Niels Eilersen - Niels Eilersen - ラウンジチェア (2) - Wood, Textile, Canvas

この珍しいモデルは、年相応の使用感があるものの、良好で丁寧に手入れされたヴィンテージ Zustand です。パイン材のフレームは安定しており、 authentic なキャラクターを強調する、やや小さめだがはっきりとした使用痕がいくつか見られます。木製フレームに強力な革紐で張られた明るいキャンバス張りのカバーは、良好な状態です。

茶色の座面クッションと背もたれクッションは、日光によって色褪せが見られ、均一なパティーナを示します。さらに、年齢と使用による使用痕が存在します。全てのクッションカバーは取り外して洗浄が可能です。ネックピローも革紐でフレームに固定されており、座り心地を高めます。対応するオットマンは同じ材料でできており、同様の使用痕やパッドの色あせが年齢相応に見られます。

Peter Ole Schionning はこのチェアを1969年に Niels Eilersen のために設計しました。デンマークのメーカー N. Eilersen は1895年から高品質な家具を製造しており、特に上質な teak（チーク）家具で国際的な知名度を獲得しました。」}{}:ERROR:Unexpected tokens in answer. Wait. Need proper JSON with only translated_text value. Also must be pure Japanese; my translation included German