Pablo Picasso & Ramón Reventós - Dos Contes - 1947

パブロ・ピカソ＆ラモン・レベントス
Dos Contes (1947)
Cramer 44 | Bloch 468–471 | Copy No. 190/250
パリで1947年にアンリ・ジョンキエールの指揮のもと刊行された『Dos Contes』は、戦後期にピカソが制作した最も特徴的で視覚的に印象的な挿絵ポートフォリオの一つです。作家ラモン・レベントスによるカタルニャ語のテキスト『El Centaure Picador』と『El Capvespre d’un Faune』のために制作された本作は、ピカソの編集的業績の中で特に重要な位置を占め、カタルニャ文学と結びついた彼の初期の主要な挿絵出版物の一つとして知られています。

このポートフォリオには、ピカソ自筆の4点のオリジナル・バーリン浮版が収められており、伝説的な名匠印刷家ロジェ・ラクルリエールによって印刷されています。ピカソとラクルリエールの共同作業は、作家の最も著名な版画作品の多くを生み出しました。これらの浮版はBloch 468–471としてカタログ化され、ピカソの神話的イメージの中心となってきた主題──半獣人間のケンタウロス、フォーン、古代古典世界、そして人間・自然・想像力の関係──を探究しています。

ヴェリン・ド・ラナ紙を用い、厳密に限定された250部の版として印刷され、最初の20部には浮版の追加組が付属しましたが、残りの230部（本作を含む）は個別に番号が振られています。この版は190/250です。

Dos Contesを他のほとんどのピカソ挿絵出版物と一線を画す所以は、その並外れた装丁にあります。通常の装丁とは違い、ポートフォリオは2枚の木製の原板の間に収められ、絹の紐で結ばれ、ピカソ自身の筆跡を元に制作された手描きの題字デザインが施されています。この驚くべき構造は、単なる挿絵出版物を彫刻的な美術作品へと昇華させ、書籍・ポートフォリオ・コレクション・デザインの境界をぼかします。

木製の表紙が良好な状態で保存されていることは特に重要です。木材の自然な経年変化により、多くの現存例には歪み・着色・圧痕・移印などの損傷が見られ、表紙だけでなく内部の内容物にも影響を及ぼしています。本品は長期にわたり元の梱包で保護されてきたため、非常に新しい外観を保ち、元の刊行者が意図した視覚的インパクトを保っています。

現在、Dos Contesはピカソの挿絵ポートフォリオの中でも最も認知度が高く、価値の高い例の一つとして評価されています。元の浮版・極めて限定的な版・卓越した職人技・そして20世紀で最も異例の装丁の一つを組み合わせた、本作は文学・版画・美術デザインの素晴らしい融合を示しています。

技術的詳細
アーティスト: パブロ・ピカソ（1881–1973）
著者: ラモン・レベントス
題名: Dos Contes
日付: 1947年
媒介: 4点のオリジナル・バーリン浮版を伴うポートフォリオ
印刷: ロジェ・ラクルリエール、パリ
紙: ヴェリン・ド・ラナ
版数: 250部
本番号: 190/250
レファレンス: Cramer 44; Bloch 468–471
オリジナルの木製表紙と絹紐
原本の呈示形式を保持した完品
めったに出会えない装飾性の高いピカソのポートフォリオ。オリジナルの浮版だけでなく、象徴的な木製表紙も高く評価され、20世紀のどのアーティストの本にも見られる最も特徴的なデザインの一つとして位置づけられています。