サイドテーブル - ラミネート, Wood, Brass - オリジナル・ヴィンテージ

親愛なる入札者の皆様へ
私の出品にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

本出品は、美しいビンテージの側面台/観葉植物用スツール/テーブル（真のビンテージであり、新品のコピーではありません）で、当時としては良好なヴィンテージコンディションです。
新しく作られたテーブルには縦方向の筋が描かれているのに対し、元のテーブルではそれらの筋がラミネートの二色から切り出され、木製トップに交互に貼り付けられています。下には常に淡い木材（松材かカバ材か）はあり、経年や水分の影響で色が濃くなっています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
これらの素朴なタイプのテーブルは、50～70年代の東ドイツとして知られるGDR（German Democratic Republic）におけるカルト的な对象でした。ご家庭にも歴史の一部を感じられるでしょう。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
* 同じ色の組み合わせのこのタイプのテーブルは、ベルリンのGDR博物館にも見られます。
* 茶色の部分には真珠光沢風の見た目があります。
* 色: 茶色/黒/金
* 寸法: 46x28x26 cm
* 写真はすべて説明の一部です（各写真を拡大可能）
* 私が出品している品は数十年の経年品であり、摩耗の痕、擦り傷、色むら、ほこり、パティーナ、欠け、へこみ等の使用感があることをご承知おきください。
- 大きなダメージは常時写真で示しています -

* Catawikiのルールを守り、オークション終了後3日以内の支払いをお願いいたします。

テーブルは適切に発送準備（主にリサイクル材料）を行い、保険付きで発送します（上限500€）。

重要:
万一、商品が破損または紛失した場合は内蔵のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの配送業者法に基づき、国際発送の破損があった場合、補償を受ける第一歩は受取人が配送業者へ到着後7日以内に破損を報告することです。受取人（あなた）へ破損証明書が届いて初めて、発送者である私が補償を請求できます。
さらに、次の写真が必要になります：商品の破損箇所、発送ラベル付き外箱、保護材を含む箱の内側。
これを了承いただけない場合は入札をご遠慮ください。

ご入札をお待ちしており、幸運を祈ります！

***Catawikiによるコンディション区分:***

* 「新品同様」- 未使用
* 「 Excellent condition」- 使用感がほとんどなく、摩耗が最小限
* 「Good condition」- 使用中の軽微な経年変化・欠陥/不具合あり
* 「Fair condition」- 使用頻度高く、軽微な破損/部品欠損の可能性
* 「Poor」- 使用感が強く、ひび割れ・大きな欠損・欠品あり
* 「Very poor」- 元の質感や素材の堅牢さが著しく低下