Jean Duret - Traicté des peines et amendes - 1583

JEAN DURET — TRAICTÉ DES PEINES ET AMENDES

Lyon, Pour Abel L’Angelier, 1583 — Seconde édition — Avec Privilège du Roy
Plein vélin souple d’époque — Annotations manuscrites anciennes

以下はフランスの刑法の基礎となる文献のひとつであり、16世紀のフランスが犯罪司法をどのように考えるようになったかを変えた著作である。

Jean Duret (ムーラン: 約1540年頃 — パリ, 1620年)、I. Consult. de Molins, 王の法務官、アンジュー公およびボルボンヌの顧問弁護士、セネショ＝シャッス見習い捜査官—はフランス人文法理学の大きな人物の一人である。父がボルボネ−どの領地の代理人・郡長を六十年務めた magistrats の血筋に生まれ、ダレートはルネサンス期のフランス法学の頂点を体現している。

彼の『Traicté des peines et amendes』—1573年初版、1610年まで七版に再版—は、専門書目録家によって「刑法を犯罪手続きとは別の独立した学問として扱う、フランスで最初に出版された本」として認識されている（Nypels, Bibliographie choisie du droit criminel, n° 571）。換言すれば、フランス現代刑法の誕生の瞬間である。

本書は、古代法の基礎から十二表、ソロン、ドラクーンまで—そして教会法、民法、帝国法の制定を経て、当時のフランスの法実務と対比させる形で体系化している。Duret は、身体刑・金銭罰・不名誉刑の区別を、これまでのフランス法学文献にはなかった明晰さと厳密さで提示している。

書誌学者キリエルが指摘するように、この著作の刊本はすべて「珍しく、求められるもの」である。1583年版の第二版は、改訂・増補版で、リヨンの Abel L’Angelier 印刷所・王の特許付きで刊行され、同年のリガウ出版版よりも通例少ない版であり、その意味でも市場でより希少である。

表紙の見出し頁には、フランスの紋章を配した木版の美しい王冠の挿絵が施されており、16世紀リヨン印刷の特徴的な活版印刷の一例である。

本体は時代のままの全皮表紙で保管され、著者の時代感に合致した堅牢さを保っている。見出し頁には古い手書きの注釈が頁の上部に残っており、刊行時代の学識ある読者の読書痕跡を伝える。

同じ版の類例として Benoist Rigaud, Lyon, 1583 のものがあり、2014年5月16日、Pierre Bergé & Associés によって 1,300€ で競売にかけられた（初回予想は 600-800€）。

参考文献： Baudrier III, 413 — Quirielle p. 70 — Brunet II, 915 — Dupin n° 1198 — Cujas n° 25358

歴史・法学上の重要な遺物であり、フランス刑法の誕生を示す物証としての価値が高い。

迅速かつ丁寧な発送。