Ancient Egyptian Terracotta 古代エジプトのテラコッタ製カエルオイルランプ - 2.5 cm
Starting bid
€ 1
Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137663 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
いわゆるカエル型の油灯で、丸みを帯びた胴体と長いノズルおよび芯ろう穴を備えた古代の土器油灯。肩部には浮彫の幾何模様と中央の注入口を取り囲む/write-like? Wait: need natural Japanese. Let's craft properly.
いわゆるカエル lamp? In Japanese: カエル形油燈; relief geometric ornamentation: 浮彫の幾何紋様; stylized linear motifs: 誇張? stylized linear motifs = 抽象的な直線意匠; surrounding the central filling hole: 中央の注入孔を取り囲む対称的な構図で。 Late Antique decorative traditions: 後期古代美術の装飾伝統に特徴的。
Rim slightly raised: 縁がやや高く盛り上がっている; carefully modelled form: 丁寧に造形された形状; indicate production using a two-part mould: 二部式型を用いて製作されたことを示す。
Frog lamps were widely used...: カエル形油燈は、ローマ後期および初期ビザンツ期を通じて東地中海一帯で広く使用され、特にエジプトと周辺地域で盛んだった。その独特の装飾には象徴的な意味があると考えられており、装飾的な役割だけでなく、家庭用および儀式用としても用いられた。
The lamp is made of light red to ochre-fired terracotta...: この燈は、淡赤色から黄褐色に焼成された素焼土器で、ノズル周辺の使用痕が見られるなど、実際の用途と一致する魅力的な考古学的表面を示す。
Condition: Age-related wear...: 状態： aging に伴う擦り傷、僅かな欠片、表面のこすれ・付着物、使用痕。全体的に良好に保存。
Provenance: Formerly in the Madeleine & Erich Dammann Collection, Germany. Acquired during the owners' extensive travels between 1950 and 1970. Documented in Germany by 1970 and subsequently retained in continuous family ownership.:
出所：ドイツのマドレーヌ＆エリッヒ・ダマン財団コレクションにかつて所蔵されていた。1950年から1970年にかけての所有者の長い旅行の際に取得。1970年までにドイツで記録され、その後も継続して家族の手に保持されている。
Seller's Story
I am pleased to be able to offer my pieces here on Catawiki.
Transparency: In my offers, you will find all documents and information available to me. Furthermore, there are no additional documents.
Authenticity certificates: If no authenticity certificate is available, I do not promise one. All the documentation I have is attached to the auction.
Provenance: Many pieces come from the estate of a passionate collector who gathered items over 50 years, traveled the world, and also accompanied archaeological expeditions. She has been deceased for about 20 years, which is why no additional documents are available.
Fairness: I list my items honestly and without a minimum price – no one is forced to spend more than they wish.
My goal is fair and open trade, where buyers know exactly what to expect.
Translated by Google Translateいわゆるカエル型の油灯で、丸みを帯びた胴体と長いノズルおよび芯ろう穴を備えた古代の土器油灯。肩部には浮彫の幾何模様と中央の注入口を取り囲む/write-like? Wait: need natural Japanese. Let's craft properly.
いわゆるカエル lamp? In Japanese: カエル形油燈; relief geometric ornamentation: 浮彫の幾何紋様; stylized linear motifs: 誇張? stylized linear motifs = 抽象的な直線意匠; surrounding the central filling hole: 中央の注入孔を取り囲む対称的な構図で。 Late Antique decorative traditions: 後期古代美術の装飾伝統に特徴的。
Rim slightly raised: 縁がやや高く盛り上がっている; carefully modelled form: 丁寧に造形された形状; indicate production using a two-part mould: 二部式型を用いて製作されたことを示す。
Frog lamps were widely used...: カエル形油燈は、ローマ後期および初期ビザンツ期を通じて東地中海一帯で広く使用され、特にエジプトと周辺地域で盛んだった。その独特の装飾には象徴的な意味があると考えられており、装飾的な役割だけでなく、家庭用および儀式用としても用いられた。
The lamp is made of light red to ochre-fired terracotta...: この燈は、淡赤色から黄褐色に焼成された素焼土器で、ノズル周辺の使用痕が見られるなど、実際の用途と一致する魅力的な考古学的表面を示す。
Condition: Age-related wear...: 状態： aging に伴う擦り傷、僅かな欠片、表面のこすれ・付着物、使用痕。全体的に良好に保存。
Provenance: Formerly in the Madeleine & Erich Dammann Collection, Germany. Acquired during the owners' extensive travels between 1950 and 1970. Documented in Germany by 1970 and subsequently retained in continuous family ownership.:
出所：ドイツのマドレーヌ＆エリッヒ・ダマン財団コレクションにかつて所蔵されていた。1950年から1970年にかけての所有者の長い旅行の際に取得。1970年までにドイツで記録され、その後も継続して家族の手に保持されている。
Seller's Story
I am pleased to be able to offer my pieces here on Catawiki.
Transparency: In my offers, you will find all documents and information available to me. Furthermore, there are no additional documents.
Authenticity certificates: If no authenticity certificate is available, I do not promise one. All the documentation I have is attached to the auction.
Provenance: Many pieces come from the estate of a passionate collector who gathered items over 50 years, traveled the world, and also accompanied archaeological expeditions. She has been deceased for about 20 years, which is why no additional documents are available.
Fairness: I list my items honestly and without a minimum price – no one is forced to spend more than they wish.
My goal is fair and open trade, where buyers know exactly what to expect.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient Egyptian
世紀/年代
Late Roman–Early Byzantine Period (3rd–4th century AD)
商品名
Ancient Egyptian Terracotta Frog Oil Lamp
取得先
Private collection
取得年
2025
素材
Terracotta
取得国
Germany
コンディション
Fair
前所有者の取得先
Antique market
高さ
2.5 cm
前所有者 - 取得年
1960
幅
7 cm
前所有者 - 取得国
Unknown
奥行き
5 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
