Peill & Putzler - ベッドサイドテーブルランプ (2) - 立方体 - Glass

ご入札者の皆様へ
私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

ここでご入札いただいているのは、Peill & Putzlerのヴィンテージグラスのキューブ型テーブルランプのペアです。年代を考えると非常に良好な状態です。

ドイツ製の希少なPeill & Putzlerのテーブルランプのペアで、おそらく1970年代〜1980年代に製作されたものです。これらのランプは、厚くクリスタルガラスを成形し、鮮やかなキューブ型のフォルムで時にはヴィンテージカタログで「Lichtwürfel」またはIce Cubeデザインと呼ばれることがあります。中世紀モダンの照明におけるブランド独自のミニマリズムとスペースエイジ感を体現しています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzlerはドイツで最も尊敬されるガラス工房・照明メーカーのひとつで、1903年にPeill & Sohnがデューレンで創業して以来の歴史があります。1947年にはGebrüder Putzlerと合併し、高品質ガラス照明の名門として成長しました。創業以来、同社は著名なデザイナーと協働し、デザイン賞を多数受賞しており、バウハウスにインスパイアされたシンプルさと職人技を体現しています。 

Peill & Putzlerのランプは、時代を超えたデザイン、卓越したガラス細工、機能美を特徴とし、コレクターやデザイン愛好家の双方に訴える作品です。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzlerは、Peill & Sohn（創業1903年）とGebrüder Putzler（創業1869年）の合併により歴史を始めたドイツのガラス工房・照明メーカーで、特に20世紀中頃にはドイツの主力ガラス製ランプ・器具メーカーのひとつとなりました。同社は著名なデザイナー（バウハウス風の人物を含む）と協働し、機能的モダニズムと優雅な職人技を組み合わせた照明を生み出しました。時代を経てPeill & Putzlerのランプはドイツのデザイン遺産の象徴となり、現在では品質とスタイルを求めるコレクターに評価されています。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
*** 入札品にリザーブ価格が設定されている場合でも、それが素晴らしい品に対して実に妥当であることをどうぞご安心ください ***
* ブランド：Peill & Putzler、モデル Ice Cube
* ドイツ製、70年代〜80年代頃
* 素材：厚いクリスタルガラスのキューブ
* 寸法：おおよそ10x10 cm
* ミラーチャンジ光球付き2灯
* 写真は説明の一部でもあり、拡大可能です（各写真は拡大できます）
* 私が出品している品物は数十年経過しており、経年使用の一般的な痕や年齢の兆候（小さな傷、擦り傷、変色、埃、くすみ、錆、欠け、へこみなど）を示す場合があります。
- 重大なダメージがある場合は、常に写真で明示します -
* カタwiikの規則を遵守し、オークション終了後3日以内の支払いをお願いいたします。

ランプは適切に梱包して発送します（主にリサイクル材を使用）し、発送は保険付き（最大500€）で行います。

IMPORTANT:
ただし、商品が破損または紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの宅配業者法によれば、国際発送の損害が発生した場合、賠償を受ける第一歩は、受取人が受け取った日から7日以内に地元の配送業者に損害を申告することです。受取人（あなた）が損害証明を受け取って初めて、発送元である私が賠償を請求できます。
さらに、以下の写真が必要です：商品の損傷、外箱の配送ラベルの外観、保護材を含む箱の内側。
これを受け入れられない場合は入札しないでください。

楽しい入札を！幸運を祈ります！

***Condition categories according to Catawiki:***

* ”as new” - 使用なし
* ”excellent condition” - 使用極少、摩耗の痕が最小限
* ”good condition” - 使用済み、年相応の小さな痕・欠点・欠陥あり
* ”fair condition” - 使用頻度高く、軽微な損傷・部品欠落の可能性
* ”poor” - 使用頻度高く、ひび割れ・大きなダメージ・主要部品欠落
* ”very poor” - 顕著な劣化、質感または材質の元々の状態の喪失を示す