ブリキ箱 - 缶 - Knechtelsのコーヒーと紅茶の缶は、ティルブルグの地域遺産の一部です。

Knechtelsのコーヒー-およびティー缶は、ティルブルグの地域遺産の一部です。
それは歴史的なErve Th. Knegtelに由来します。名高いタバコ工場、コーヒー焙煎所、紅茶取引を手掛け、1825年にティルブルグで設立されました。

Historie: De firma Erve Th. Knegtel was decennialang een begrip in Tilburg.
→ 歴史： Erve Th. Knegtel社は、長年ティルブルグで名の知れた存在でした。
彼らはコーヒーと紅茶だけでなく、自家製の葉巻・タバコ、そして有名な KnegtelのInmaak Brandewijnでも知られていました。

Verzamelaars: Porque het bedrijf al lang niet meer bestaat, zijn de oude, originele Knegtel-blikken en bijbehorende verzamelplaatjes (die ze destijds uitgaven) geliefde objecten.
→ コレクター： 会社は長い間存在していないため、古くてオリジナルの Knegtel缶と、それらが当時発行した収集用プレートは、愛好家にとって好ましい対象物です。

Ze worden regelmatig verhandeld en gezocht door verzamelaars van koffie- en theememorabilia.
→ これらは定期的に取引され、コーヒー・ティー記念品のコレクターによって求められています。