Villeroy & Boch - スープボウルセット (5) - Geranium - Porcelain

Villeroy & Bochの「Germanium」セット – スープカップ5客とソーサー – ドイツ製磁器 – 約1980年代〜1990年代。

Splendido set originale composto da 5 tazze da zuppa con relativi piattini appartenente al raffinato servizio Germanium di Villeroy & Boch. Realizzato in pregiata porcellana tedesca, questo elegante servizio si distingue per il suo design classico e senza tempo, espressione della qualità e dell’eccellenza che hanno reso Villeroy & Boch un marchio iconico nel mondo della porcellana.

美しくオリジナルなセットで、Villeroy & Bochの洗練されたGermaniumシリーズに属する5客のスープカップとそれに対応するソーサーで構成されています。高品質なドイツ磁器製で、クラシックで時を超えるデザインが特徴です。これは、磁器の世界でVilleroy & Bochを象徴的なブランドへと導いた品質と卓越性の表れです。

Perfetto per impreziosire la tavola con stile o per arricchire una collezione dedicata alle porcellane di alta gamma.

スタイリッシュに食卓を彩るのに最適ですし、高級磁器のコレクションを充実させるのにも適しています。

Condizioni

Il set è in eccellenti condizioni, privo di crepe, scheggiature o restauri. La brillantezza della porcellana e del decoro è perfettamente conservata. Ogni pezzo è stato fotografato singolarmente per documentarne accuratamente lo stato di conservazione.

セットは極めて良好な状態で、ひび・欠け・修復はありません。磁器の輝きと装飾は完全に良好に保たれています。各ピースは個別に写真撮影され、保存状態を正確に記録しています。

Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e devono essere considerate ai fini della valutazione delle condizioni e dei dettagli del lotto.

写真は説明の一部を構成し、ロットの状態と細部の評価時には写真を考慮すべきです。

Composizione del lotto

* 5 tazze da zuppa
* Diametro: 12,5 cm
* Altezza: 5,7 cm
* 5 piattini
* Diametro: 18,5 cm
* Diametro interno (specchio): 5,5 cm

ロットの構成

* スープカップ 5客
* 直径: 12.5 cm
* 高さ: 5.7 cm
* ソーサー 5枚
* 直径: 18.5 cm
* 内径（鏡面）: 5.5 cm

Dettagli

* Produttore: Villeroy & Boch
* Modello: Germanium
* Paese di produzione: Germania
* Periodo: ca. 1980 -1990
* Materiale: porcellana
* Lavabili in lavastoviglie

詳細

* 生産者: Villeroy & Boch
* モデル: Germanium
* 生産国: ドイツ
* 対象時期: 約1980年代〜1990年代
* 素材: 磁器
* 食洗機対応

Un raffinato servizio da zuppa che coniuga eleganza e funzionalità, ideale per gli appassionati di porcellana tedesca e per i collezionisti Villeroy & Boch. Un set completo e ricercato, sempre più difficile da trovare in condizioni così eccellenti.

ドイツ製磁器の愛好家やVilleroy & Bochのコレクターに理想的な、エレガンスと機能性を兼ね備えた上品なスープ用セットです。条件が非常に良い状態で入手が難しくなるほど、完全で洗練されたセットです。

Spedizione

Il lotto sarà accuratamente imballato e spedito tramite DHL con spedizione assicurata e codice di tracciamento, per garantire la massima sicurezza durante il trasporto.

ロットは丁寧に梱包され、DHLを通じて保証付き配送と追跡番号付きで発送されます。輸送中の最大限の安全を確保するためです。