日本製のヴィンテージ 両面エナメル醤油ディーラーサイン – Kikko Sho – おおよそ1950年代–1960年代 - エナメルサイン - Enamel

本物のヴィンテージ日本製ダブルサイド・ポーセリンエナメル広告看板「キッコーショウ（キッコーしょう）」しょうゆ。

看板は鮮やかなオレンジの背景に、青と白の六角形の紋章を大胆に配し、漢字「正」を内包します。併記される伝統的な標語「醤油」と「最上」。

下部の刻印「販売店」（Authorized Dealer）は、この看板が公式小売店で元々展示されていたものであることを示します。

Its clean graphic design and vibrant color combination are characteristic of Japan’s Showa-era commercial advertising and make it an eye-catching display piece for collectors of vintage Japanese enamel signs.
→ 洗練されたグラフィックデザインと鮮やかな配色は、日本の昭和期の商業広告の特徴であり、ヴィンテージの日本製エナメル看板コレクターにとって目を引くディスプレイ品です。

Both sides retain their original porcelain enamel finish.
→ 両面とも元のポーセリンエナメル仕上げを保っています。

The sign shows light age-related wear, including minor enamel chips, scratches, edge wear, and small areas of oxidation, while preserving excellent gloss and strong colors.
→ 看板は軽度の経年による使用感があり、僅かなエナメルの欠け・傷・縁の摩耗・小さな酸化の跡を含みますが、優れた光沢と強い発色を保っています。

A superb collectible for enthusiasts of Japanese advertising, soy sauce memorabilia, food industry history, or Showa-era industrial décor.
→ 日本の広告、しょうゆ関連の記念品、食品業界の歴史、または昭和期の工業系デコレーションを愛好する人にとって卓越したコレクターズアイテムです。

Estimated date: c.1950s–1960s
→ 推定年代: 約1950年代後半〜1960年代

Material: Porcelain enamel on steel
→ 素材: 鋼板にポーセリンエナメル

Dimensions:
* Width: approx. 45.5 cm
* Height: approx. 33.5 cm
→ サイズ:
* 横幅: 約45.5 cm
* 高さ: 約33.5 cm

Condition:
Original vintage condition with minor enamel loss, scratches, edge wear, and light oxidation consistent with age. Please refer carefully to the photographs for the overall condition.
→ 状態:
経年に伴う軽微なエナメル欠落、傷、縁の摩耗、軽度の酸化を含むオリジナルのヴィンテージ状態。全体の状態は写真をご参照ください。

Keywords
Enamel, Sign, SoySauce, Shoyu, Japan, Showa, Vintage, Advertising, Porcelain, Steel, DoubleSided, Grocery, Food, Dealer, Industrial, Retro, Collectible, Orange, Kitchen, Memorabilia
→ キーワード
エナメル、看板、醤油、ショユ、日本、昭和、ヴィンテージ、広告、ポーセリン、スチール、両面、グローサリー、フード、ディーラー、産業、レトロ、コレクターズ、オレンジ、キッチン、メモラビリア