World 1875/1948 - ヴィンテージ郵便史(1875–1948) 10点セット: ヒンデンブルク号ツェッペリン飛行カバー、第二次世界大戦期のベルリン、香港





€15 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 136997 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
World-origin Vintage Postal History Lot AWA S 141–150 comprising multiple Zeppelin and wartime covers from 1875–1949, all in used condition.
Description from the seller
ヴィンテージの郵趣史(1875–1948) Lot x10: ヒンデンブルク号ゼ Zeppelin 飛行カバー、第二次世界大戦期のベルリン、香港
以下は Lot AWA S 141 の詳細なフィラテリ分析と市場評価です。
## 郵便カバー概要
• Origin: 香港。
• Destination: フランス・パリ(宛先は Monsieur E. Girardey、19 rue Duperré、Paris IXe)
• Sender: R.P. Lehmann、144 Pokfulam Road、Hongkong(裏面に記載)
• 郵便印
o 複数の円形日付印(CDS)で「HONG KONG dated 10 JA 49(1949年1月10日)」
o 青色の PAR AVION(航空便)貼紙と、薄い赤/オレンジのクレヨン枠。
o 左下に「AIR MAIL / PAR AVION」という標準的な指示スタンプが箱型で薄く記されている。
o 表面には鉛筆書きのメモ「6/-」「10,40」、裏面には「Reçu le 13/1/49 - d. l'avion du 10/1/49」とあり、パリ到着が1949年1月13日で、所要日数3日。
### 葬貼/郵便料金
・表面と角の両方で非常に多くの切手が貼付された、目を引く多重貼付。
1. 1948年 ロイヤル・シルバー・ウェディング記念号:10¢ 紫色スタンプを10枚(King George VI と Queen Elizabeth)。上部と左端のマージンに8枚、左下縁には縦2枚が固定。
2. 戴定版(Definitives):King George VI 30¢ 青い定期印紙を1枚。
・Total Postal Face Value: $1.30 HKD(10×10¢ + 30¢)
・Rate Correctness: 第二次世界大戦後のインフレ調整期の1949年前半の香港から欧州への標準的な複数重量または登録航空便料金を示す。
### コンディション評価
• 表面: 封筒には想定される aging と軽い黄変が見られ、特に切手の周辺部や余白周辺。消印はほぼはっきりとしており、商業使用の実証として不動。
中心に垂直の折り目があるが、デザイン自体には大きな影響なし。
• 裏面: 背面のバックフラップは清潔で封印良好、縫い目付近の黄変程度。到着追跡ノートが歴史的文脈を添える。
### 市場価値評価
高額同等品($10単位)の1948年香港シルバー・ウェディング・イシューは大きなプレミアムを持つが、10¢の価値自体は比較的よく見られる。しかし、下位価値の記念切手のブロック/複数枚を用い、特定の航空便料金を満たす商業航空カバーを地域別・総括専門家にとって見つけることは非常に価値が高い。
この Lot AWA S 142 の詳細フィラテリ分析と市場評価です。
## 郵便カバー概要
• Flight/Event: 1932年 グラフ・ツェッペリン($LZ number 127$)第4回南米飛行(ドイツへの復路)
• Origin: Joinville, Santa Catarina, ブラジル。
• Destination: Braunschweig(Brunswick)、ドイツ。
• Sender: Dr. Soechting、rua do Principe 20、Joinville、Brasil。
• Addressee: Robert Soechting、Nordstrasse 17、Braunschweig、Allemanha。
### 郵便印とカチェツ
• Departure Handstamp: Joinville からの Circular Date Stamp(CDS) -3 V 32(1932年5月3日)
• Flight Cachet: 1932年 南米飛行(Südamerikafahrt)用の公式ア・ビオレットのフライトキャッシュツ、Zeppelinのシルエットを含む。
• Arrival Handstamp: BRAUNSCHWEIG の裏面に黒色の受領印(10.5.32)5月10日、ブラジルからドイツへの7日間の速達 Transit を記録。
### 葬貼 & 料金
・カバーは4つの当時のブラジル普及定形・記念切手を組み合わせ、表面郵便料金とツェレリン航空便の追加料金を満たす多重貼付。
1. 2,000 Réis(緑): Bartolomeu de Gusmão を描写。
2. 200 Réis(ピンク): Santos Dumont を描写。
3. 300 Réis(青): 右下隅。
4. 追加の定額印刷紙(紫/茶系): 航空便料金を完結。
• Total Postal Face Value: 7.40 K。
• Rate Breakdown: 国内 Reich 圏内の距離料金、登録料(Einschreiben)、Cash-on-Delivery(Nachnahme)を含む。
### コンディション評価
• 表面: 封筒の紙質は粗い戦時用紙で良好。ラベルは完全。消印はクリーンで読みやすい。切手の切口の欠損はなし。
• 裏面: バック flap 側は自然な aging。エッジの紙の欠失は裏面にも連動。
### 市場評価
戦時期の商業カバーは航空郵便の複数貼付を含むものが高く評価される。ブラウンシュヴァイク等の特定 destination への Luftwaffe 系列の配達先が付随する点はコレクター心をくすぐる。
この Lot AWA S 143 は Lot AWA S 144 の公式 philatelic 展示カバー(1938年 アラウ Nationale Briefmarken-Ausstellung Aarau)から Bellinzona への国内特別飛行経路を用い、公式の B.I.T. スタンプと美しい到着印を備えた完全な国内特別飛行カバー。
以下はこの品の詳細分析と市場評価です。
Philatelic Elements & Analysis
• Main Franking (Souvenir Sheet): 右側に 1938年 アラウのミニ額面 Sheet(Zumstein Block 4 / Michel Block 4 として catalog)を搭載。スイス航空郵便の25周年(1913–1938)を記念する三枚のスタンプを含み、アルプスの風景と翼を持つイカルスの航空郵便モチーフを描く。
• Auxiliary Franking: 20c 赤の B.I.T.(Bureau International du Travail / International Labour Office) Swiss official overprint stamp を追加、適切な登録/航空料金を満たす。
• 郵便印 & Cachets:
o Special Exhibition Postmarks: 「Nationale Briefmarken-Ausstellung Aarau 17.-25. Sept. 1938」のCDSを3回綺麗に捺印、日付は 23.9.1938。
o Flight Cachet: 展示飛行を示す青色特殊キャッシュツ。
o Registration Label: イベント専用の赤い R-Label:Aarau Nationale Briefmarken-Ausstellung No. 360。
o Arrival Backstamp: フロント中央下部に黒い到着捺印:BELLINZONA 23.IX.38-13。
• The Reverse (Verso): ヴィニエッタの多色の Aarau 展示バリエーション・ヴィニエット( Cinderella stamp)を裏貼り、 carrier pigeon が山岳を越える図柄で flap を閉じる promotional seal。
• Condition: Excellent/Very Fine (VF)。 過去の印刷紙の特徴的な軽い黄変が見られるが、縁はSharp、スタンプは無傷、捺印は鮮明で中央揃い。
Market Price & Evaluation
通常のファーストデイカバーやイベントカバーとしての Aarau 1938 のお土産シートは一般的だが、完全に登録済み・国内特別飛行カバーとして Aarau–Bellinzona 経路を含み、追加の公式 B.I.T. スタンプとクリアな到着捺印を備えたものにはプレミアムが付く。
この Lot AWA S 145 の包括的な philatelic analysis と市場評価です。
## 郵便カバー概要
• Type: 商業小包の Cash-on-Delivery(Nachnahme / Dobírka)登録カバー。
• Origin / Sender: 有名スタンプディーラー Deutsches Briefmarkengeschäft Bruno Schacherl、本店 Belgrader Strasse 30, Prag XII(プラハ、ボヘミア・モラビア保護領)
• Destination: 軍事将校宛(Uffz. Andr. Rebl, Horstkomp., Wien-Aspern, Waffenmeisterei)、ウィーン近郊の Aspern 軍用飛行場の兵站。
• COD Amount: RM 25.92( Reichsmark、文字で書かれた表記「Fünfundzwanzig 92/100」)
### Postal Markings & Labels
• Registration Label: イグラウ/Jihlava の二言語登録票(No. 887)、Prague のディーラーで作成/印刷されたが Iglau 郵便局を経由。
• COD Label: ピンクの三角形ラベルで NACHNAHME / DOBÍRKA / REMBOURSEMENT。
• Cancellations:
o Front: IGLAU / JIHLAVA dated 22.IV.44(1944年4月22日)
o Reverse: WIEN の到着印 25.IV.44、3日間の輸送を示す。
### Franking & Postage Rates
・ドイツ占領のボヘミア・モラビアを通じた定時画像の切手で構成。
1. 二枚の 1.20 K(コルナ)赤色スタンプ: Böhmen und Mähren / Čechy a Morava に上書き。
2. 一枚の 5 K(緑)高額スタンプ: 更なる料金を満たす。
• Total Postal Face Value: 7.40 K。
• Rate Breakdown: Reich 圏内の国内基本料金、Einschreiben(登録)、Nachnahme の特別 COD 料金を含む。
### Condition Assessment
• Front: 粗い戦時紙で美観良好。ラベルは完全、捺印は鮮明。スタンプの欠損はなし。
• Reverse: 角部の少しの摩耗/接着剤残留があるが、全体として良好。
### Market Value Evaluation
戦時期の商業カバーは、複数の郵便サービスを組み合わせたものが高く評価され、特に Wiener Aspern ヴィ ンナの Luftwaffe アンカー部門への宛先が military postal history として強い関心を呼ぶ。
この Lot AWA S 147 は、1931年8月にアムステルダムからドイツへ送られた商業保険付与郵便(Wertbrief / Valeur Déclarée)の非常に興味深いコレクション。以下に構成要素と市場価値を分析。
1. Philatelic Elements
• Stamp: オランダ 1928 年航空郵便発行、75 セント 緑色、飛行士が飛行機のコックピット格子を覗くデザイン(Chris Lebeau 作、NVPH #LP12)。
• Cancellation: アムステルダムの機械または手書きの綺麗な日付印 dated 27 August 1931.
2. Postal Markings & Handling
• Registration: 紫色の「EINSCHREIBEN」(Registered) の捺印と、クラシックな Amsterdam (Asd) No. 467 登録ラベル。
• Insurance/Declared Value:
o 紫色の二言語のハンドスタンプ:「WERT Fl. 500.- / vijfhonderdgulden」(価値500フリット=1931年時点で多額)
o ピンクの「VALEUR DÉCLARÉE」ラベル、国際高額保険郵便の標準。
• Special Delivery Note: 下部に「Zur Verfügung des Herrn. J. Haimann. aus Köln.」(ケルン出身のJ. Haimann様のご使用に)と記され、受取人がクレベルホテル Quellenhof in Wildbad(黒い森)に滞在または受け取りすることを示す。
• Sender: アムステルダムの Keizersgracht にある N.V. Import Maatschappij A. Bernheim の商業印。
3. Reverse (Verso) & Preservation
• Security Seals: 5 個の深紅色のロウ印(AB の頭文字、送信者 A. Bernheim と一致)
• Transit/Arrival Mark: 1931年8月29日 ウィルダバード(Schwarzwald)WILDBAD の circular date stamp、アムステルダムからの迅速な2日間配送を確認。
### Condition Assessment
• Front: 全体的に優良。紙はややエッジのしわと左上隅の小さな欠損。スタンプや文字には損傷なし。
• Back: 裏面は保存状態良好。5つのロウ印がほぼ完全、扱い時の破損は少なく価値を損なうことは少ない。
### Market Value Evaluation
この時期の保険便(Wertbriefe)で高額額面や特定の航空便使用はコレクターに人気。オランダ専門家とドイツ籍コレクターの両方が関心を寄せる。レア度は中〜高。75c Lebeau 航空切手自体は希少ではないが、国際保険/登録カバーで5つのロウ印が完全なケースは標準の初便カバーより稀。
この Lot AWA S 148 は、1936年の U.S. Zeppelin カバーと同様に高い需要を持ち、第一北米飛行(LZ 129 ヒンデンブルク)での実飛行カバーと、元家族からの同封手紙を伴う貴重なコレクション。
この Lot AWA S 149 は、魅力的で連動した一組の航空趣味と歴史品です:ヒンデンブルク号の飛行カバーと、それに対応する絵葉書がドイツ系アメリカ人 Bruno から家族へ送られたもの。
1. Philatelic & Historical Analysis
郵便カバー(封筒)
• Flight: ヒンデンブルクの北米第4回復路フライト(LZ 129)で Lakehurst, New Jersey 発、1936年7月4日出発、フランクフルト(Germany)着は7月6日。
• Franking & Postmarks:
o 6¢ orange の航空郵便郵便葉書封筒(6¢ orange eagle indicium が NY の機械印と共に打たれている)
o 大西洋横断の飛行料金を満たす追加切手:25¢ blue Trans-Pacific Air Mail(1935年11月発行)、標準の6¢ orange Air Mail stamp、3¢ purple Arkansas Centennial(1936年発行)
o すべてのアイテムは1936年7月3日、ニューヨーク市 MADISON SQUARE 駅で2:30 PM でクリアに消印。
• Recipient: Miss Margaret Kettner, Wolfenbüttel, Germany.
郵便葉書
• Visual: front に Rockefeller Center のドラマティックなモノクロ建築ビュー。
• Connection: 1936年5月9日付で7月の封筒に同封。収集家の意図を説明する優れた一次資料。
2. Postcard Transcription & Translation
German Transcription
"New York den 9. Mai 1936.
Mein liebes Gretchen!
Diese Karte, sowie das wertvolle Convert mit Luftpost Briefmarken, bringt dir und allen deinen Lieben meine herzlichsten Grüße und auch noch nachträglich herzlichsten Dank für die liebe Weihnachtsgabe die ich bereits dem "Bruno Gustav Kettner" gegenüber dankend anerkannt. Hurrah für das Weltwunder "Hindenburg"! Convert und Marken gut aufheben!
Euer Bruno, der Amerikaner"
English Translation
"New York, May 9, 1936.
My dear Gretchen!
This card, as well as the valuable cover with airmail stamps, brings you and all your loved ones my warmest greetings and also belated, heartfelt thanks for the lovely Christmas gift, which I have already gratefully acknowledged to 'Bruno Gustav Kettner'. Hurrah for the wonder of the world 'Hindenburg'! Take good care of the cover and the stamps!
Your Bruno, the American"
3. Market Valuation
ヒンデンブルク号の北米第4回戻りのオリジナルレターと同封された絵葉書を保持していることは、その歴史的価値を大きく高め、通常の商業/フィラテリ・ mailing 以上の社会史・航空趣味コレクターにとって魅力的な一品になります。
この Lot AWA S 150 は、1936年のヒンデンブルク(LZ 129)Transatlantic 初飛行の復路で Lakehurst, New Jersey からフランクフルトへ戻る航路を飛んだクラシックなカバーを含み、帰路の評価とともに総括します。
以下は提供された視覚情報に基づく専門的な philatelic analysis および市場価値評価です:
郵便史と印刷 markings
1. Front (Recto)
• Origin / Postmark: Circular Date Stamp(CDS)で「NEW YORK N.Y. STA. P / MAY 9 / 12 PM / 1936」と打たれ、5月11日出発前の Lakehurst への経路処理を示す。
• Franking: この飛行の必須の40セント航空便料金を合計。
o 25¢ Blue Trans-Pacific Air Mail stamp (Scott #C20)
o 15¢ Map & Planes Air Mail stamp (Scott #C19)
• Flight Cachet: 大きく鮮明な紫色の公式米国飛行キャッシュツ。「LAKEHURST / TRANS-ATLANTIC / FIRST HINDENBURG FLIGHT / FRANKFURT AM MAIN」が描かれる。
• Addressing: Hamburg, Germany の著名な物流・運輸代理店 Firma Max Gruenhut、Alsterdamm 9 へ宛て。
• Corner Card: Phoenix Shipping Company, 21 State Street, New York, N.Y. の返送先。
2. Back (Verso)
• Receiving Postmark: FRANKFURT (MAIN) 2 / 14.5.36(May 14, 1936)の到着印、北米-欧州間のトランジットを確認。
• Transit Cachet: ブラックの公式ドイツ語確認キャッシュツ:「MIT LUFTSCHIFF HINDENBURG BEFÖRDERT」(ヒンデンブルク号で輸送)と LZ 129 のシルエット。
Condition Report
• Front: 切手は封筒にしっかりと結着され、消印は読みやすい。紫色のキャッシュツは非常に鮮明。航空便の実際の移動で生じる軽微な折皺。
• Back / Edges: 左側の裏面には紙の喪失と接着剤残留が顕著。技術的等級と価値に影響。
Market Valuation & Evaluation
Sieger #409 や Michel #13 のような標準カタログにおける米国発送の初戻りフライトは高く評価されるが、多数のコレクターが当時の航空カバーを大量に流通させている。
画像をよく確認してください。
Lot AWA Special 141-150
ヴィンテージの郵趣史(1875–1948) Lot x10: ヒンデンブルク号ゼ Zeppelin 飛行カバー、第二次世界大戦期のベルリン、香港
以下は Lot AWA S 141 の詳細なフィラテリ分析と市場評価です。
## 郵便カバー概要
• Origin: 香港。
• Destination: フランス・パリ(宛先は Monsieur E. Girardey、19 rue Duperré、Paris IXe)
• Sender: R.P. Lehmann、144 Pokfulam Road、Hongkong(裏面に記載)
• 郵便印
o 複数の円形日付印(CDS)で「HONG KONG dated 10 JA 49(1949年1月10日)」
o 青色の PAR AVION(航空便)貼紙と、薄い赤/オレンジのクレヨン枠。
o 左下に「AIR MAIL / PAR AVION」という標準的な指示スタンプが箱型で薄く記されている。
o 表面には鉛筆書きのメモ「6/-」「10,40」、裏面には「Reçu le 13/1/49 - d. l'avion du 10/1/49」とあり、パリ到着が1949年1月13日で、所要日数3日。
### 葬貼/郵便料金
・表面と角の両方で非常に多くの切手が貼付された、目を引く多重貼付。
1. 1948年 ロイヤル・シルバー・ウェディング記念号:10¢ 紫色スタンプを10枚(King George VI と Queen Elizabeth)。上部と左端のマージンに8枚、左下縁には縦2枚が固定。
2. 戴定版(Definitives):King George VI 30¢ 青い定期印紙を1枚。
・Total Postal Face Value: $1.30 HKD(10×10¢ + 30¢)
・Rate Correctness: 第二次世界大戦後のインフレ調整期の1949年前半の香港から欧州への標準的な複数重量または登録航空便料金を示す。
### コンディション評価
• 表面: 封筒には想定される aging と軽い黄変が見られ、特に切手の周辺部や余白周辺。消印はほぼはっきりとしており、商業使用の実証として不動。
中心に垂直の折り目があるが、デザイン自体には大きな影響なし。
• 裏面: 背面のバックフラップは清潔で封印良好、縫い目付近の黄変程度。到着追跡ノートが歴史的文脈を添える。
### 市場価値評価
高額同等品($10単位)の1948年香港シルバー・ウェディング・イシューは大きなプレミアムを持つが、10¢の価値自体は比較的よく見られる。しかし、下位価値の記念切手のブロック/複数枚を用い、特定の航空便料金を満たす商業航空カバーを地域別・総括専門家にとって見つけることは非常に価値が高い。
この Lot AWA S 142 の詳細フィラテリ分析と市場評価です。
## 郵便カバー概要
• Flight/Event: 1932年 グラフ・ツェッペリン($LZ number 127$)第4回南米飛行(ドイツへの復路)
• Origin: Joinville, Santa Catarina, ブラジル。
• Destination: Braunschweig(Brunswick)、ドイツ。
• Sender: Dr. Soechting、rua do Principe 20、Joinville、Brasil。
• Addressee: Robert Soechting、Nordstrasse 17、Braunschweig、Allemanha。
### 郵便印とカチェツ
• Departure Handstamp: Joinville からの Circular Date Stamp(CDS) -3 V 32(1932年5月3日)
• Flight Cachet: 1932年 南米飛行(Südamerikafahrt)用の公式ア・ビオレットのフライトキャッシュツ、Zeppelinのシルエットを含む。
• Arrival Handstamp: BRAUNSCHWEIG の裏面に黒色の受領印(10.5.32)5月10日、ブラジルからドイツへの7日間の速達 Transit を記録。
### 葬貼 & 料金
・カバーは4つの当時のブラジル普及定形・記念切手を組み合わせ、表面郵便料金とツェレリン航空便の追加料金を満たす多重貼付。
1. 2,000 Réis(緑): Bartolomeu de Gusmão を描写。
2. 200 Réis(ピンク): Santos Dumont を描写。
3. 300 Réis(青): 右下隅。
4. 追加の定額印刷紙(紫/茶系): 航空便料金を完結。
• Total Postal Face Value: 7.40 K。
• Rate Breakdown: 国内 Reich 圏内の距離料金、登録料(Einschreiben)、Cash-on-Delivery(Nachnahme)を含む。
### コンディション評価
• 表面: 封筒の紙質は粗い戦時用紙で良好。ラベルは完全。消印はクリーンで読みやすい。切手の切口の欠損はなし。
• 裏面: バック flap 側は自然な aging。エッジの紙の欠失は裏面にも連動。
### 市場評価
戦時期の商業カバーは航空郵便の複数貼付を含むものが高く評価される。ブラウンシュヴァイク等の特定 destination への Luftwaffe 系列の配達先が付随する点はコレクター心をくすぐる。
この Lot AWA S 143 は Lot AWA S 144 の公式 philatelic 展示カバー(1938年 アラウ Nationale Briefmarken-Ausstellung Aarau)から Bellinzona への国内特別飛行経路を用い、公式の B.I.T. スタンプと美しい到着印を備えた完全な国内特別飛行カバー。
以下はこの品の詳細分析と市場評価です。
Philatelic Elements & Analysis
• Main Franking (Souvenir Sheet): 右側に 1938年 アラウのミニ額面 Sheet(Zumstein Block 4 / Michel Block 4 として catalog)を搭載。スイス航空郵便の25周年(1913–1938)を記念する三枚のスタンプを含み、アルプスの風景と翼を持つイカルスの航空郵便モチーフを描く。
• Auxiliary Franking: 20c 赤の B.I.T.(Bureau International du Travail / International Labour Office) Swiss official overprint stamp を追加、適切な登録/航空料金を満たす。
• 郵便印 & Cachets:
o Special Exhibition Postmarks: 「Nationale Briefmarken-Ausstellung Aarau 17.-25. Sept. 1938」のCDSを3回綺麗に捺印、日付は 23.9.1938。
o Flight Cachet: 展示飛行を示す青色特殊キャッシュツ。
o Registration Label: イベント専用の赤い R-Label:Aarau Nationale Briefmarken-Ausstellung No. 360。
o Arrival Backstamp: フロント中央下部に黒い到着捺印:BELLINZONA 23.IX.38-13。
• The Reverse (Verso): ヴィニエッタの多色の Aarau 展示バリエーション・ヴィニエット( Cinderella stamp)を裏貼り、 carrier pigeon が山岳を越える図柄で flap を閉じる promotional seal。
• Condition: Excellent/Very Fine (VF)。 過去の印刷紙の特徴的な軽い黄変が見られるが、縁はSharp、スタンプは無傷、捺印は鮮明で中央揃い。
Market Price & Evaluation
通常のファーストデイカバーやイベントカバーとしての Aarau 1938 のお土産シートは一般的だが、完全に登録済み・国内特別飛行カバーとして Aarau–Bellinzona 経路を含み、追加の公式 B.I.T. スタンプとクリアな到着捺印を備えたものにはプレミアムが付く。
この Lot AWA S 145 の包括的な philatelic analysis と市場評価です。
## 郵便カバー概要
• Type: 商業小包の Cash-on-Delivery(Nachnahme / Dobírka)登録カバー。
• Origin / Sender: 有名スタンプディーラー Deutsches Briefmarkengeschäft Bruno Schacherl、本店 Belgrader Strasse 30, Prag XII(プラハ、ボヘミア・モラビア保護領)
• Destination: 軍事将校宛(Uffz. Andr. Rebl, Horstkomp., Wien-Aspern, Waffenmeisterei)、ウィーン近郊の Aspern 軍用飛行場の兵站。
• COD Amount: RM 25.92( Reichsmark、文字で書かれた表記「Fünfundzwanzig 92/100」)
### Postal Markings & Labels
• Registration Label: イグラウ/Jihlava の二言語登録票(No. 887)、Prague のディーラーで作成/印刷されたが Iglau 郵便局を経由。
• COD Label: ピンクの三角形ラベルで NACHNAHME / DOBÍRKA / REMBOURSEMENT。
• Cancellations:
o Front: IGLAU / JIHLAVA dated 22.IV.44(1944年4月22日)
o Reverse: WIEN の到着印 25.IV.44、3日間の輸送を示す。
### Franking & Postage Rates
・ドイツ占領のボヘミア・モラビアを通じた定時画像の切手で構成。
1. 二枚の 1.20 K(コルナ)赤色スタンプ: Böhmen und Mähren / Čechy a Morava に上書き。
2. 一枚の 5 K(緑)高額スタンプ: 更なる料金を満たす。
• Total Postal Face Value: 7.40 K。
• Rate Breakdown: Reich 圏内の国内基本料金、Einschreiben(登録)、Nachnahme の特別 COD 料金を含む。
### Condition Assessment
• Front: 粗い戦時紙で美観良好。ラベルは完全、捺印は鮮明。スタンプの欠損はなし。
• Reverse: 角部の少しの摩耗/接着剤残留があるが、全体として良好。
### Market Value Evaluation
戦時期の商業カバーは、複数の郵便サービスを組み合わせたものが高く評価され、特に Wiener Aspern ヴィ ンナの Luftwaffe アンカー部門への宛先が military postal history として強い関心を呼ぶ。
この Lot AWA S 147 は、1931年8月にアムステルダムからドイツへ送られた商業保険付与郵便(Wertbrief / Valeur Déclarée)の非常に興味深いコレクション。以下に構成要素と市場価値を分析。
1. Philatelic Elements
• Stamp: オランダ 1928 年航空郵便発行、75 セント 緑色、飛行士が飛行機のコックピット格子を覗くデザイン(Chris Lebeau 作、NVPH #LP12)。
• Cancellation: アムステルダムの機械または手書きの綺麗な日付印 dated 27 August 1931.
2. Postal Markings & Handling
• Registration: 紫色の「EINSCHREIBEN」(Registered) の捺印と、クラシックな Amsterdam (Asd) No. 467 登録ラベル。
• Insurance/Declared Value:
o 紫色の二言語のハンドスタンプ:「WERT Fl. 500.- / vijfhonderdgulden」(価値500フリット=1931年時点で多額)
o ピンクの「VALEUR DÉCLARÉE」ラベル、国際高額保険郵便の標準。
• Special Delivery Note: 下部に「Zur Verfügung des Herrn. J. Haimann. aus Köln.」(ケルン出身のJ. Haimann様のご使用に)と記され、受取人がクレベルホテル Quellenhof in Wildbad(黒い森)に滞在または受け取りすることを示す。
• Sender: アムステルダムの Keizersgracht にある N.V. Import Maatschappij A. Bernheim の商業印。
3. Reverse (Verso) & Preservation
• Security Seals: 5 個の深紅色のロウ印(AB の頭文字、送信者 A. Bernheim と一致)
• Transit/Arrival Mark: 1931年8月29日 ウィルダバード(Schwarzwald)WILDBAD の circular date stamp、アムステルダムからの迅速な2日間配送を確認。
### Condition Assessment
• Front: 全体的に優良。紙はややエッジのしわと左上隅の小さな欠損。スタンプや文字には損傷なし。
• Back: 裏面は保存状態良好。5つのロウ印がほぼ完全、扱い時の破損は少なく価値を損なうことは少ない。
### Market Value Evaluation
この時期の保険便(Wertbriefe)で高額額面や特定の航空便使用はコレクターに人気。オランダ専門家とドイツ籍コレクターの両方が関心を寄せる。レア度は中〜高。75c Lebeau 航空切手自体は希少ではないが、国際保険/登録カバーで5つのロウ印が完全なケースは標準の初便カバーより稀。
この Lot AWA S 148 は、1936年の U.S. Zeppelin カバーと同様に高い需要を持ち、第一北米飛行(LZ 129 ヒンデンブルク)での実飛行カバーと、元家族からの同封手紙を伴う貴重なコレクション。
この Lot AWA S 149 は、魅力的で連動した一組の航空趣味と歴史品です:ヒンデンブルク号の飛行カバーと、それに対応する絵葉書がドイツ系アメリカ人 Bruno から家族へ送られたもの。
1. Philatelic & Historical Analysis
郵便カバー(封筒)
• Flight: ヒンデンブルクの北米第4回復路フライト(LZ 129)で Lakehurst, New Jersey 発、1936年7月4日出発、フランクフルト(Germany)着は7月6日。
• Franking & Postmarks:
o 6¢ orange の航空郵便郵便葉書封筒(6¢ orange eagle indicium が NY の機械印と共に打たれている)
o 大西洋横断の飛行料金を満たす追加切手:25¢ blue Trans-Pacific Air Mail(1935年11月発行)、標準の6¢ orange Air Mail stamp、3¢ purple Arkansas Centennial(1936年発行)
o すべてのアイテムは1936年7月3日、ニューヨーク市 MADISON SQUARE 駅で2:30 PM でクリアに消印。
• Recipient: Miss Margaret Kettner, Wolfenbüttel, Germany.
郵便葉書
• Visual: front に Rockefeller Center のドラマティックなモノクロ建築ビュー。
• Connection: 1936年5月9日付で7月の封筒に同封。収集家の意図を説明する優れた一次資料。
2. Postcard Transcription & Translation
German Transcription
"New York den 9. Mai 1936.
Mein liebes Gretchen!
Diese Karte, sowie das wertvolle Convert mit Luftpost Briefmarken, bringt dir und allen deinen Lieben meine herzlichsten Grüße und auch noch nachträglich herzlichsten Dank für die liebe Weihnachtsgabe die ich bereits dem "Bruno Gustav Kettner" gegenüber dankend anerkannt. Hurrah für das Weltwunder "Hindenburg"! Convert und Marken gut aufheben!
Euer Bruno, der Amerikaner"
English Translation
"New York, May 9, 1936.
My dear Gretchen!
This card, as well as the valuable cover with airmail stamps, brings you and all your loved ones my warmest greetings and also belated, heartfelt thanks for the lovely Christmas gift, which I have already gratefully acknowledged to 'Bruno Gustav Kettner'. Hurrah for the wonder of the world 'Hindenburg'! Take good care of the cover and the stamps!
Your Bruno, the American"
3. Market Valuation
ヒンデンブルク号の北米第4回戻りのオリジナルレターと同封された絵葉書を保持していることは、その歴史的価値を大きく高め、通常の商業/フィラテリ・ mailing 以上の社会史・航空趣味コレクターにとって魅力的な一品になります。
この Lot AWA S 150 は、1936年のヒンデンブルク(LZ 129)Transatlantic 初飛行の復路で Lakehurst, New Jersey からフランクフルトへ戻る航路を飛んだクラシックなカバーを含み、帰路の評価とともに総括します。
以下は提供された視覚情報に基づく専門的な philatelic analysis および市場価値評価です:
郵便史と印刷 markings
1. Front (Recto)
• Origin / Postmark: Circular Date Stamp(CDS)で「NEW YORK N.Y. STA. P / MAY 9 / 12 PM / 1936」と打たれ、5月11日出発前の Lakehurst への経路処理を示す。
• Franking: この飛行の必須の40セント航空便料金を合計。
o 25¢ Blue Trans-Pacific Air Mail stamp (Scott #C20)
o 15¢ Map & Planes Air Mail stamp (Scott #C19)
• Flight Cachet: 大きく鮮明な紫色の公式米国飛行キャッシュツ。「LAKEHURST / TRANS-ATLANTIC / FIRST HINDENBURG FLIGHT / FRANKFURT AM MAIN」が描かれる。
• Addressing: Hamburg, Germany の著名な物流・運輸代理店 Firma Max Gruenhut、Alsterdamm 9 へ宛て。
• Corner Card: Phoenix Shipping Company, 21 State Street, New York, N.Y. の返送先。
2. Back (Verso)
• Receiving Postmark: FRANKFURT (MAIN) 2 / 14.5.36(May 14, 1936)の到着印、北米-欧州間のトランジットを確認。
• Transit Cachet: ブラックの公式ドイツ語確認キャッシュツ:「MIT LUFTSCHIFF HINDENBURG BEFÖRDERT」(ヒンデンブルク号で輸送)と LZ 129 のシルエット。
Condition Report
• Front: 切手は封筒にしっかりと結着され、消印は読みやすい。紫色のキャッシュツは非常に鮮明。航空便の実際の移動で生じる軽微な折皺。
• Back / Edges: 左側の裏面には紙の喪失と接着剤残留が顕著。技術的等級と価値に影響。
Market Valuation & Evaluation
Sieger #409 や Michel #13 のような標準カタログにおける米国発送の初戻りフライトは高く評価されるが、多数のコレクターが当時の航空カバーを大量に流通させている。
画像をよく確認してください。
Lot AWA Special 141-150

