Malo - Black Night

The Artwork
This piece is a 100% hand-painted unique original, created with high-quality acrylics on fine cotton canvas. The work stands out with its vibrant presence and is hand-signed on the front.

日本語訳:
この作品は100%手描きのユニークなオリジナル作品で、上質なアクリル絵具を用い、繊細なコットンキャンバスに描かれています。鮮やかな存在感が際立ち、前面に手サインが施されています。

Details & Dimensions
* Size: Perfectly suited for a stretcher frame measuring 155 cm x 90 cm.
* Authenticity: Every piece is an original. A personal Certificate of Authenticity is included with your purchase.
* Color display: Please note that due to lighting conditions during photography and different screen settings, slight color variations may occur.

日本語訳:
* サイズ: 155 cm x 90 cm のストレッチャーフレームにぴったりのサイズ。
* 真正性: すべての作品はオリジナルです。ご購入時には個別の真作証明書が同梱されます。
* 色表現: 写真撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、若干の色の差が生じることがあります。

About the Artist
Benefit from international experience: Within the last year, over 400 of my artworks have been sold across Europe and now enrich numerous private collections.

日本語訳:
アーティストについて
国際的な経験を活かして: 過去1年で私の作品は欧州各地で400点以上販売され、現在も多くの私蔵コレクションを豊かにしています。

Shipping
To ensure the safety of the artwork and optimize shipping costs, the painting is professionally rolled and shipped in a sturdy protective tube.

日本語訳:
配送
作品の安全性を確保し、配送コストを最適化するため、絵画は専門的に巻かれ、頑丈な保護チューブで出荷されます。

Instagram: malo_marco_lorenzen

Das Kunstwerk
Dieses Werk ist ein zu 100 % von Hand gemaltes Unikat, gefertigt mit hochwertigen Acrylfarben auf feiner Baumwollleinwand. Es besticht durch seine lebendige Ausstrahlung und ist auf der Vorderseite handsigniert.

日本語訳:
この作品は100%手描きのユニーク作品で、上質なアクリル絵具を用いた細密なコットンキャンバスに描かれています。生き生きとした存在感を放ち、前面には手書きサインが入っています。

Details & Maße
* Format: Ideal geeignet für einen Keilrahmen in der Größe 155 cm x 90 cm.

日本語訳:
寸法: 155 cm x 90 cm のキャンバス張り用フレームに最適。
* Echtheit: Jedes Werk ist ein Original. Die Lieferung erfolgt inklusive eines persönlichen Echtheitszertifikats.

日本語訳:
真正性: すべての作品はオリジナルです。ご購入には個別の真作証明書が同梱されます。
* Farbdarstellung: Aufgrund von Lichtverhältnissen bei der Fotografie und unterschiedlichen Bildschirmeinstellungen kann es zu leichten Farbabweichungen kommen.

日本語訳:
色表現: 写真撮影時の光の条件と画面設定の違いにより、若干の色の差が生じることがあります。

Über den Künstler
Profitieren Sie von internationaler Erfahrung: Innerhalb des letzten Jahres wurden bereits über 400 meiner Kunstwerke europaweit erfolgreich verkauft und bereichern nun private Sammlungen.

日本語訳:
アーティストについて
国際的な経験を活かす: 過去1年間で私の作品は欧州各地で400点以上が販売され、現在も多数のプライベート・コレクションを豊かにしています。

Versand
Um die Sicherheit des Werkes zu gewährleisten und Versandkosten zu optimieren, erfolgt der Versand fachgerecht gerollt in einer stabilen Schutzhülse.

日本語訳:
配送
作品の安全を確保し、配送コストを最適化するため、作品は適切に巻かれ、丈夫な保護チューブで発送されます。

Instagram: malo_marco_lorenzen

Notice for Buyers:

The items offered are unique pieces. Returns are therefore accepted solely as a gesture of goodwill and without any legal obligation. In such cases, the buyer is responsible for the return shipping costs.

If the buyer does not accept or collect the shipment and additional shipping or delivery costs arise as a result, these costs must also be borne by the buyer.

日本語訳:
購入者への注意:
取り扱い品はすべてユニークな作品です。返品は善意のご意図によるものであり、法的義務は伴いません。その場合、返品の送料は購入者のご負担となります。
購入者が発送を受け取り拒否した場合や追加の発送・配達費用が生じた場合も、それらの費用は購入者の負担となります。

Hinweis für Käufer:

Bei den angebotenen Waren handelt es sich um Unikate. Eine Rücknahme erfolgt daher ausschließlich aus Kulanz und ohne rechtliche Verpflichtung. In diesem Fall trägt der Käufer die Kosten für die Rücksendung.

Wird die Ware vom Käufer nicht angenommen oder nicht abgeholt und es entstehen dadurch zusätzliche Versand- oder Zustellkosten, sind diese ebenfalls vom Käufer zu übernehmen.

日本語訳:
購入者へのご案内:
取り扱い品はすべてユニークです。返品は善意による対応であり、法的義務はありません。その場合、返品の送料は購入者のご負担となります。
購入者が商品の受け取りを拒否したり引き取りをしない場合、追加の発送・配達費用が生じても、それらも購入者が負担します。