Optalix - Studio ポータブルラジオ





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 136909 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Optalix Studio transistor radio, produced in France in the early 1970s, in good cosmetic condition and tested and working, with power cable included; dimensions 30.5 cm (W) x 11 cm (D) x 14 cm (H) and weight about 1.6 kg.
Description from the seller
Splendido esemplare di radio a transistor Optalix modello Studio, prodotta in Francia (Amiens) all'inizio degli anni '70.
このオプタリックス Studioモデルのトランジスタラジオは、70年代初頭にフランス(アミアン)で生産された素晴らしい一品です。
このモデルは当時の宇宙デザインの真のアイコンであり、鮮やかなオレンジ/キャラメル色のプラスチック筐体と、モダニズムの美学を完璧に反映した二色の前面グリルが特徴です。
Condizioni e Funzionamento
Estetica: Condizioni eccellenti, molto ben conservata. Presenta solo lievissimi e fisiologici segni di usura dovuti al tempo, che non ne compromettono la bellezza.
外観: 極めて良好で非常に良く保たれています。時間の経過によるごくわずかな使用痕のみがあり、美しさを損なうものではありません。
Test tecnico: La radio è stata testata con il cavo di alimentazione incluso e risultа funzionante, riceve correttamente su entrambe le bande, da pulire il potenziometro del volume, in quanto fatica a regolare il volume.
技術テスト: 同梱の電源コードで動作を確認済みで、両バンドで正常に受信します。音量つまみの調整が難しいため、清掃が必要です。
Nota sulle batterie: Il vano batterie non è stato testato per mancanza di pile a disposizione ma si presenta pulito e senza segni di ossidazione.
電池ボックスは在庫の都合でテストしていませんが、清潔で腐食の兆候はありません。
Caratteristiche Tecniche
Bande di frequenza: Ricezione in Onde Lunghe (GO/LW) e Onde Medie (PO/MW).Alimentazione: Doppia modalità (Rete elettrica 220V o Batterie).
周波数帯: 長波(LW)と中波(MW)の受信。電源: 交流電源(220V)または電池の二通り。
Dimensioni: 30,5 cm (larghezza) x 11 cm (profondità). Altezza: 14 cm (senza maniglia) / 19 cm (con maniglia alzata).
寸法: 幅30.5 cm x 奥行11 cm。高さ14 cm(取っ手なし)/ 取っ手を上げた時は19 cm。
Peso: 1,6 kg circa.
重量: 約1.6 kg。
Colore: Arancio brillante con dettagli argento cromati con cromature lucide e avorio.
色: 鮮やかなオレンジに、クロム仕上げの銀色ディテール、光沢のあるクロムとアイボリーホワイトの組み合わせ。
Un pezzo ideale sia per collezionisti di radio d'epoca che come esclusivo complemento d'arredo vintage.
古いラジオのコレクターには理想的な一品であり、ヴィンテージなインテリアの独占的なアクセサリーとしても最適です。
Splendido esemplare di radio a transistor Optalix modello Studio, prodotta in Francia (Amiens) all'inizio degli anni '70.
このオプタリックス Studioモデルのトランジスタラジオは、70年代初頭にフランス(アミアン)で生産された素晴らしい一品です。
このモデルは当時の宇宙デザインの真のアイコンであり、鮮やかなオレンジ/キャラメル色のプラスチック筐体と、モダニズムの美学を完璧に反映した二色の前面グリルが特徴です。
Condizioni e Funzionamento
Estetica: Condizioni eccellenti, molto ben conservata. Presenta solo lievissimi e fisiologici segni di usura dovuti al tempo, che non ne compromettono la bellezza.
外観: 極めて良好で非常に良く保たれています。時間の経過によるごくわずかな使用痕のみがあり、美しさを損なうものではありません。
Test tecnico: La radio è stata testata con il cavo di alimentazione incluso e risultа funzionante, riceve correttamente su entrambe le bande, da pulire il potenziometro del volume, in quanto fatica a regolare il volume.
技術テスト: 同梱の電源コードで動作を確認済みで、両バンドで正常に受信します。音量つまみの調整が難しいため、清掃が必要です。
Nota sulle batterie: Il vano batterie non è stato testato per mancanza di pile a disposizione ma si presenta pulito e senza segni di ossidazione.
電池ボックスは在庫の都合でテストしていませんが、清潔で腐食の兆候はありません。
Caratteristiche Tecniche
Bande di frequenza: Ricezione in Onde Lunghe (GO/LW) e Onde Medie (PO/MW).Alimentazione: Doppia modalità (Rete elettrica 220V o Batterie).
周波数帯: 長波(LW)と中波(MW)の受信。電源: 交流電源(220V)または電池の二通り。
Dimensioni: 30,5 cm (larghezza) x 11 cm (profondità). Altezza: 14 cm (senza maniglia) / 19 cm (con maniglia alzata).
寸法: 幅30.5 cm x 奥行11 cm。高さ14 cm(取っ手なし)/ 取っ手を上げた時は19 cm。
Peso: 1,6 kg circa.
重量: 約1.6 kg。
Colore: Arancio brillante con dettagli argento cromati con cromature lucide e avorio.
色: 鮮やかなオレンジに、クロム仕上げの銀色ディテール、光沢のあるクロムとアイボリーホワイトの組み合わせ。
Un pezzo ideale sia per collezionisti di radio d'epoca che come esclusivo complemento d'arredo vintage.
古いラジオのコレクターには理想的な一品であり、ヴィンテージなインテリアの独占的なアクセサリーとしても最適です。

