古代のアジア、 Terracotta エピグラフ付きの三脚 LI 花瓶、TL 試験および欧州連合向け輸出ライセンスに沿って。 - 23 cm

このエピグラフ入りのセラミック容器は三脚型の特徴を備え、背が高く細身の胴部が上方へ広がって口を広く形成し、やや広がった口縁を持つ。濃色のセラミックで成形され、胴部上部には部分的に滑らせられた表面と、肖像的または刻刻装飾の痕跡が残っている。三つの円錐形の脚は胴部と明確に区別され、容器に安定性と視覚的な軽さを与えている。保存状態は顕著な表面の磨耗が見られるにもかかわらず remarkably 良好で、物体の年代を示唆している。

その形態的・技術的特徴に基づき、この容器は Bronze Age の中国文化、特に商代（約紀元前1600年–紀元前1046年）または早期西周時代（紀元前1046年–紀元前771年）の三脚容器として同定できる。この年代は、儀礼用の酒器として祭祀・葬祭儀礼で一般的に用いられた觚（グ）に似た容器の形状によって示唆される。

觚は酒を入れる儀礼用容器で、商王朝の貴族の墓で広く記録されており、青銅製と、初期または並行する版の陶器製のものがある。可能性のある装飾紋様の痕跡（現在は退色している）があることは、幾何学的形状や妖怪のような獣面（-taotie）などを含む装飾処理を示唆しており、この時代の儀礼的視覚言語の典型的要素である。用語の“エピグラフ”は儀礼的・象徴的な銘文を指す可能性があるが、現在はほとんど失われているか、より技術的な検査なしには識別が困難である。

三脚の陶器製作は東アジアにおける古い伝統であり、長江流域文化（長山文化、紀元前約3000年–紀元前1900年）など後期新石器時代の文化にも顕著な存在を持っていたが、商の中国における儀礼青銅の全盛期にかけて完成度が高まった。本容器の場合、その形式的な洗練と作為化は、純粋な実用形態から遠く離れ、貴族の儀礼的習慣へより直接結びついている。

最も近い類例は、上海博物館、中国国家博物院、ならびに美術館の大英博物館・大理石美術館などの国際的所蔵品に見られ、これらの時代の青銅製および陶器製の觚容器が展示されている。類似の容器は安陽の遺跡など、古代商代末期の首都で発見されており、葬祭文脈において同様の機能で使用された青銅と陶器の容器が報告されている。

要するに、この容器は古代アジア世界の洗練された儀礼習慣への貴重な証言を提供しており、特に中国青銅器時代の文脈におけるものとして重要である。その機能的・美的設計は、器が単なる容器ではなく、祖先や神々と交信するための不可欠な媒介手段であったという世界観を反映している。

70年代にスペインの私的コレクション M.J.S から入手。- 本品には真贋証明書およびEU出荷ライセンスと TL 試験が付属する。

重要: 考古遺物の輸出に関する新法のため、以下の国々には欧州領域外への販売を停止することを決定しました。スイスおよびアメリカ合衆国。欧州領域外への他の目的地については、スペイン文化省の確定的な出力ライセンス取得後に発送します。お客様へは、手続きに4〜8週間程度を要することがあり得ることを通知します。スペインの法令により、EU外へ送られる品目には輸出税が課せられます。税金は請求書に追加され、購入者の負担となります。これらの輸出手数料は最終落札価格を基準として固定され、税率は輸出される品目の総価値に直接適用されるのではなく、部門ごとの異なる割合が適用されます。6,000ユーロ以下：5%。6,001–60,000ユーロ：10%。