ヴィンテージ会津塗りの三段重箱、金色の牡丹デザイン - 天然木（主に日本モクレン）と漆 - Not specified - Japan - 20世紀後半（おおよそ1996年頃）
06
days
23
hours
30
minutes
37
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137727 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Vintage Aizu-nuri three-tier bento box ( Jyubako ) with a Kin-botan golden peony design, crafted in Japan from natural wood (primarily Japanese Magnolia) and lacquer, circa 1996, with three tiers, dimensions 18 × 19.5 × 19.5 cm and weight 1.3 kg, in good condition and not microwave or dishwasher safe.
AI-assisted summary
Description from the seller
商品概要
日本の伝統美を感じさせる、会津塗（会津漆器）三段重箱・十四客箱「重箱（十物箱）」の優美な Kin-botan（黄金ボタン）デザインをあしらった逸品。福島地方の400年の伝統技法で作られたこの高級作品は、息を呑む美しさと機能美を兼ね備え、祝宴や特別な集いの中心を飾る完璧なアイテムです。
商品詳細
職人の技：見事な牡丹の意匠は、伝統的な蒔絵（漆に金粉を蒔く技法）と鮮やかな会津絵の技法で表現され、豪華で立体感のある視覚効果を生み出しています。
繁栄の象徴：花の王と呼ばれる牡丹は富、貴族、繁栄を象徴し、祝い事には特に吉兆とされます。
上質な天然木：漆器の芯材には厳選された木材（主に日本産モクレン科の木）を、自然乾燥させて反りを防ぎ、耐久性を長く保つよう仕上げています。
本物のヴィンテージ：本品は30年前に製作された authentic アイテムで、豊かな歴史的価値と時を超えた魅力を宿しています。
製品仕様
寸法：* 全高 18.0cm（各段 5.5cm）
幅 19.5cm
奥行 19.5cm
重量 1.3kg
段数：3段
製造年：およそ1996年（30年程度）
製品仕様（コンディション）
このアイテムはヴィンテージ品（約30年経過）です。中古品ですが、前所有者によって美しく丁寧に保管されており、艶やかな光沢と上品な外観を保っています。本物のヴィンテージ日本漆器に伴う微小な特徴や風合い aging をどうぞご理解ください。
重要な注意点
電子レンジ・食器洗い機の使用：天然木と本物の漆塗装の繊細さゆえ、本品は電子レンジ・食器洗い機には対応していません。
清掃方法：中性洗剤を使い、柔らかなスポンジで手洗いしてください。保管前には柔らかな布で水分を完全に拭き取り、光沢の美しさを保ち、自然な経年変化をお楽しみください。
作り手について – 会津塗り職人
この作品は、会津塗（会津漆器）を担う熟練の伝統職人によって制作されたもので、日本を代表する伝統工芸・会津漆器の中でも400年以上の歴史を誇る会津地方で作られています。
商品の背景
会津塗は日本で最も著名な漆器のひとつで、16世紀末ごろには地域の権威が名匠を招いて産業を発展させたと伝えられています。耐久性の高い木地、完璧な多層の漆塗り、そして精緻な金彩の装飾で世界的に高く評価されています。重箱は日本では新年の祝い膳（御節）、花見、家族の祝い事など特別な節目に用いられ、「幸福と幸運が積み重なる」という意味を象徴します。
製品仕様（標準条件）
すべての写真は販売者が撮影したもので、実際のお届け品を示しています。
配送
FedExまたはEMSで追跡番号付き・補償付きで発送します。悪天候や交通事情等の特別な事情がない限り、支払いの時点から約1週間でお届け可能です。
海外販売者の方へ - ご注意
: 商品価格または送料には関税・税金・手数料は含まれていません。これらの費用はご購入者のご負担となります。
: これらの追加費用がいくらになるかは、事前にご自身の国の税関へご確認ください。
: 通常、配送業者が費用を徴収するか、受け取り時に支払う形になります。追加の送料と混同しないでください。
: あなたが受け取る品物を“価値以下”での刻印や“贈り物”と表示することはせず、国際的な規制により禁止されています。
Seller's Story
Earst Japan へようこそ。
日本を拠点に、世界中のコレクターから信頼を得ている私たちは、280件を超えるCatawikiの取引実績により、日本の美術・ antiques・伝統工芸・コレクティブルナイフ・厳選された文化的宝物を専門としています。
すべての商品は、日本国内の信頼できるネットワークを通じて直接仕入れ、真贋・職人技・コレクター価値を慎重に評価した上で、世界中のコレクターの皆様に提供します。真贋・状態・来歴（入手可能な場合）・コレクターとしての重要性を評価し、買い手に自信と透明性を提供します。
私たちは、卓越した物は単なる所有物以上の意味を持つと信じています。それらには歴史・芸術性・伝統が宿り、世代を超えてそれを創り、守り、愛してきた人々の物語が刻まれています。
優美な美術品・アンティーク品から手作りの日本刀、文化的遺物に至るまで、真の職人技・文化的意義・長き価値を体現する品に焦点を当てています。
私たちの目標は、日本の歴史と職人技の意義ある美しい品を、次のCustodian（保有者）へつなぎ、その物語が長く語り継がれるようにすることです。
Earst Japanをお訪ねくださり、ありがとうございます。世界中のコレクターの皆様に、日本の美しさ・遺産・普遍的な職人技をお届けできることを楽しみにしています。」} }```# Note: There is an extra leading space and some awkward
Translated by Google Translate商品概要
日本の伝統美を感じさせる、会津塗（会津漆器）三段重箱・十四客箱「重箱（十物箱）」の優美な Kin-botan（黄金ボタン）デザインをあしらった逸品。福島地方の400年の伝統技法で作られたこの高級作品は、息を呑む美しさと機能美を兼ね備え、祝宴や特別な集いの中心を飾る完璧なアイテムです。
商品詳細
職人の技：見事な牡丹の意匠は、伝統的な蒔絵（漆に金粉を蒔く技法）と鮮やかな会津絵の技法で表現され、豪華で立体感のある視覚効果を生み出しています。
繁栄の象徴：花の王と呼ばれる牡丹は富、貴族、繁栄を象徴し、祝い事には特に吉兆とされます。
上質な天然木：漆器の芯材には厳選された木材（主に日本産モクレン科の木）を、自然乾燥させて反りを防ぎ、耐久性を長く保つよう仕上げています。
本物のヴィンテージ：本品は30年前に製作された authentic アイテムで、豊かな歴史的価値と時を超えた魅力を宿しています。
製品仕様
寸法：* 全高 18.0cm（各段 5.5cm）
幅 19.5cm
奥行 19.5cm
重量 1.3kg
段数：3段
製造年：およそ1996年（30年程度）
製品仕様（コンディション）
このアイテムはヴィンテージ品（約30年経過）です。中古品ですが、前所有者によって美しく丁寧に保管されており、艶やかな光沢と上品な外観を保っています。本物のヴィンテージ日本漆器に伴う微小な特徴や風合い aging をどうぞご理解ください。
重要な注意点
電子レンジ・食器洗い機の使用：天然木と本物の漆塗装の繊細さゆえ、本品は電子レンジ・食器洗い機には対応していません。
清掃方法：中性洗剤を使い、柔らかなスポンジで手洗いしてください。保管前には柔らかな布で水分を完全に拭き取り、光沢の美しさを保ち、自然な経年変化をお楽しみください。
作り手について – 会津塗り職人
この作品は、会津塗（会津漆器）を担う熟練の伝統職人によって制作されたもので、日本を代表する伝統工芸・会津漆器の中でも400年以上の歴史を誇る会津地方で作られています。
商品の背景
会津塗は日本で最も著名な漆器のひとつで、16世紀末ごろには地域の権威が名匠を招いて産業を発展させたと伝えられています。耐久性の高い木地、完璧な多層の漆塗り、そして精緻な金彩の装飾で世界的に高く評価されています。重箱は日本では新年の祝い膳（御節）、花見、家族の祝い事など特別な節目に用いられ、「幸福と幸運が積み重なる」という意味を象徴します。
製品仕様（標準条件）
すべての写真は販売者が撮影したもので、実際のお届け品を示しています。
配送
FedExまたはEMSで追跡番号付き・補償付きで発送します。悪天候や交通事情等の特別な事情がない限り、支払いの時点から約1週間でお届け可能です。
海外販売者の方へ - ご注意
: 商品価格または送料には関税・税金・手数料は含まれていません。これらの費用はご購入者のご負担となります。
: これらの追加費用がいくらになるかは、事前にご自身の国の税関へご確認ください。
: 通常、配送業者が費用を徴収するか、受け取り時に支払う形になります。追加の送料と混同しないでください。
: あなたが受け取る品物を“価値以下”での刻印や“贈り物”と表示することはせず、国際的な規制により禁止されています。
Seller's Story
Earst Japan へようこそ。
日本を拠点に、世界中のコレクターから信頼を得ている私たちは、280件を超えるCatawikiの取引実績により、日本の美術・ antiques・伝統工芸・コレクティブルナイフ・厳選された文化的宝物を専門としています。
すべての商品は、日本国内の信頼できるネットワークを通じて直接仕入れ、真贋・職人技・コレクター価値を慎重に評価した上で、世界中のコレクターの皆様に提供します。真贋・状態・来歴（入手可能な場合）・コレクターとしての重要性を評価し、買い手に自信と透明性を提供します。
私たちは、卓越した物は単なる所有物以上の意味を持つと信じています。それらには歴史・芸術性・伝統が宿り、世代を超えてそれを創り、守り、愛してきた人々の物語が刻まれています。
優美な美術品・アンティーク品から手作りの日本刀、文化的遺物に至るまで、真の職人技・文化的意義・長き価値を体現する品に焦点を当てています。
私たちの目標は、日本の歴史と職人技の意義ある美しい品を、次のCustodian（保有者）へつなぎ、その物語が長く語り継がれるようにすることです。
Earst Japanをお訪ねくださり、ありがとうございます。世界中のコレクターの皆様に、日本の美しさ・遺産・普遍的な職人技をお届けできることを楽しみにしています。」} }```# Note: There is an extra leading space and some awkward
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
Late 20th Century (Circa 1996)
アイテム数
1
アーティスト
Not specified
原産国
Japan
素材
Natural wood (primarily Japanese Magnolia) and lacquer
高さ
18 cm
幅
19.5 cm
作品タイトル
Vintage Aizu-nuri Three-Tier Bento Box Jyubako with Golden Peony Design
奥行き
19.5 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
Sold by
