子犬と蝶のデザインの鍔 – 錫のインレイと真鍮のオーバーレイ – 木製箱 - Edo Period (1600-1868)
04
days
14
hours
57
minutes
10
seconds
 | €80 | |
|---|---|---|
 | €75 | |
| €71 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138300 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A copper Edo period tsuba with tin inlay and brass coating depicting a playful puppy chasing butterflies, measuring approximately 6.7 cm high, 6.4 cm wide and 0.5 cm deep, in good condition with an accompanying modern paulownia wood storage box.
AI-assisted summary
Description from the seller
【重要な注意事項】
・国際的な購入者は、商品価格や配送料に含まれていない輸入関税・税金・手数料を負担します。Catawikiに支払ったVATは、貴国の輸入関税や関税 charges を別物として扱われ、カバーしません。現地の税関当局の判断により、配送時に追加料金をお支払いいただく場合があります。
・配送の詳細：ほとんどの商品は日本郵便のEMS（航空便）で発送します。お急ぎの場合は、追加料金をいただく形でDHLまたはFedExでの発送手配を承ります。
・破損・不具合：商品に破損があった場合は、直ちにご連絡ください。破損の報告は配送後7日以内に地元の郵便局へ、そして速やかに当方およびCatawikiサポートへご連絡ください。
【商品詳細】
この趣のある江戸時代の刀装（鐔）は、蝶々を追う子犬という unusually playful なデザインを特徴とし、温かさと動きに満ちたモチーフが、より格式のある刀装には滅多に見られない情感を生み出しています。
銅で作られていますが、表面は鉄のような粗さや風化した石のような質感を再現するように加工され、深い質感の暗い錆びた風合いと、地の荒々しさが強く出ています。大胆で素朴な地に対して、子犬と蝶は tin inlay（錫象嵌）に真鍮コーティングを施して表現され、粗い表面と軽快な装飾的主題の対照が際立っています。
生き生きとした子犬のモチーフは、遊び心・忠誠心・若々しいエネルギーを象徴し、蝶は伝統的に変化・儚い美・喜びを表します。構図は、庭を跳ねる小さな犬が、飛び交う昆虫を追うように、穏やかな動きを捉えています。
刀装には現代の扇風蘭箱（プラウノニア）木製の収納箱が付属します。
これは age・ patina・実用の痕跡を示すアンティーク品です。鞘開口部周辺には調整の痕があり、擦り傷・不均一な表面質感・変色の箇所が全体に見られます。錫象嵌の表面にかかる真鍮のコーティングの一部が剥がれ、下の錫が露出しています。プラウノニア材の箱の内側の布には使用感と変色が見られます。詳しくは写真をご参照ください。
寸法：約 高さ6.7 cm 幅6.4 cm 奥行0.5 cm
・ご入札前に、提供情報と画像をすべてご確認ください。
・写真では商品の色や質感をできるだけ正確に伝えるよう努力していますが、モニター・機器の表示差、撮影条件の違いにより、写真と実物で色味が多少異なる場合があります。予めご了承ください。
この度はご関心をいただき、誠にありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。
Seller's Story
Welcome to Yorozuya Arinsu!
We are an antique shop based on the outskirts of Tokyo, originally focusing on the Japanese market but proudly expanding to serve international customers. In August 2023, we became a pro seller on Catawiki, and since then, we’ve enjoyed sharing our passion for Japanese art and antiques with collectors worldwide.
Our collection includes a diverse range of items, from genuine antiques to contemporary art pieces. We take pride in offering unique, high-quality objects that reflect Japan’s rich cultural heritage as well as modern creativity. If there’s something specific you’re looking for, feel free to reach out to us on Instagram: 【yorozuya_arinsu】
Thank you for visiting our shop, and we look forward to helping you find your next special piece!
【重要な注意事項】
・国際的な購入者は、商品価格や配送料に含まれていない輸入関税・税金・手数料を負担します。Catawikiに支払ったVATは、貴国の輸入関税や関税 charges を別物として扱われ、カバーしません。現地の税関当局の判断により、配送時に追加料金をお支払いいただく場合があります。
・配送の詳細：ほとんどの商品は日本郵便のEMS（航空便）で発送します。お急ぎの場合は、追加料金をいただく形でDHLまたはFedExでの発送手配を承ります。
・破損・不具合：商品に破損があった場合は、直ちにご連絡ください。破損の報告は配送後7日以内に地元の郵便局へ、そして速やかに当方およびCatawikiサポートへご連絡ください。
【商品詳細】
この趣のある江戸時代の刀装（鐔）は、蝶々を追う子犬という unusually playful なデザインを特徴とし、温かさと動きに満ちたモチーフが、より格式のある刀装には滅多に見られない情感を生み出しています。
銅で作られていますが、表面は鉄のような粗さや風化した石のような質感を再現するように加工され、深い質感の暗い錆びた風合いと、地の荒々しさが強く出ています。大胆で素朴な地に対して、子犬と蝶は tin inlay（錫象嵌）に真鍮コーティングを施して表現され、粗い表面と軽快な装飾的主題の対照が際立っています。
生き生きとした子犬のモチーフは、遊び心・忠誠心・若々しいエネルギーを象徴し、蝶は伝統的に変化・儚い美・喜びを表します。構図は、庭を跳ねる小さな犬が、飛び交う昆虫を追うように、穏やかな動きを捉えています。
刀装には現代の扇風蘭箱（プラウノニア）木製の収納箱が付属します。
これは age・ patina・実用の痕跡を示すアンティーク品です。鞘開口部周辺には調整の痕があり、擦り傷・不均一な表面質感・変色の箇所が全体に見られます。錫象嵌の表面にかかる真鍮のコーティングの一部が剥がれ、下の錫が露出しています。プラウノニア材の箱の内側の布には使用感と変色が見られます。詳しくは写真をご参照ください。
寸法：約 高さ6.7 cm 幅6.4 cm 奥行0.5 cm
・ご入札前に、提供情報と画像をすべてご確認ください。
・写真では商品の色や質感をできるだけ正確に伝えるよう努力していますが、モニター・機器の表示差、撮影条件の違いにより、写真と実物で色味が多少異なる場合があります。予めご了承ください。
この度はご関心をいただき、誠にありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。
Seller's Story
Welcome to Yorozuya Arinsu!
We are an antique shop based on the outskirts of Tokyo, originally focusing on the Japanese market but proudly expanding to serve international customers. In August 2023, we became a pro seller on Catawiki, and since then, we’ve enjoyed sharing our passion for Japanese art and antiques with collectors worldwide.
Our collection includes a diverse range of items, from genuine antiques to contemporary art pieces. We take pride in offering unique, high-quality objects that reflect Japan’s rich cultural heritage as well as modern creativity. If there’s something specific you’re looking for, feel free to reach out to us on Instagram: 【yorozuya_arinsu】
Thank you for visiting our shop, and we look forward to helping you find your next special piece!
Details
王朝様式/時代
Edo Period (1600-1868)
素材
Tsuba with Puppy and Butterflies Design – Tin Inlay with Brass Overlay – Wooden Box
高さ
6.7 cm
幅
6.4 cm
奥行き
0.5 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
Sold by
