Fariboles - William Vance - XIII - 2000

XIII – Fariboles Productions – レジン製スタチュー No.524/999 – ウィリアム・ヴァンス – パスカル・ロディエ – 限定版 2000

Magnifique statuette en résine représentant XIII, héros emblématique de la célèbre bande dessinée créée par Jean Van Hamme et William Vance.

この素晴らしいレジン製スタチューは、ジャン・ヴァン・アムとウィリアム・ヴァンスが創作した有名な漫画作品の象徴的なヒーロー「XIII」を描いています。

Cette sculpture a été réalisée par Pascal Rodier pour Fariboles Productions, réputé pour la qualité exceptionnelle de ses éditions limitées consacrées aux grands classiques de la bande dessinée franco-belge.

この彫像は、ファリボールズ・プロダクションズのパスカル・ロディエによって制作されました。同社は、フランス語圏ベルギーの大作家たちの大作を対象とした限定版の卓越した品質で知られています。

Produite en 2000, cette édition est strictement limitée à 999 exemplaires numérotés.

2000年に生産され、この版は厳密に連番付きで999部限定です。

L’exemplaire proposé porte le numéro 524/999.

ご提案の個体は番号524/999です。

Le lot comprend :

セット内容：

* la statuette originale en résine peinte à la main ;
* 手塗りのレジン製オリジナルスタチュー；
* le certificat d’authenticité numéroté ;
* 連番入りの真贋証明書；
* le dessin exclusif de William Vance reproduisant le personnage XIII ;
* XIIIを再現したWilliam Vanceの独占デザイン画；
* (boîte d’origine à préciser si elle est présente).
* （元箱の有無は現時点で不明、存在する場合は記載します）

La sculpture restitue parfaitement le style réaliste de William Vance avec une remarquable finesse de modelage et une peinture sobre fidèle à l’univers de la série.

この彫像は、William Vance のリアリズム風のスタイルを完璧に再現しており、卓越した造形の精緻さと、シリーズの世界観に忠実な落ち着いた塗装が特徴です。