胸筋が強い - 木材、鉄 - India - British India Company (1600 – 1858)

FR : 民俗美術と高い好奇心をくすぐる品
木材の密度が美しい、18世紀のインド産・西洋風ではない力強い宝箱の大箱。

- Origin : インド（ラージャスターン州）
- Type of object : 携帯用財宝箱（Malat / Pitara）
- Matériau : 高密度の exotic wood（希少木材）と手作業で打たれた鉄鋼の厚いベルト

Dimensions : 高さ 22.5 cm | 幅 31 cm | 奥行き 20.5 cm
- 重量 : 2,900 グラム（金属の厚みと木材の密度を証明）

Authenticité：
* 真正性の特徴：同質の18世紀構造。 本体木部、鉄製の帯、手打ちの丸頭リベットと rivets は全て18世紀オリジナル。
* 蓋の歴史的補修（修理歴）：鉄ヒンジは元々のもの。コレクターの観点から、蓋の上部の取り付け具は19世紀の実用的な修理を受け、英東インド会社の殖民時代に合わせて三本の当時の溝付き金属ねじで再固定。 この「当時のままの」介入は、長く使われてきたことを示す。
* コレクター向けのディテール：蓋の内側には古い分類ラベルが唯一貼付。前部のラッチ（伝統的な錠前用のfermail/moraillon）はオリジナル。
* 出自の名門性：Sophie Lescotコレクション – Le Bateau de Safran（パリ、2006年取得）

---

EN: - 18th Century Indian Heavy Iron-Armoured "Treasury" Chest - Authentic Colonial Repair.
Magnificent portable treasury chest (Malat / Pitara) from Rajasthan, India. 18th century.

Required Technical Specifications:
- Origin: India (Rajasthan)
- Material: High-density exotic wood & heavy hand-forged wrought iron straps
- Dimensions: Height 22.5 cm | Width 31 cm | Depth 20.5 cm
- Weight: 2,900 grams
- Shipping method: Professional high-protection packaging, tracked and secured shipping

Authenticity Details:
* Homogeneous 18th C. Structure: The main wooden body, wrought-iron bands, and dome-headed hammered rivets are entirely authentic and original from the 18th century.
* Historical Back-Repair (Lid): The iron hinges themselves are original. As an expert collector's detail, the upper lid attachments underwent an authentic 19th-century functional repair during the British East India Company colonial era, resecured using three period-correct slotted metal screws. This historical "in-its-juice" restoration adds to the genuine background of the piece.
* Unique Collector Features: Features an antique inventory label still attached inside the lid. Original functional front latch (designed for a traditional padlock).
* Prestigious Provenance: Collection Sophie Lescot – Le Bateau de Safran (Paris).