トレー (2) - 金色の鶴と松の枝があしらわれたトレイ、富士山を描いた皿がきらめく風景の上にそびえ立つ。 - Wood, 漆





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137393 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A two‑piece Japanese lacquerware set comprising a square black lacquer tray stand with gold cranes and pine motifs and a vermillion bowl depicting Mt. Fuji above a gold landscape, made in Japan and dating to circa 1940s–1960s, in good condition with minor signs of aging, dimensions 24.5 cm square and 21.5 cm high.
Description from the seller
良好な状態です。
説明:
この漆器セットは、優雅な正方形のトレイ台と、それに合わせた朱塗りのボウルで構成され、いずれも伝統的な日本の蒔絵模様で華やかに飾られています。トレイは深い黒漆で鏡のような表面をまとい、表面には優雅に飛ぶ金の鶴が描かれています。外周には金色の松の枝が側面を曲線状に走り、艶やかな黒との温かなコントラストを生み出します。滑らかに丸みを帯びたくり抜き窓は、内部を美しく仕上げた内装を覗かせ、開放感と軽やかさを感じさせつつ、構えのある洗練さを保っています。
付属の赤漆塗りの碗も、同じ縁起の良い視覚言語を引き継ぎます。碗の内側には富士山が金で描かれたきらめく風景がそびえ、 stylized な波と小さな松が前景へ広がります。碗の底には、柔らかな金色のトーンで描かれた鶴が配され、トレイの鶴と呼応して二つの品に調和のある統一感を生み出します。明るい朱色の表面は、祝いの場で使われる漆器らしいお祝いの雰囲気を添えています。
セットとして、トレイと碗は赤・黒・金の鮮やかな相互作用を呈し、鶴・松・富士山が長寿・繁栄・幸運を象徴します。漆表面の滑らかさから蒔絵の繊細な筆致に至るまで、職人技が行き届いています。二つは、展示・季節の祝い・コレクションに適した洗練された儀礼用の組み合わせとなっています。
注意事項
この品は状況に応じて日本郵便で丁寧に梱包・発送されます。通常、受け取りには約3~4週間かかります。関税・税金・手数料は、商品価格や送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
時にはお客様の国の税関または配送会社が、電話やメールで税関手続きの連絡をすることがあります。電話に出られるようご準備ください。ご協力ありがとうございます。
良好な状態です。
説明:
この漆器セットは、優雅な正方形のトレイ台と、それに合わせた朱塗りのボウルで構成され、いずれも伝統的な日本の蒔絵模様で華やかに飾られています。トレイは深い黒漆で鏡のような表面をまとい、表面には優雅に飛ぶ金の鶴が描かれています。外周には金色の松の枝が側面を曲線状に走り、艶やかな黒との温かなコントラストを生み出します。滑らかに丸みを帯びたくり抜き窓は、内部を美しく仕上げた内装を覗かせ、開放感と軽やかさを感じさせつつ、構えのある洗練さを保っています。
付属の赤漆塗りの碗も、同じ縁起の良い視覚言語を引き継ぎます。碗の内側には富士山が金で描かれたきらめく風景がそびえ、 stylized な波と小さな松が前景へ広がります。碗の底には、柔らかな金色のトーンで描かれた鶴が配され、トレイの鶴と呼応して二つの品に調和のある統一感を生み出します。明るい朱色の表面は、祝いの場で使われる漆器らしいお祝いの雰囲気を添えています。
セットとして、トレイと碗は赤・黒・金の鮮やかな相互作用を呈し、鶴・松・富士山が長寿・繁栄・幸運を象徴します。漆表面の滑らかさから蒔絵の繊細な筆致に至るまで、職人技が行き届いています。二つは、展示・季節の祝い・コレクションに適した洗練された儀礼用の組み合わせとなっています。
注意事項
この品は状況に応じて日本郵便で丁寧に梱包・発送されます。通常、受け取りには約3~4週間かかります。関税・税金・手数料は、商品価格や送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
時にはお客様の国の税関または配送会社が、電話やメールで税関手続きの連絡をすることがあります。電話に出られるようご準備ください。ご協力ありがとうございます。

