花咲くレモン - テキスタイル - 280 cm - 250 cm

地中海のすべての光と魅力を包み込み、その最も象徴的なものの一つを優雅に解釈した布地。
Rigogliosi grappoli di limoni maturi si intrecciano a delicati fiori di agrumi e foglie verde intenso, creando una composizione armoniosa e ricca di freschezza.
成熟したレモンの豊かな房が、繊細な柑橘の花と深緑の葉に絡み合い、調和のとれた構成で新鮮さに満ちています。
Il fondo effetto lino nei toni naturali del tortora esalta la brillantezza del giallo dei frutti e il candore dei fiori, donando profondità e un’eleganza sobria al disegno.
生成り系のリネン風地が、果実の黄色の輝きと花の白さを際立たせ、絵柄に深みと落ち着いた上品さを与えます。
L’illustrazione ad acquerello conferisce morbidezza e naturalezza alle forme, trasformando ogni dettaglio in un raffinato elemento decorativo.
水彩画のイラストは形に柔らかさと自然さを与え、すべての細部を洗練された装飾的要素へと変えます。
Perfetto per impreziosire tovaglie, runner, cuscini, tende e complementi d’arredo, questo tessuto interpreta con stile gli ambienti di ispirazione mediterranea, country chic e contemporanea.
テーブルクロス、ランナー、クッション、カーテン、インテリア小物を華やかに彩るのに最適で、この布は地中海風、カントリーシック、モダンな雰囲気にスタイルよく寄り添います。
Una proposta luminosa e senza tempo, capace di evocare il profumo degli agrumeti in fiore e l’atmosfera autentica delle coste italiane.
光と時間を超えた提案で、花を咲かせる柑橘の香りと、イタリアの海岸の本物の雰囲気を呼び起こします。
Mood: Mediterraneo • Elegante • Naturale • Solare • Raffinato.
ムード: 地中海風 • エレガント • ナチュラル • 太陽のように明るい • 洗練された。