The Franklin Mint - フィギュリン - Porcelain

TOSCA – House of Icart by The Franklin Mint | 手描き磁器フィギュリン No. 1782

A striking Art Deco tribute, hand-painted and individually numbered
Presented by The Franklin Mint under license from the Succession Icart-Paris (ARS, New York), this graceful figurine reimagines the celebrated 1924 etching "Gothic La Tosca" by the legendary French Art Deco master Louis Icart — one of the most sought-after names in early 20th-century decorative art.

この作品が際立つ点:

Sculptural drama — A flowing porcelain gown cascades into a dramatic train, while the figure cradles an intricately hand-modeled bouquet of pink roses, each petal individually shaped and painted.

立体彫刻的なドラマ — 滑らかな磁器のドレスがドラマティックな裾を形成し、像はピンクのバラの花束を丁寧に手作りで抱え、花弁は一本一本形作られ塗られています。

True hand-painted porcelain — Every detail, from the soft blush tones of the roses to the subtle shading of the gown's folds, was finished entirely by hand — not transfer-printed.

真の手描き磁器 — バラの柔らかな頬染みの色合いからドレスのしわの微妙な陰影に至るまで、すべて手作業で仕上げられており、転写印刷ではありません。

Individually numbered edition — This example is numbered No. 1782, marked on the base alongside the official House of Icart backstamp, confirming its place within the limited series.

個体ごとに番号入りのエディション — 本作は番号 No. 1782 と刻印され、公式の House of Icart のバックスタンプとともに台座に表示され、限定シリーズの一員であることを示しています。

Impressive presence — Standing 34 cm tall on an elegant black oval plinth, this is a substantial statement piece, not a small collectible trinket — designed to command attention on a shelf, mantel, or display cabinet.

堂々とした存在感 — 高さ34 cm の上品な黒い楕円形の台座の上に立ち、棚・暖炉・ディスプレイキャビネットで注目を集める、サイズ感のあるインパクトの作品です。

Documented origin — Crafted in Malaysia, 1997, under Franklin Mint's renowned quality-controlled porcelain production.

出自の文書化 — 1997年にマレーシアで制作され、Franklin Mint の品質管理の磁器生産によるものです。

Timeless Art Deco silhouette — The cloche hat, draped bias-cut gown, and pearl sash echo the glamour of 1920s Paris, making this a striking addition to any Art Deco or figurative porcelain collection.

時代を超えたアールデコのシルエット — クリシェ帽、ドレープのあるバイアスカットのドレス、真珠のサッシュは1920年代パリの華やかさを彷彿とさせ、アールデコや人物磁器コレクションに強いアクセントを加える一品です。

Condition: Good condition — used, with small signs of aging and blemishes consistent with the piece's age. No original box or Certificate of Authenticity included. Please refer to the accompanying photographs, which form part of the sale contract.

状態: 良好 — 使用感があり、製作年代にふさわしい小さな老化の兆候や欠点があります。元箱や真正証明書は付属しません。販売契約の一部を成す添付写真を参照してください。

Shipping: Carefully packed and shipped via Japan Post EMS with tracking. Buyers are responsible for any customs duties or import VAT applicable in their country.

配送: 丁寧に梱包し、日本郵便EMSで追跡付き発送します。関税や輸入VATなど、各国で適用される費用は購入者のご負担になります。