Louis Vuitton - Speedy 35 - ハンドバッグ

[Condition]
Outside: アウトサイドはかなり使用感があります。傷があります。
Inside: 内側はかなり使用感があります。傷があります。
Strap/handles: ストラップ/ハンドルはかなり使用感があります。傷があります。
Corners: コーナーはかなり使用感があります。傷があります。
Metal hardware: 金属部品はかなり使用感があります。傷があります。
Pockets: ポケットはかなり使用感があります。傷があります。

color: ベージュ系、ブラウン
style: ヴィンテージ
material: キャンバスレザー
size: 高さ20cm、幅35cm、マチ18cm
good condition. -> 状態良好。
(This item is vintage and does not have a serial number) -> 本品はヴィンテージ品でシリアル番号はありません
purchased from a brand store in japan. -> 日本のブランドストアで購入しました。
O-1915

■Notice

The product will be carefully packaged and shipped EMS or via DHL or FedEx depending on the situation. -> 状況に応じて EMS もしくは DHL、FedEx で丁寧に梱包して発送します。
Typically, it takes about 3 weeks for delivery. -> 通常、配送には約3週間かかります。
Import duties, taxes, and other charges are not included in the item price or shipping cost. -> 請求書料金、送料とは別に、関税・税金・その他の料金は商品価格または送料に含まれていません。
These charges are the responsibility of the buyer. -> これらの料金は購入者のご負担です。

Occasionally, your country's customs or delivery company may contact you via phone or email for customs clearance. -> 稀に、貴国の税関や配送会社から電話またはメールで通関連係の連絡が来ることがあります。
Please ensure that you can answer the phone. -> 電話に出られるようご確認ください。
If you cannot, the parcel will be returned to me, and reshipping will incur double the shipping fee. -> 出られない場合は荷物が私の元へ返送され、再発送には送料の2倍が発生します。

Thank you for your corporation. -> ご協力ありがとうございます。