枝付き燭台 - Gilt bronze - 帝国

説明 Deutsch

卓越した極めて高品質のフランス帝政時代のエンパイア様式の二重のカンデラブラム（燭台）は、火を放つブロンズで作られており、遅い帝政/初期復古時代の風格を備えています。仕上げの質、細密に彫り込まれた装飾、そして優雅な比率は、パリの名高い工房と当時の重要なブロンズ作家の作品であることを示唆しています。

各燭台には四つの炎を持ち、豊かに作り込まれたディテールで印象を与えます：繊細に彫刻されたアカンサスの葉、ロゼット、縦格子状の円柱、花卉モチーフ、そして獅子の足の形。元の火めっきブロンズが燭台に特別な存在感を与えています。

セットは専門的に修復されました。可能な限り技術的に真っ直ぐに揃えられたキャンドルアームを整え、表面は専門的に研磨されました。修復自体がかなりの費用を要しました。修復による小さなはんだ痕は、非常に近い距離で注意深く見ると見えますが、安定性や総合的な印象には影響しません。

これは200年以上前の現存するアンティークであるため、年齢や使用に伴う跡は当然あり、それらはこの卓越した美術品の歴史の一部です。

寸法:

* 高さ: 約44.5 cm

* 幅: 約24 cm

素材:

* 火炎めっきブロンズ

産地:

* フランス、推定パリの作業

製作時期:

* 19世紀

状態:

非常に良い修復済みの状態。専門的に修復・研磨済み。細部は近くで見ると、修復に伴う小さなはんだ痕が見えることがあります。通常の年齢相応の使用痕は残っています。

返品不可および保証なし。

⸻

英語の説明

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.