花瓶 - Earthenware - Japan - 『Mirror Pair』は Fuji と出会った





€50 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139877 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A mirror pair of Satsuma pottery vases, 25 cm high and 10 cm wide with a depth of 0.4 cm, bearing the Shimazu clan mon and dating to the Taishō/early Shōwa period from Kagoshima, Japan.
Description from the seller
25 cmの高さを誇る、特に美しい薩摩花瓶のセット。
目を閉じて、昔の日本へと心を誘われる。雪に覆われた雄大な富士山の頂が風景の上に誇らしげに聳え、アジア美術の愛好家はこの感覚をすぐに見抜く。長い伝統の静寂が、洗練された陶器の中に閉じ込められているのだ。
この特筆すべき、そして堂々たる“mirror pair”は高さ25 cmという双璧の二つの花瓶で、それぞれが互いの鏡像となり、完璧な対称と調和を室内にもたらす。コレクターの心を直に温める。活気ある情景には、岸辺を沿う豪華な人物と貴族の行列が、手描きで見事に描かれている。
花瓶にスポットライトが当たると、豊かな金の装飾と首の周りの幾何学模様が美しく浮かび上がる。この pair は遠い東洋の神秘を直に居間へと運んでくれる。貴重な品であり、見る者を魅了し続け、部屋に時代を超えた日本の洗練を添える。
薩摩焼は世界的に特徴的なアイボリーホワイトの細かなひび割れ釉と、金をあしらった豪華な多色彩描画で知られる。本品は20世紀初頭(大正期または昭和初期)に遡る。信ぴょう性は裏面で確認できる。金色の長方形の枠の中には、薩摩藩の歴史的統治者一族である島津家の家紋が手描きで配され、二字の署名(「薩」字を含む)も描かれている。
背景の富士山は、日本文化において不死と精神的浄化の象徴とされている。
この堂々とした鏡像のペアは、目の保養としての宝石と言える。象徴的な富士山と authentic 島津家の印が組み合わさった、コレクターと愛好家にとって非常に価値の高い品である。日本の歴史の一部を純粋に体現する一品を、コレクションに加える特別な機会。オークションのご成功を願っています!
Seller's Story
25 cmの高さを誇る、特に美しい薩摩花瓶のセット。
目を閉じて、昔の日本へと心を誘われる。雪に覆われた雄大な富士山の頂が風景の上に誇らしげに聳え、アジア美術の愛好家はこの感覚をすぐに見抜く。長い伝統の静寂が、洗練された陶器の中に閉じ込められているのだ。
この特筆すべき、そして堂々たる“mirror pair”は高さ25 cmという双璧の二つの花瓶で、それぞれが互いの鏡像となり、完璧な対称と調和を室内にもたらす。コレクターの心を直に温める。活気ある情景には、岸辺を沿う豪華な人物と貴族の行列が、手描きで見事に描かれている。
花瓶にスポットライトが当たると、豊かな金の装飾と首の周りの幾何学模様が美しく浮かび上がる。この pair は遠い東洋の神秘を直に居間へと運んでくれる。貴重な品であり、見る者を魅了し続け、部屋に時代を超えた日本の洗練を添える。
薩摩焼は世界的に特徴的なアイボリーホワイトの細かなひび割れ釉と、金をあしらった豪華な多色彩描画で知られる。本品は20世紀初頭(大正期または昭和初期)に遡る。信ぴょう性は裏面で確認できる。金色の長方形の枠の中には、薩摩藩の歴史的統治者一族である島津家の家紋が手描きで配され、二字の署名(「薩」字を含む)も描かれている。
背景の富士山は、日本文化において不死と精神的浄化の象徴とされている。
この堂々とした鏡像のペアは、目の保養としての宝石と言える。象徴的な富士山と authentic 島津家の印が組み合わさった、コレクターと愛好家にとって非常に価値の高い品である。日本の歴史の一部を純粋に体現する一品を、コレクションに加える特別な機会。オークションのご成功を願っています!

