古代の彩色木製儀式像 - Wood - アジア／インドネシア？ - 19世紀

出身地: アジア/インドネシア ?(推定ジャワまたはバリ) – 私的コレクションより
Periodo: 19世紀末 – 20世紀初頭
素材: 彫刻された木材と彩色
技法: 石膏の下地への絵画
寸法: cm 21
状態: 広範な擦れ、彩色の喪失、ひび割れと欠損が年齢と使用に伴う

Antica figura antropomorfa in legno scolpito e policromo, attribuibile all’Indonesia, probabilmente area Java o Bali, databile tra la fine del XIX e gli inizi del XX secolo.

木彫りで彩色された古い人形の形象で、インドネシア産とされる、恐らくジャワまたはバリ地域に属する、19世紀末から20世紀初頭に分類される。

La scultura presenta una lavorazione artigianale essenziale ma espressiva, con braccia aperte e postura frontale, elementi che richiamano figure rituali o teatrali della tradizione locale. La superficie conserva tracce significative della policromia originale, applicata su preparazione a gesso, oggi consumata dal tempo e dall’uso.

彫刻は素朴で素朴な職人技ながら表現力があり、両腕を開き前向きな姿勢をしており、地元の儀礼的または舞台的な伝統の像を連想させる。 表面には元の彩色の痕跡が重要なほど残っており、石膏の下地に塗られていた彩色は、現在は時の経過と使用で消耗している。

Il volto, stilizzato e privo di dettagli realistici, insieme alla capigliatura scura aderente e agli elementi decorativi dipinti sul corpo, rimanda alla produzione popolare del Sud-Est asiatico, spesso legata a contesti cerimoniali, votivi o performativi.

顔はスタイライズされ、現実的な細部を欠き、黒く密着した髪型と体表に描かれた装飾的な要素と相まって、東南アジア地域の民間生産を連想させる。多くは儀礼的・供犠的・演劇的な場面に結びつく。

Le evidenti usure, le lacune e le crettature non rappresentano un difetto, ma testimoniano l’autenticità dell’oggetto e il suo vissuto, rendendolo un pezzo di forte interesse etnografico e collezionistico.

明らかな摩耗、欠損、ひび割れは欠陥を示すものではなく、物の真正性と歴史を証明し、民族学的・収集価値の高い品となっている。