キッチンナイフ - Steel, Wood - Japan - 伝統的和大型菜切・柳刃包丁 堺菊良/堺菊秀

ヴィンテージ大型和菜切り包丁・柳刃包丁セット「堺菊良」・「堺菊秀」銘
このオークションは、伝統的な大型の和風野菜包丁・菜切りと刺身用の柳刃包丁という、 authentic なヴィンテージ日本製キッチンナイフの厳選ペアを特徴としています。
どちらのナイフにもメーカーの銘が入り、日本伝統の刃物づくりの技を伝えています。
この出品物に含まれるもの:
大きな菜切り包丁
柄には「Sakai Kikuryō」（堺菊良）と刻印
刃長：約22.5cm
全長：約37.5cm
柳刃包丁
銘「Sakai Kikuhide」（堺菊秀）
刃長：約18.5cm
全長：約31.5cm
菜切りは非常に大きな伝統的なフォルムを特徴とし、日本のキッチンナイフのコレクターだけでなく、手作業で打たれた大型の野菜包丁を好むユーザーにも特に魅力的です。
柳刃は、刺身やその他繊細なスライス作業に伝統的に用いられる、優雅で細身のフォルムを示しています。
この二本は、堺の伝統に根ざす、二つのクラシックな日本料理用刃物の形を代表しています。
これらのナイフは元のヴィンテージ時代の風情を保ち、過度な修復をせず、長年の実用使用によって育まれた素直な外観を保っています。
状態
これらは本物のヴィンテージ使用ナイフです。
経年による以下の可能性をご了承ください:
傷や摩耗
酸化と錆の染み
表面の変色
研ぎによる摩耗
フェーラ（象嵌部）周辺の錆、凹み、微小なずれ
木柄の傷やひび
上記の状態のため、ヴィンテージの日本工具を十分理解し、必要に応じて清掃・研磨・修復ができる知識と能力をお持ちの購入者のみにお勧めします。
全写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な一部を成します。
実用性・伝統的な職人技・収集価値を兼ね備えた、真正の署名入り日本製キッチンナイフを二本同時に入手できる好機です。
重要なお知らせ - 入札前に必ずお読みください
● デンマークへの発送は不可
● 入札と支払いについて
購入を完了し支払いを行う意志がない場合は入札をしないでください。入札をすると、落札時に支払いを完了する意志があることを確認したものとみなされます。支払いを行わない入札者は大きな遅延を招きます。catawiki からのリマインダーがあっても支払いが完了しない場合、catawiki の規約に基づき注文がキャンセルされることがあります。
● 商品の状態
すべての商品は、特に明記がない限りヴィンテージ、アンティーク、または中古品です。経年の兆候、摩耗、キズ、汚れ、錆、酸化、パティーナ、修理、研ぎ跡、その他の欠点が予想されます。
入札前には写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な一部です。
写真には写っていない欠陥・不具合がある場合もあります。
輸送中の振動・衝撃・温度・湿度・取扱いによって、商品の状態が変わることがあります。
このため、必要に応じて清掃・研磨・修復・修理を行える知識と能力を持つ購入者のみに販売します。完全に修復済み・即使用可能な商品を期待する購入者には適していません。
すべての寸法はおおよその値です。
● 伝統的な日本製包丁の柄に関する重要なお知らせ
伝統的な和包丁（和包丁＝Wa-bochō）は交換可能な木製の柄を使用します。柄は消耗部品であり、経年・乾燥・縮み・ひび・緩み・輸送ストレスにより修理または交換が必要になる場合があります。交換部品は含まれていません。
● 包丁の shipping 制限
UK 法のため、英国への発送は行いません。厳格な規制によりデンマークへの発送も行いません。他の国への発送も現地法により制限される場合があります。制限地域からの入札はキャンセルされます。
● 国際発送 - 通関
包丁の輸入規則は国によって異なります。購入者は輸入の合法性を確約します。出品者は日本から正確な通関申告を行って発送します。通関遅延・検査・没収・税金・輸入に関する問題は出品者の管理外です。
● 発送先不可の国
アメリカ合衆国へは発送しません。ポルトガルにも物流不安定のため一時的に発送していません。これらの国からの入札はキャンセルされます。
● 国際情勢に伴う配送制限
世界情勢・制裁・輸送制限・郵便事情により、特定の国への配送が不可能になる場合があります。その場合、注文はキャンセルされることがあります。
● イタリア向けの重要なお知らせ
税関・郵便の遅延により、イタリアへの配送には1ヵ月以上かかることがあります。これを了承して入札してください。
● 同梱発送なし
複数点をご落札いただいても、それぞれ別々に発送します。
● 発送方法とお届け時期
全品、日本から日本郵便で発送します。おおよそのお届け日数は3〜4週間です。日数は保証されません。
● 関税・税金（EU の買い手）
関税・VAT・その他の税金は含まれていません。すべて購入者のご負担です。
● 通関対応と購入者の責任
購入者は通関の要請に迅速に対応しなければなりません。対応を怠ると、遅延・返送・没収・破棄の原因となります。
● 返送 parcels
通関拒否または応答なしで返送された場合、再発送には往復送料がかかります。
● 不可抗力
戦争・制裁・災害・郵便の停止・その他の不可抗力による遅延・不可は出品者の責任外です。
● 合意
入札をすることにより、全ての条件を読み、受諾したこと、また商品に不可視の欠陥がある可能性があり、清掃・研磨・修復・修理が必要になる場合があることを理解したことを確認します。