててください。
Ze zal ook een gezamenlijke tentoonstelling hebben met de kunstenaar Michael Lam.
彼女は同時に、アーティストのマイケル・ラムとの共同展も開催します。
Deze tentoonstelling heet: Harmony in Motion: Two Artists, One Vision
Michael Lam en Nicole Lubbers
この展覧会のタイトルは「Harmony in Motion: Two Artists, One Vision(動く調和:二人のアーティスト、一つのビジョン)」です。
マイケル・ラムとニコール・ルバーズ
In een opvallende viering van artistieke synergie zullen Michael Lam en Nicole Lubbers het grote scherm van Times Square sieren met hun gezamenlijke tentoonstelling, Harmony in Motion: Two Artists, One Vision. Dit baanbrekende evenement brengt twee unieke creatieve stemmen samen om een fusie van technieken, stijlen en expressies te tonen, verenigd door hun gedeelde passie voor de transformerende kracht van kunst.
芸術的シナジーの顕著な祝典として、マイケル・ラムとニコール・ルバーズはタイムズスクエアの巨大スクリーンを、共同展「Harmony in Motion: Two Artists, One Vision」で彩ります。革新的なこのイベントは、二人の独自のクリエイティブな声を一堂に集め、技法・スタイル・表現の融合を示し、芸術の変革力に対する共有の情熱で結び付けられています。
Michael Lam, een meester in Single Stroke Painting, fascineert het publiek al decennialang met zijn vermogen om diepe diepte en emotie in één vloeiende penseelstreek over te brengen. Zijn werken zijn een bewijs van de discipline en meditatieve concentratie die nodig zijn om complexiteit in eenvoud te veranderen. Elke slag draagt een inherente ritme dat de essentie van beweging en leven weerspiegelt.
シングルストロークペインティングの巨匠であるマイケル・ラムは、長年にわたり一筆の流れで深い奥行きと感情を伝える能力で観客を魅了してきました。彼の作品は、複雑さを単純さへと変えるために必要な規律と瞑想的集中の証です。筆致の一つ一つには、動きと生命の本質を映し出す固有のリズムがあります。
Nicole Lubbers daarentegen staat bekend om haar gestructureerde, sculpturale composities die de grenzen tussen schilderkunst en reliëf vervagen. Haar creaties verkennen het samenspel van licht en schaduw en bieden een tastbare ervaring die bezoekers uitnodigt om op meerdere zintuiglijke niveaus te verkennen.om met kunst te werken. Door haar complexe lagen en innovatieve materiaalgebruik creëert Nicole dynamische stukken die zowel kracht als kwetsbaarheid oproepen.
それに対して、Nicole Lubbersは構造的で彫刻的な構図を特徴とし、絵画と浮彫の境界をあいまいにします。彼女の創作は光と影の競演を探求し、来場者を多感覚的レベルで探求させる触覚的な体験を提供します。複雑な層と革新的な材料使いにより、力強さと同時に繊弱さを呼び起こすダイナミックな作品を生み出します。
Samen hebben Michael en Nicole een tentoonstelling samengesteld waarin hun verschillende artistieke talen samenvloeien tot een harmonieuze dialoog. Het thema paars – een kleur die vaak wordt geassocieerd met creativiteit, spiritualiteit en transformatie – vormt een rode draad, die haar werken verweeft tot een samenhangend visueel verhaal. Deze samenwerking viert de balans tussen beweging en stilte, vloeiendheid en textuur, en nodigt het publiek uit zich onder te dompelen in een ruimte waar contrasten complementair worden.
二人はそれぞれの異なる芸術言語を一つの調和の取れた対話へと流れさせる展覧会を共同で企画しました。テーマの紫は、創造性・精神性・変容と結び付けられる色であり、作品を統一感のある視覚的物語へと編み上げる糸口となります。この協力は、動きと静けさ、流麗さと質感のバランスを祝福し、対比が相補的になる空間へ観客を没入させることを促します。
De première van de tentoonstelling op het iconische scherm van Times Square markeert een belangrijke mijlpaal voor beide kunstenaars. Times Square, bekend als de "Weg van het Kruis van de Wereld", biedt een ongeëvenaard platform om hun visie aan een wereldwijd publiek te presenteren. Tegen de achtergrond van de bruisende energie van de stad belooft Harmony in Motion het publiek te boeien en een blijvende indruk achter te laten op een van 's werelds meest iconische podia.
タイムズスクエアの象徴的なスクリーンでの展覧会の初公開は、両アーティストにとって重要な節目を marking します。世界の十字路として知られるタイムズスクエアは、彼らのビジョンを世界的な観客に示すかけがえのないプラットフォームを提供します。都市の活気あふれるエネルギーを背景に、「Harmony in Motion」は観客を魅了し、世界で最も象徴的なステージの一つに永続的な印象を残すでしょう。
Harmony in Motion: Two Artists, One Vision is meer dan een kunsttentoonstelling; Het is een bewijs van de kracht van samenwerking, de schoonheid van diversiteit en de gedeelde menselijke ervaring die kunst kan oproepen. Door hun werk herinneren Michael Lam en Nicole Lubbers ons eraan dat harmonie, zowel in de kunst als in het leven, ontstaat wanneer we onze verschillen en overeenkomsten omarmen.
Harmony in Motion: Two Artists, One Vision は、単なる美術展以上のものです。それは協力の力、 多様性の美、芸術が呼び起こす共通の人間体験の証明です。彼らの作品を通じて、マイケル・ラムとニコール・ルバーズは、芸術にも人生にもおいて、差異と共通点を受け入れるときにこそ調和が生まれることを私たちに教えてくれます。
Dit onmisbare evenement zal Times Square verlichten en iedereen uitnodigen om het ontmoetingspunt van twee artistieke reizen te aanschouwen, die samenkomen in een adembenemende visie.
この不可欠なイベントはタイムズスクエアを輝かせ、誰もが二つの芸術的旅の出会いの場を鑑賞するよう招待します。彼らは息をのむようなビジョンへと結びつきます。
Daarnaast zal er volgend jaar april een solotentoonstelling plaatsvinden op Times Square, New York: Beyond the surface.
さらに来年の4月には、ニューヨーク・タイムズスクエアで「Beyond the surface」というソロ展が開催されます。
Nicole heeft een tentoonstelling in Venetië van 14 tot 22 september; hierna volgen Bellini, Florence en China.
ニコールは、9月14日から22日までベネツィアで展覧会を行い、その後ベリーニ、フィレンツェ、中国を巡回します。
Deze tentoonstellingen vinden allemaal deze herfst plaats.
これらの展覧会はすべて今秋に行われます。
Nicole heeft een tentoonstelling in Montecosaro van 7-7-2024 tot 20-7-2024. Nicole
ニコールは2024年7月7日から7月20日まで、モンテコサロで展覧会を開催します。
heeft een belangrijke prijs gewonnen: de Institutionele Prijs van de gemeente Montecosaro
.
彼女は重要な賞を受賞しました:モンテコサロ市のInstitutionele Prijs(機関賞)
.
Nicole is gekozen: Kunstenaar van het Jaar 2024 op de Biënnale van Belgrado.
ニコールは、ベオグラード・ビエンナーレの2024年のArtist of the Yearに選出されました。
Deze prijs werd haar uitgereikt door MR Milinko, Art Agent en voorzitter van de Belgrade Art Salon.
この賞はミリノ・ミリノ氏、アートエージェントでエルグラード美術サロンの会長から授与されました。
Nicole behaalde de tweede plaats bij de World ART Awards: The Most Innovative Artist 2024. Nicole
ニコールはWorld ART Awardsで「最も革新的なアーティスト 2024」の2位を獲得しました。
Lubbers heeft deze zomer een vernissage in Venetië en Belgrado.
この夏、ベネツィアとベオグラードでオープニングを開催予定です。
Hun eigen website is ook
te bezoeken www.nicolelubbersart.nl
.
彼女の公式サイトもご覧ください www.nicolelubbersart.nl
.
Nicole werd onlangs genomineerd en zal deelnemen aan de World Art Awards 2024.
ニコールは最近ノミネートされ、World Art Awards 2024 に参加します。
Het is genomineerd door Thom Bierdz, de bekende acteur, auteur en kunstenaar, voorzitter van de World Art Awards. Drie van haar werken zijn opgenomen in deze prijzen. Voor haar eerste werk behaalde ze de 5e plaats.
これは、著名俳優・作家・アーティストで World Art Awards の会長であるトム・ビアーズ氏によってノミネートされました。彼女の作品3点がこの賞に選ばれており、初作品で5位を獲得しました。
Nicole Lubbers heeft deze zomer een vernissage in Venetië, Belgrado en België.
この夏、ベネツィア、ベオグラード、ベルギーでオープニングを開催します。
Nicole Lubbers is een Nederlandse kunstenaar. Ze woont in het oosten van het land.
Nicole はオランダのアーティストです。彼女は国の東部に住んでいます。
Deze veelbelovende kunstenaar wordt omschreven als excentriek en innovatief.
この有望なアーティストは、風変わりで革新的と評されます。
Nicole Lubbers behandelt verschillende stromingen in de kunst.
Nicole は芸術のさまざまな潮流を扱います。
Ze gebruikt vaak verschillende materialen.
彼女はしばしばさまざまな素材を使用します。
Dit werk wordt geleverd met een echtheidscertificaat.
この作品には真正証明書が付属します。
Nicole Lubbers は視覚芸術家としての仕事。
Nicole は世界で最も優れた女性アーティスト100人のひとりとして発表されました。
また、彼女は芸術の巨匠として認められ、ニューヨークのタイムズスクエアでソロ展示を開催します。
Transformeer je ruimte met het werk van Nicole Lubbers, een betoverend abstract werk dat de kracht van veerkracht en opwaartse vooruitgang viert. Lubbers staat bekend om haar innovatieve benadering van abstracte kunst; Ze gebruikt een opvallend kleurenpalet en dynamische vormen om een boeiend visueel verhaal te creëren.
Nicole Lubbers の作品は魅力的な抽象作品で、回復力と前進の力を称えるものです。Lubbers は抽象美術に対する革新的なアプローチで知られており、印象的な色彩パレットとダイナミックな形状を用いて魅力的な視覚的物語を作り出します。
De rijke kleuren en complexe texturen van het kunstwerk boeien de kijker en nodigen uit tot reflectie op thema's als doorzettingsvermogen en kracht. De gedurfde compositie van het werk maakt het het ideale middelpunt voor diverse omgevingen, van moderne woonkamers tot elegante kantoren en verfijnde galerijen.
作品の豊かな色彩と複雑な質感は観る者を魅了し、粘り強さや力といったテーマについての省察を促します。作品の大胆な構成は、現代的なリビングルームから洗練されたオフィス、上品なギャラリーまで、さまざまな環境の理想的な中心点となります。
Je ontvangt dit kunstwerk als een opgerolde canvaskopie. Dit betekent dat de stof los en ongelijst wordt verzonden. We doen dit met zorg om het werk optimaal te beschermen tijdens transport en tegelijkertijd de vrijheid te geven om het precies naar wens te laten inlijsten of verlengen.
この作品は巻きカンバスのコピーとしてお届けします。生地は未張りのまま、梱包されて送られます。輸送中の保護を最適化しつつ、好みに合わせて額装や延長を自由に行えるよう配慮しています。
Laat het doek professioneel spannen met een lijstmachine op een spanlijst.
布を専門的に張るには、張り機を用いてスパンリストに張ってください。
Of kies een mooier montuur naar keuze – met of zonder glas, afhankelijk van je stijl.
あるいは、スタイルに合わせてガラスの有無を問わず、より美しい額を選んでください。
Sommige hobbywinkels of lijstmakers bieden ook doe-het-zelf pakketten aan om de stof zelf te spannen.
一部の趣味店や額装業者は、自分で布を張るセットも提供しています。
Nicole's werk is meer dan alleen een kunstwerk: het is een krachtige boodschap van blijvende elegantie en het streven naar grootsheid. Omarm de energie en inspiratie die het in jouw ruimte brengt en laat het dienen als een constante herinnering aan de schoonheid van het overwinnen van uitdagingen.
Nicole の作品は単なる美術作品以上のものです。それは永続する優雅さと偉大さを追求する力強いメッセージです。作品があなたの空間にもたらすエネルギーとインスピレーションを受け取り、困難を乗り越える美しさを常に思い出させる存在として役立ててください。
Ze zal ook een gezamenlijke tentoonstelling hebben met de kunstenaar Michael Lam.
彼女は同時に、アーティストのマイケル・ラムとの共同展も開催します。
Deze tentoonstelling heet: Harmony in Motion: Two Artists, One Vision
Michael Lam en Nicole Lubbers
この展覧会のタイトルは「Harmony in Motion: Two Artists, One Vision(動く調和:二人のアーティスト、一つのビジョン)」です。
マイケル・ラムとニコール・ルバーズ
In een opvallende viering van artistieke synergie zullen Michael Lam en Nicole Lubbers het grote scherm van Times Square sieren met hun gezamenlijke tentoonstelling, Harmony in Motion: Two Artists, One Vision. Dit baanbrekende evenement brengt twee unieke creatieve stemmen samen om een fusie van technieken, stijlen en expressies te tonen, verenigd door hun gedeelde passie voor de transformerende kracht van kunst.
芸術的シナジーの顕著な祝典として、マイケル・ラムとニコール・ルバーズはタイムズスクエアの巨大スクリーンを、共同展「Harmony in Motion: Two Artists, One Vision」で彩ります。革新的なこのイベントは、二人の独自のクリエイティブな声を一堂に集め、技法・スタイル・表現の融合を示し、芸術の変革力に対する共有の情熱で結び付けられています。
Michael Lam, een meester in Single Stroke Painting, fascineert het publiek al decennialang met zijn vermogen om diepe diepte en emotie in één vloeiende penseelstreek over te brengen. Zijn werken zijn een bewijs van de discipline en meditatieve concentratie die nodig zijn om complexiteit in eenvoud te veranderen. Elke slag draagt een inherente ritme dat de essentie van beweging en leven weerspiegelt.
シングルストロークペインティングの巨匠であるマイケル・ラムは、長年にわたり一筆の流れで深い奥行きと感情を伝える能力で観客を魅了してきました。彼の作品は、複雑さを単純さへと変えるために必要な規律と瞑想的集中の証です。筆致の一つ一つには、動きと生命の本質を映し出す固有のリズムがあります。
Nicole Lubbers daarentegen staat bekend om haar gestructureerde, sculpturale composities die de grenzen tussen schilderkunst en reliëf vervagen. Haar creaties verkennen het samenspel van licht en schaduw en bieden een tastbare ervaring die bezoekers uitnodigt om op meerdere zintuiglijke niveaus te verkennen.om met kunst te werken. Door haar complexe lagen en innovatieve materiaalgebruik creëert Nicole dynamische stukken die zowel kracht als kwetsbaarheid oproepen.
それに対して、Nicole Lubbersは構造的で彫刻的な構図を特徴とし、絵画と浮彫の境界をあいまいにします。彼女の創作は光と影の競演を探求し、来場者を多感覚的レベルで探求させる触覚的な体験を提供します。複雑な層と革新的な材料使いにより、力強さと同時に繊弱さを呼び起こすダイナミックな作品を生み出します。
Samen hebben Michael en Nicole een tentoonstelling samengesteld waarin hun verschillende artistieke talen samenvloeien tot een harmonieuze dialoog. Het thema paars – een kleur die vaak wordt geassocieerd met creativiteit, spiritualiteit en transformatie – vormt een rode draad, die haar werken verweeft tot een samenhangend visueel verhaal. Deze samenwerking viert de balans tussen beweging en stilte, vloeiendheid en textuur, en nodigt het publiek uit zich onder te dompelen in een ruimte waar contrasten complementair worden.
二人はそれぞれの異なる芸術言語を一つの調和の取れた対話へと流れさせる展覧会を共同で企画しました。テーマの紫は、創造性・精神性・変容と結び付けられる色であり、作品を統一感のある視覚的物語へと編み上げる糸口となります。この協力は、動きと静けさ、流麗さと質感のバランスを祝福し、対比が相補的になる空間へ観客を没入させることを促します。
De première van de tentoonstelling op het iconische scherm van Times Square markeert een belangrijke mijlpaal voor beide kunstenaars. Times Square, bekend als de "Weg van het Kruis van de Wereld", biedt een ongeëvenaard platform om hun visie aan een wereldwijd publiek te presenteren. Tegen de achtergrond van de bruisende energie van de stad belooft Harmony in Motion het publiek te boeien en een blijvende indruk achter te laten op een van 's werelds meest iconische podia.
タイムズスクエアの象徴的なスクリーンでの展覧会の初公開は、両アーティストにとって重要な節目を marking します。世界の十字路として知られるタイムズスクエアは、彼らのビジョンを世界的な観客に示すかけがえのないプラットフォームを提供します。都市の活気あふれるエネルギーを背景に、「Harmony in Motion」は観客を魅了し、世界で最も象徴的なステージの一つに永続的な印象を残すでしょう。
Harmony in Motion: Two Artists, One Vision is meer dan een kunsttentoonstelling; Het is een bewijs van de kracht van samenwerking, de schoonheid van diversiteit en de gedeelde menselijke ervaring die kunst kan oproepen. Door hun werk herinneren Michael Lam en Nicole Lubbers ons eraan dat harmonie, zowel in de kunst als in het leven, ontstaat wanneer we onze verschillen en overeenkomsten omarmen.
Harmony in Motion: Two Artists, One Vision は、単なる美術展以上のものです。それは協力の力、 多様性の美、芸術が呼び起こす共通の人間体験の証明です。彼らの作品を通じて、マイケル・ラムとニコール・ルバーズは、芸術にも人生にもおいて、差異と共通点を受け入れるときにこそ調和が生まれることを私たちに教えてくれます。
Dit onmisbare evenement zal Times Square verlichten en iedereen uitnodigen om het ontmoetingspunt van twee artistieke reizen te aanschouwen, die samenkomen in een adembenemende visie.
この不可欠なイベントはタイムズスクエアを輝かせ、誰もが二つの芸術的旅の出会いの場を鑑賞するよう招待します。彼らは息をのむようなビジョンへと結びつきます。
Daarnaast zal er volgend jaar april een solotentoonstelling plaatsvinden op Times Square, New York: Beyond the surface.
さらに来年の4月には、ニューヨーク・タイムズスクエアで「Beyond the surface」というソロ展が開催されます。
Nicole heeft een tentoonstelling in Venetië van 14 tot 22 september; hierna volgen Bellini, Florence en China.
ニコールは、9月14日から22日までベネツィアで展覧会を行い、その後ベリーニ、フィレンツェ、中国を巡回します。
Deze tentoonstellingen vinden allemaal deze herfst plaats.
これらの展覧会はすべて今秋に行われます。
Nicole heeft een tentoonstelling in Montecosaro van 7-7-2024 tot 20-7-2024. Nicole
ニコールは2024年7月7日から7月20日まで、モンテコサロで展覧会を開催します。
heeft een belangrijke prijs gewonnen: de Institutionele Prijs van de gemeente Montecosaro
.
彼女は重要な賞を受賞しました:モンテコサロ市のInstitutionele Prijs(機関賞)
.
Nicole is gekozen: Kunstenaar van het Jaar 2024 op de Biënnale van Belgrado.
ニコールは、ベオグラード・ビエンナーレの2024年のArtist of the Yearに選出されました。
Deze prijs werd haar uitgereikt door MR Milinko, Art Agent en voorzitter van de Belgrade Art Salon.
この賞はミリノ・ミリノ氏、アートエージェントでエルグラード美術サロンの会長から授与されました。
Nicole behaalde de tweede plaats bij de World ART Awards: The Most Innovative Artist 2024. Nicole
ニコールはWorld ART Awardsで「最も革新的なアーティスト 2024」の2位を獲得しました。
Lubbers heeft deze zomer een vernissage in Venetië en Belgrado.
この夏、ベネツィアとベオグラードでオープニングを開催予定です。
Hun eigen website is ook
te bezoeken www.nicolelubbersart.nl
.
彼女の公式サイトもご覧ください www.nicolelubbersart.nl
.
Nicole werd onlangs genomineerd en zal deelnemen aan de World Art Awards 2024.
ニコールは最近ノミネートされ、World Art Awards 2024 に参加します。
Het is genomineerd door Thom Bierdz, de bekende acteur, auteur en kunstenaar, voorzitter van de World Art Awards. Drie van haar werken zijn opgenomen in deze prijzen. Voor haar eerste werk behaalde ze de 5e plaats.
これは、著名俳優・作家・アーティストで World Art Awards の会長であるトム・ビアーズ氏によってノミネートされました。彼女の作品3点がこの賞に選ばれており、初作品で5位を獲得しました。
Nicole Lubbers heeft deze zomer een vernissage in Venetië, Belgrado en België.
この夏、ベネツィア、ベオグラード、ベルギーでオープニングを開催します。
Nicole Lubbers is een Nederlandse kunstenaar. Ze woont in het oosten van het land.
Nicole はオランダのアーティストです。彼女は国の東部に住んでいます。
Deze veelbelovende kunstenaar wordt omschreven als excentriek en innovatief.
この有望なアーティストは、風変わりで革新的と評されます。
Nicole Lubbers behandelt verschillende stromingen in de kunst.
Nicole は芸術のさまざまな潮流を扱います。
Ze gebruikt vaak verschillende materialen.
彼女はしばしばさまざまな素材を使用します。
Dit werk wordt geleverd met een echtheidscertificaat.
この作品には真正証明書が付属します。

