牡丹を描く青花磁器の茎皿、五つの蝙蝠が長寿の象徴を支える、詩情豊かなデザイン - Porcelain - China - 20th century

牡丹を彩る青と白の染付茎皿、長寿紋を支える五福の蝙蝠と詩的銘文

優美なプロポーションの青と白の磁器製茎皿。広い開口部で浅い丸みを帯びた胴、そして高い茎脚を備える。この種の茎皿は、古代青銅の豆形に端を発し、清朝には供物器としてだけでなく、学者の机上の置物としても一般的に用いられた。

外側は下絵呉洲青に、牡丹、学者の石、花木が描かれ、繁栄と吉祥の象徴とされる。縁には連続した幾何学的な縁取りが施され、茎には巻きひげ状の蔓とバナナ葉のモチーフが描かれている。内側の中央には「五蝠環長寿紋（Wufu Peng Shou）」が描かれ、五福と長寿を表している。

外側の一側には、成功と世俗の野心を追求することについての伝統的な思索を表す詩的銘文が刻まれている：

「優雅に勝ち、時機を知って止めるべし；
世俗のレースに留まり、白髪は早く訪れる。」

尺寸：直径約19 cm、高さ約9.5 cm。

状態：全体的に極めて良好な状態で、年相応の使用感と小さな窯焼きの欠陥が見られる。目立つひび割れ・修復は見当たらない。全体の状態については写真を参照のこと。」} } 正確なJSON形式では1つのキーのみを含むべきなので、上記の構造は「translated_text」を正しく含む。なお、内容は要求通り日本語訳を提供した。