Shen Xichun - No reserve price - 水パイプ - タバコホルダー 銀製、パイプ 白ブラス

伝統的な古代中国の水煙管（中国名 Shuǐyānhú でも知られる）。このタイプのパイプは主に清朝後期（19世紀）から20世紀初頭にかけて喫煙用タバコとして用いられてきましたが、アンティークショップではしばしば単に「オピウム用パイプ」として誤って分類されることも多い。
1) タバコホルダーの蓋には次の文本が刻まれています
紋銀 (Wén Yín): これは伝統的な中国語表現で純銀（シーシーや「細銀」）を指します。対象物が高純度の銀であることを示します。直真 (Zhí Zhēn): 直訳で「海を渡って真」であり、銀が偽造ではないことを示す品質印として用いられました。准記 (Zhǔn Jì) / 正 (Zhèng): 公式の刻印で「承認済み」「認証済み」または「正式登録済みの印」という意味です。汪 (Wāng) & 森 (Sēn): これらはおそらく銀細工職人の姓、工房、あるいはそれを取り扱った商人の名前（例：王姓の工房）と考えられます。
2) パイプの底には次の文本が刻まれています
淮白雀 (Huái bái què): 直訳で「淮河の白い鳥／白雀」。この物品に描かれている題材を指します。龍從之 (Lóng cóng zhī): 「ドラゴンがそれに従う」あるいは仲間・様式への詩的な言及。沈錫純 (Shen Xichun): これは作者の名であり、沈錫純（1910–2008）は福建省出身の著名な中国画家・美術教育者として知られ、「赵安派（Zhao'an-she)” の創始に寄与した画家の一人でした。彼は虎・花・鳥の生き生きとした画風で特に知られています。記 (Jì): 「登録済み」または「作成／記録された」という意味。