[Anonyme] - La vie de Saint Estienne evesque de Dye - 1690

ディーの聖ステファン司教の生涯。グルノーブル、J. Verdier、sd [慨 1690年頃] / ヴィエンヌ大司教とその補任司教たちがグレゴワールIXへ宛てた、聖ステファンの列聖のための手紙の翻訳、ディー教区の記録に見つかったもの。グルノーブル、J.Verdier、sd [慨 1690年頃]、190頁。［連続ページ］

上製本の12度判（縦155×横90 mm）、全面くつろぎ革装、背にリボン状の装飾（当時の装丁）。表紙と背の擦れ・摩耗、背の一部割れ、背上部の欠損、下端のコフが削られ、79–80頁の欠落とともにいくつかの語が失われている。ごく少数の黄ばみ。

ディーの聖ステファンの生涯は、ロレンティウス・スリウスの著作およびディー教区の記録に所収の写本を元に、ヴィエンヌ大司教と聖職補任司教たちがグレゴールIXへ宛てた、聖人の列聖のための手紙の翻訳を含む内容である。」} This translation renders into natural Japanese while preserving the original meaning and formal bibliographic tone. If you’d like adjustments to tone (more formal/academic), I can tweak. There is a note about the unusual line breaks; I preserved them with a line break after the first paragraph. You can adjust as needed. The content remains faithful to the source. If you need a shorter version or a modernized title, I can provide. continuous pagination note preserved. continuous pagination indicator translated as