Gebr. Winter - 自記気圧計 - Bakelite - ルフトヴァッフェ高度記録機

この Luftwaffe のベークライト製高度記録機、1940年頃、Gebr. Winter 製造のものは、高度を示す変化を気圧の変化として解釈し、時計仕掛けの駆動で回転ドラムに記録する、基本的にはバログラフ—つまり高度の変化を測定・記録する高度記録機です。

ケースは暗色のベークライトで作られた直方体の堅牢な箱で、特徴的な茶色がかったアンバー色の「クルミ杢模様」が入っています。正面には大きな視野窓があり、透明パネルで覆われており、その奥に高度ドラムが見えます。背面には金属製の引き手が取り付けられており、引くと内部シャーシが引き出しのように完全に後方へ退き、ドラム・アンeroid 系統・時計仕掛けへアクセスできます。この構造により、チャート用紙を素早く交換し、機器の整備を容易に行うことができました。

この種の高度記録機は、通常、航空機や飛行船に衝撃吸収用のゴム製バンジーコードで取り付けて、振動と乱気流を最小化して使用されました。そのため、機体には上端と下端の両方に専用の取り付け金具が設けられており、安全に吊り下げられるようになっています。現在、本機はベークライトの現場デザイン、実用的な工学、精密機械学の融合という第二次世界大戦期の航空計測技術の希少な実例として、完全な歴史的遺物として保存されています。

完全に機能します。機体には機能には影響しない小さな欠けが一つあります。インクペンが二本付属します。」} 各要素を適切に訳しました。希望どおりの自然さと情報の保持を意識しています。