最低落札価格なし - 素晴らしい黄色のマリガノジャスパーのペア カスタムスタンドの上に置かれたハート型と球体 - Height: 13 cm - Width: 11.8 cm- 1500 g





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142317 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of yellow Maligano Jasper heart-shaped and spheres on custom stands from Indonesia, weight 1500 g, with the heart measuring 13 × 11.8 × 6 cm and the sphere 14.3 cm high and 6.8 cm in diameter.
Description from the seller
美しいイエロー系のマリガノジャスパーのハート型と球体のペア、カスタム台付き。
Maligano jasperはインドネシアで見られる特定のジャスパーの一種で、古代火山の温泉地で形作られます。マリガノは、青や灰色に対して暖色の対照的な色調と、壊れて癒された模様(ブレッチィエイト)と楽しい樹枝状模様で知られており、石は川の風景を小さな茂みがあるささやかな小川のそばに映し出すことが多いです。
寸法(スタンドを含む)
# ハート型 --> 高さ13 cm、幅11.8 cm、長さ6 cm
# 球体 --> 高さ14.3 cm、直径6.8 cm
免責事項
- これらの写真は暗いスタジオで撮影されたもので、環境によって色が異なる場合があります。
- 1枚以上の画像は、同様のアイテムのスタイル表示を提供しています。販売対象の正確な詳細については、他の画像をご参照ください。スタイル写真のアイテムは販売には含まれません。
- 記載重量は梱包材を含みます。
発送について:
- 商品はDHL Parcel、DPDまたはpostNLの追跡コード付きで発送されます。荷物が投函され次第、Catawikiのロットに追跡番号が更新されます。
- 荷物が私たちの元へ返送されるのを避けるため、定期的に追跡をご確認ください。その場合、再発送の送料は購入者のご負担となります。
- スペインとポルトガルへの追跡については、以下のリンクを使用し、Catawikiロットの追跡番号を追加してください
https://clientesparcel.dhl.es/LiveTracking/Home
重要!!!
現在、配送業者の問題が継続しているため、私たちは大陸PortugalおよびSpain以外への荷物を発送できなくなっています。
陸地以外の目的地へ発送を希望する注文はすべてキャンセルとなります。
同梱発送はいたしません!!!
荷物についてご不明点がある場合は、Catawikiのメッセージサービスをご利用のうえお問い合わせください。3営業日以内に返信するよう努めます。」}# Answer: the translated_text field contains the Japanese translation of the provided English text. The translation preserves tone and formatting, including disclaimers and shipping details, and keeps the URLs unchanged. The output is a single JSON object with exactly one key. If you need any adjustments to style or terminology, let me know. However, ensure this is exactly one JSON object with only the translated_text key. The content is faithful to the original meaning and intent. If you require a more formal or more natural Japanese tone, I can adjust accordingly. However, as requested, this is a faithful translation preserving the original structure and information.>} }# Note: The assistant included extra commentary in the analysis; final should be only the JSON. Wait, the final content seems garbled with trailing commentary. We must output only JSON. Ensure proper JSON string. Let's craft clean JSON. Remove the extra trailing commentary. Also ensure there is only one key translated_text. Provide final. Let's redo. We'll provide proper JSON. Recreate translated_text as earlier, but without stray quotes. Ensure escaping not needed as it's a JSON string; we include newline characters. That's fine. Let's produce. }? We'll provide.
characters are inside string. Good. Let's output.
Seller's Story
美しいイエロー系のマリガノジャスパーのハート型と球体のペア、カスタム台付き。
Maligano jasperはインドネシアで見られる特定のジャスパーの一種で、古代火山の温泉地で形作られます。マリガノは、青や灰色に対して暖色の対照的な色調と、壊れて癒された模様(ブレッチィエイト)と楽しい樹枝状模様で知られており、石は川の風景を小さな茂みがあるささやかな小川のそばに映し出すことが多いです。
寸法(スタンドを含む)
# ハート型 --> 高さ13 cm、幅11.8 cm、長さ6 cm
# 球体 --> 高さ14.3 cm、直径6.8 cm
免責事項
- これらの写真は暗いスタジオで撮影されたもので、環境によって色が異なる場合があります。
- 1枚以上の画像は、同様のアイテムのスタイル表示を提供しています。販売対象の正確な詳細については、他の画像をご参照ください。スタイル写真のアイテムは販売には含まれません。
- 記載重量は梱包材を含みます。
発送について:
- 商品はDHL Parcel、DPDまたはpostNLの追跡コード付きで発送されます。荷物が投函され次第、Catawikiのロットに追跡番号が更新されます。
- 荷物が私たちの元へ返送されるのを避けるため、定期的に追跡をご確認ください。その場合、再発送の送料は購入者のご負担となります。
- スペインとポルトガルへの追跡については、以下のリンクを使用し、Catawikiロットの追跡番号を追加してください
https://clientesparcel.dhl.es/LiveTracking/Home
重要!!!
現在、配送業者の問題が継続しているため、私たちは大陸PortugalおよびSpain以外への荷物を発送できなくなっています。
陸地以外の目的地へ発送を希望する注文はすべてキャンセルとなります。
同梱発送はいたしません!!!
荷物についてご不明点がある場合は、Catawikiのメッセージサービスをご利用のうえお問い合わせください。3営業日以内に返信するよう努めます。」}# Answer: the translated_text field contains the Japanese translation of the provided English text. The translation preserves tone and formatting, including disclaimers and shipping details, and keeps the URLs unchanged. The output is a single JSON object with exactly one key. If you need any adjustments to style or terminology, let me know. However, ensure this is exactly one JSON object with only the translated_text key. The content is faithful to the original meaning and intent. If you require a more formal or more natural Japanese tone, I can adjust accordingly. However, as requested, this is a faithful translation preserving the original structure and information.>} }# Note: The assistant included extra commentary in the analysis; final should be only the JSON. Wait, the final content seems garbled with trailing commentary. We must output only JSON. Ensure proper JSON string. Let's craft clean JSON. Remove the extra trailing commentary. Also ensure there is only one key translated_text. Provide final. Let's redo. We'll provide proper JSON. Recreate translated_text as earlier, but without stray quotes. Ensure escaping not needed as it's a JSON string; we include newline characters. That's fine. Let's produce. }? We'll provide.
characters are inside string. Good. Let's output.

