Wajima lacquerware - ボックス - 硯箱(筆箱) - 漆 , 木 , 真珠貝 - 硯箱 蒔絵と螺鈿

03
days
23
hours
35
minutes
08
seconds
Current bid
€ 45
Reserve price not met
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 150 - € 200
IT
€45
IT
€40
IT
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 139117 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Suzuribako writing box from Japan in excellent condition, made of lacquered wood with mother-of-pearl inlay (maki-e and raden) by Wajima lacquerware, dating to 1970–1990, dimensions 22 × 25 × 5 cm, with original tomobako and related accessories.

AI-assisted summary

Description from the seller

【説明】
日本漆の究極の傑作ともいえる museum-quality の Suzuri-bako(伝統的な書箱)。高度に評価された蒔絵の名工・木一(Kiichi)によって作られました。

■ 外観の卓越した職人技と意匠
トップ蓋には、繁栄と富の拡がりを象徴する伝統的モチーフ「千面扇(千面の扇)」が見事に描かれています。

* 高蒔絵(Raised Gold Lacquer):桜の木、松の芽、竹の葉を浮き彫り風に緻密に彫刻し、圧巻の立体感と光の美しさを捉えます。

* 銀着(Raden:貝粉蒔絵):桜花びら1枚ずつと扇の9枚のリブが、紙薄の iridescent(虹色)貝殻で象嵌されています。角度によりエメラルドグリーン、マゼンタ、シルバーの mesmerizing なスペクトラムを反射します。

* 切紙技法(Kirigai Technique):扇の外縁には真珠母貝の高度に複雑な幾何学的抜き彫りが施され、職人の卓越したカット技術の証となっています。

* 青海波(Seigaiha)文様:背景には微細な金糸で描かれた完璧な幾何学的な波模様が施され、上部には金粉のグラデーション(ぼかし蒔絵)を添えています。

■ 隠された優雅さ:「波に千鳥」内側(Interior)
日本の最高級美の哲学に忠実に—内側は見る者を驚かせるべきものとして、蓋を開くと「波に千鳥」 の詩情豊かな世界が広がります。何十羽もの小さな千鳥が、金の大波の間を飛んだり歩いたりする姿が描かれています。この伝統的な図案は「人生の荒波を越えて家族の安全を願う航海の安全」という力強い祈りを象徴しています。

■ プレミアム仕様:銀縁 Gin-en
蓋と底箱の縁には、豪華な本物の銀(または錫)縁が補強されています。この技法をGin-enと呼び、木工旋盤職人・銀細工職人・漆工の三者の卓越した連携が不可欠です。使用による摩耗を防ぎ、歴史的な富のオーラを際立たせます。金属の自然な錆色(パティーナ)は、その authentic な年代と antique の価値を完璧に裏付けます。

縁の最高品質技法:錫縁と銀縁
漆器の縁は日常使用で最も擦れやすく、漆が剥がれやすい弱点です。そのため、縁に薄い金属ベルトを嵌め込む技法を用い、強度を高めつつ高品質の墨箱に装飾美を加えています。これを「錫縁(すずえん)」あるいは「銀縁(ぎんえん)」と呼びます。

漆器と金属職人の極めて高度な共同作業が必要です。江戸時代から大正・昭和初期にかけて、宮廷・大名家・富裕層向けの特注品でのみ見ることのできる仕様です。

■ 状態と付属品
* 作者の署名と朱印の内蓋入りの元箱・共箱(Tomobako)付き:内部蓋には「Kiichi saku」(㐂一作)と個人印が押印。
* 元の保護用 Sanada-himoコードと黄色の鬱金染め布付き。
* 内部付属品:元の硯(Suzuri)、取っ手に金蒔絵装飾を施した筆、墨玉を含む。
* コンディション:極上のアンティーク/ビンテージ状態。漆は深く鏡のような光沢を保ち、経年のわずかな傷のみがその風格を増しています(近接写真は高解像度画像をご参照ください)。

9枚目と10枚目の写真には蓋のわずかな欠片が見られます。
11枚目と12枚目の写真の背面には小さな擦傷があります。

■ 各サイズ
• 幅:22 cm
奥行き:25 cm
高さ:5 cm
重量:1000 g
• 専用箱入り重量:1600 g
• 梱包後の重量:2600 g

これは単なる道具ではなく、投資価値の高い日本の文化財であり、上質なアジア美術と高級漆器の熱心なコレクターに最適です。

発送について
安全な国際輸送のための保護材を厳重に使用します。丁寧な梱包と迅速な発送を誇りとしており、できるだけ良い状態でお届けします。
宛先国で課される輸入関税・税金は国際輸送規定に従い購入者のご負担となります。

【説明】
日本漆の究極の傑作ともいえる museum-quality の Suzuri-bako(伝統的な書箱)。高度に評価された蒔絵の名工・木一(Kiichi)によって作られました。

■ 外観の卓越した職人技と意匠
トップ蓋には、繁栄と富の拡がりを象徴する伝統的モチーフ「千面扇(千面の扇)」が見事に描かれています。

* 高蒔絵(Raised Gold Lacquer):桜の木、松の芽、竹の葉を浮き彫り風に緻密に彫刻し、圧巻の立体感と光の美しさを捉えます。

* 銀着(Raden:貝粉蒔絵):桜花びら1枚ずつと扇の9枚のリブが、紙薄の iridescent(虹色)貝殻で象嵌されています。角度によりエメラルドグリーン、マゼンタ、シルバーの mesmerizing なスペクトラムを反射します。

* 切紙技法(Kirigai Technique):扇の外縁には真珠母貝の高度に複雑な幾何学的抜き彫りが施され、職人の卓越したカット技術の証となっています。

* 青海波(Seigaiha)文様:背景には微細な金糸で描かれた完璧な幾何学的な波模様が施され、上部には金粉のグラデーション(ぼかし蒔絵)を添えています。

■ 隠された優雅さ:「波に千鳥」内側(Interior)
日本の最高級美の哲学に忠実に—内側は見る者を驚かせるべきものとして、蓋を開くと「波に千鳥」 の詩情豊かな世界が広がります。何十羽もの小さな千鳥が、金の大波の間を飛んだり歩いたりする姿が描かれています。この伝統的な図案は「人生の荒波を越えて家族の安全を願う航海の安全」という力強い祈りを象徴しています。

■ プレミアム仕様:銀縁 Gin-en
蓋と底箱の縁には、豪華な本物の銀(または錫)縁が補強されています。この技法をGin-enと呼び、木工旋盤職人・銀細工職人・漆工の三者の卓越した連携が不可欠です。使用による摩耗を防ぎ、歴史的な富のオーラを際立たせます。金属の自然な錆色(パティーナ)は、その authentic な年代と antique の価値を完璧に裏付けます。

縁の最高品質技法:錫縁と銀縁
漆器の縁は日常使用で最も擦れやすく、漆が剥がれやすい弱点です。そのため、縁に薄い金属ベルトを嵌め込む技法を用い、強度を高めつつ高品質の墨箱に装飾美を加えています。これを「錫縁(すずえん)」あるいは「銀縁(ぎんえん)」と呼びます。

漆器と金属職人の極めて高度な共同作業が必要です。江戸時代から大正・昭和初期にかけて、宮廷・大名家・富裕層向けの特注品でのみ見ることのできる仕様です。

■ 状態と付属品
* 作者の署名と朱印の内蓋入りの元箱・共箱(Tomobako)付き:内部蓋には「Kiichi saku」(㐂一作)と個人印が押印。
* 元の保護用 Sanada-himoコードと黄色の鬱金染め布付き。
* 内部付属品:元の硯(Suzuri)、取っ手に金蒔絵装飾を施した筆、墨玉を含む。
* コンディション:極上のアンティーク/ビンテージ状態。漆は深く鏡のような光沢を保ち、経年のわずかな傷のみがその風格を増しています(近接写真は高解像度画像をご参照ください)。

9枚目と10枚目の写真には蓋のわずかな欠片が見られます。
11枚目と12枚目の写真の背面には小さな擦傷があります。

■ 各サイズ
• 幅:22 cm
奥行き:25 cm
高さ:5 cm
重量:1000 g
• 専用箱入り重量:1600 g
• 梱包後の重量:2600 g

これは単なる道具ではなく、投資価値の高い日本の文化財であり、上質なアジア美術と高級漆器の熱心なコレクターに最適です。

発送について
安全な国際輸送のための保護材を厳重に使用します。丁寧な梱包と迅速な発送を誇りとしており、できるだけ良い状態でお届けします。
宛先国で課される輸入関税・税金は国際輸送規定に従い購入者のご負担となります。

Details

時代
1900-2000
タイトル補足情報
Suzuribako Maki-e & Raden
アイテム数
1
原産国
Japan
製造元/ブランド
Wajima lacquerware
素材
Lacquer , Wood , Mother of pearl
モデル
Suzuribako (Writing box)
スタイル
Antique
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
高さ
5 cm
22 cm
奥行き
25 cm
推定年代
1970-1980, 1980-1990
日本Verified
11
Objects sold
Private

Similar objects

For you in

日本美術