チベット - 洗浄済み - ラグ - 190 cm - 120 cm

-- "魅力的な絨毯で、素晴らしい配色、良好な状態"
-- Professioneel gereinigd* -> "専門的にクリーニング済み*"
-- ca. 90.000 knopen per m² -> "約90,000ノット/平方メートル"
-- Met Certificaat -> "証明書付き"

*Voor binnenkomst in ons magazijn, gereinigd bij een wasserij gespecialiseerd in handgeknoopte kleden, daarna niet meer gebruikt.

* 当社の倉庫に入る前に、手結び絨毯を専門とするクリーニング業者で洗浄され、その後は使用されていません。

Dit is een handgeknoopt Oriëntaals tapijt, gemaakt van duurzame, natuurlijke materialen. De manier van knopen en diversiteit in patronen maken dit kleed tot een unicum en benadrukken het authentieke en ambachtelijke karakter.

これは、持続可能な天然素材から作られた手結びのオリエンタル絨毯です。結び方とパターンの多様性が、この絨毯を唯一無二の品へとし、真実性と職人技の特徴を強調します。

Deze prachtige Tibet is handgeknoopt met de mooiste, ongebleekte wol afkomstig van schapen uit het hoge Tibet-gebied. Deze wol is van nature extra vettig door de koude temperaturen (werkt als isolator bij schapen). Als deze wol wordt gebruikt in tapijten dan zorgt dit niet alleen voor een prachtige, extra glans maar ook als natuurlijke beschermlaag.

この美しいチベット絨毯は、高地のチベットの羊から得られる最も美しく、未漂白の羊毛で手結びされています。この羊毛は寒さのため天然に脂が多く、羊の断熱材として機能します。絨毯にこの羊毛を用いると、素晴らしい光沢だけでなく、自然な保護層にもなります。

Wol van betere kwaliteit is (bijna) niet te vinden. -> "高品質の羊毛はほとんど見つかりません。"

Natuurlijk onderling kleurverschil is zichtbaar, door de wol die NIET voorafgaand aan het eerste verfbad gebleekt wordt. Dit geeft het kleed een authentieke uitsraling, en draagt bij aan het karakter van dit kleed dat vol verhalen zit.

天然の色の違いは見られます。最初の染色前に漂白されていない羊毛のためです。これが絨毯に本物らしい雰囲気を与え、物語に満ちたこの絨毯のキャラクターを引き立てます。

Hoofdkleur: Groen
Bijzonderheden: Elk kleed heeft een lichtere en een donkere kant (vleug). Gemaakt van 100% natuurlijke materialen. Vol, dik en dempend tapijt. Charmant kleed met een prachtige kleurstelling.

主色: 緑
特徴: 各絨毯には明るい面と暗い面（翼）があり、100% 天然材料で作られています。ふっくらとして厚く、吸音性のある絨毯。素敵な配色の魅力的な絨毯です。

Gebruikssporen: Enkel wat franje schade.
Staat: Goede staat
Bekijk de foto's voor uw eigen oordeel.

使用跡: ほつれ程度の損傷のみ。
状態: 良好
写真をご覧ください。ご自身の判断で。

Dit kleed wordt aangetekend verzonden met track en trace.
D085

この絨毯は書留郵便で追跡付きで発送されます。
D085