花瓶 - Stoneware

Guido Gamboneに attributed toを明示する表現を避け、イタリア語のニュアンスを保って翻訳します。

Guido Gamboneに帰属されるとされる、50年代/60年代のイタリア製のセラミック花瓶
Elegantemente un vaso a bottiglia in ceramica attribuito a Guido Gambone, caratterizzato da un corpo globulare con collo cilindrico slanciato. Decorato con pennellate astratte in nero e rosso ferro su smalto bianco craquelé, realizzate con un tratto libero e spontaneo che valorizza la forma scultorea dell’oggetto.
抽象的な黒と鉄赤の筆致が、ひび割れの白釉薬の上に自由で自然なタッチで描かれ、対象の彫塑的なフォルムを引き立てる、グローヴァル形状のボトル花瓶。
La superficie presenta una piacevole finitura lucida con naturale effetto craquelé, mentre la lavorazione interamente artigianale conferisce unicità al pezzo. L’insieme richiama pienamente il linguaggio espressivo della produzione di Gambone nel secondo dopoguerra.
表面は心地よい光沢の仕上げと、自然なヒビ割れ効果を持ち、全て手作業の工程によってこの一点の個性が生まれている。全体は戦後の Gambone の表現言語を完全に喚起している。
L’opera è priva di firma; l’attribuzione è basata esclusivamente sulle caratteristiche stilistiche, tecniche e costruttive.
作品には署名がなく、 attribuzione はスタイル、技術、構造的特徴のみに基づく。

Dimensions: Height 11 cm × Width 10.5 cm; vase opening diameter: 1 cm
寸法：高さ11 cm × 幅10.5 cm；花瓶開口径：1 cm

Condizioni: ottime condizioni generali, con lievi segni del tempo e dell’utilizzo compatibili con l’età dell’opera.
状態：全体的に良好だが、作品の時代に見合う軽微な経年・使用感あり。

Spedizione accuratamente imballata, tracciata e assicurata.
発送は丁寧に梱包され、追跡・保険付きで行われます。