Wajima-nuri (輪島塗) - ボックス - 木材、漆器、金粉 - Fubako【文箱】Gold Maki-e 金蒔

02
days
23
hours
15
minutes
40
seconds
Current bid
€ 2
No reserve price
FR
€2
BE
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 138800 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

An authentic Japanese lacquerware Fubako by Wajima-nuri, with gold maki-e on a black Roiro exterior and Nashiji interior, dated Autumn 1995 and commemorating Yoshiyuki Aozasa’s Order of Merit, measuring 32 × 23 × 10 cm, weight 1.6 kg, origin Japan, in excellent unused condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

これは exceptionally high-grade, authentic Japanese lacquerware writing box (Fubako/Bunko) のような高品質の、秋の1995年に meticulously crafted された、日本の正式な国章「勲章」を授与された記念品として、青笹好之(Yoshiyuki Aozasa)に向けて特注された逸品です。蓋の中央には、皇室の公式シンボルである16葉の菊紋章(十六葉八重表菊)が金彩で elegant に施されており、その国家に関わる名品としての地位を証明しています。【 exceptional Weight and Thickness - 匠の証】この箱を際立たせる最大の特徴は、厚さと重量にあります。これは authentic な高級美術館品質の漆器であることの決定的な証拠であり、安価な現代のプラスチック大量生産品とは明確に異なります。厚い天然木の基盤:長期にわたって反らないよう、十分に乾燥させた厚い天然木(モミノキやテウチグリなど)を材料として用い、何世紀にもわたって歪まないように作られています。『剣路(堅牢)地盤』の秘密:木に漆を塗るだけでなく、職人は伝説的な輪島塗「本かたじ」技法を採用しました。純粋な生漆と輪島神子粉(珪藻土由来の微粉)を混ぜた特別な化合物を何層にも厚く塗り、木地に焼き付けて壊れない基盤を作ります。何十層もの塗膜:縁の張り合わせ(ぬのきせ)を含む丁寧な仕上げ工程で、漆は何度も塗られ、乾燥・研磨され、伝統の多くの過程を経て、特有の重厚で滑らか、荘厳な厚みを生み出します。【繊細な技法:沈金と梨地仕上げ】Exterior:黒漆の鏡面仕上げ「ロイロ」には、松林をモチーフにした、長寿と平和の日本の伝統的シンボルのデザインが施されています。これは「沈金」技法で、実力派の職人(秀山、印鑑を朱色の印で捺して署名)によって、髪の毛のように細い線を微小ノミで掘り、金箔・金粉を溝に埋め込みます。Interior:蓋を開けると、鮮やかな「梨地」仕上げが現れます。金の微片が均一に散り、半透明の漆の層の下に封じ込められており、黒い外装と対照的に、立体的で輝く金色の光を放つ、魅惑的な光沢を生み出します。縦の側面にも均一な仕上がりが見られ、職人技の頂点を示します。 【表裏の銘文(内蓋)】 金字の金文で細かく刻まれています。「叙勲受章記念」(勲章を受章したことを記念する)「青笹 好之」(受章者名)「平成七年 秋」(平成7年・秋)に相当。 【状態】全体:素晴らしい、30年を超えるアンティークとして美しく保存された状態。漆は深く鏡のような光沢を維持し、金粉は輝きを保っています。欠陥について:蓋の縁/側面に垂直の小さな傷があります(専用のアップ写真をご確認ください)。 【カーボードサイズ】 37cm x 37cm x 18cm 【梱包後の重量】 2700g Shipping 安全な国際輸送を確実にする保護材を使用します。丁寧な梱包と迅速な発送を心がけ、できる限り良好な状態でお届けします。 目的国で課される関税・税金は国際輸送規制に従い、買い手のご負担となります。」}

これは exceptionally high-grade, authentic Japanese lacquerware writing box (Fubako/Bunko) のような高品質の、秋の1995年に meticulously crafted された、日本の正式な国章「勲章」を授与された記念品として、青笹好之(Yoshiyuki Aozasa)に向けて特注された逸品です。蓋の中央には、皇室の公式シンボルである16葉の菊紋章(十六葉八重表菊)が金彩で elegant に施されており、その国家に関わる名品としての地位を証明しています。【 exceptional Weight and Thickness - 匠の証】この箱を際立たせる最大の特徴は、厚さと重量にあります。これは authentic な高級美術館品質の漆器であることの決定的な証拠であり、安価な現代のプラスチック大量生産品とは明確に異なります。厚い天然木の基盤:長期にわたって反らないよう、十分に乾燥させた厚い天然木(モミノキやテウチグリなど)を材料として用い、何世紀にもわたって歪まないように作られています。『剣路(堅牢)地盤』の秘密:木に漆を塗るだけでなく、職人は伝説的な輪島塗「本かたじ」技法を採用しました。純粋な生漆と輪島神子粉(珪藻土由来の微粉)を混ぜた特別な化合物を何層にも厚く塗り、木地に焼き付けて壊れない基盤を作ります。何十層もの塗膜:縁の張り合わせ(ぬのきせ)を含む丁寧な仕上げ工程で、漆は何度も塗られ、乾燥・研磨され、伝統の多くの過程を経て、特有の重厚で滑らか、荘厳な厚みを生み出します。【繊細な技法:沈金と梨地仕上げ】Exterior:黒漆の鏡面仕上げ「ロイロ」には、松林をモチーフにした、長寿と平和の日本の伝統的シンボルのデザインが施されています。これは「沈金」技法で、実力派の職人(秀山、印鑑を朱色の印で捺して署名)によって、髪の毛のように細い線を微小ノミで掘り、金箔・金粉を溝に埋め込みます。Interior:蓋を開けると、鮮やかな「梨地」仕上げが現れます。金の微片が均一に散り、半透明の漆の層の下に封じ込められており、黒い外装と対照的に、立体的で輝く金色の光を放つ、魅惑的な光沢を生み出します。縦の側面にも均一な仕上がりが見られ、職人技の頂点を示します。 【表裏の銘文(内蓋)】 金字の金文で細かく刻まれています。「叙勲受章記念」(勲章を受章したことを記念する)「青笹 好之」(受章者名)「平成七年 秋」(平成7年・秋)に相当。 【状態】全体:素晴らしい、30年を超えるアンティークとして美しく保存された状態。漆は深く鏡のような光沢を維持し、金粉は輝きを保っています。欠陥について:蓋の縁/側面に垂直の小さな傷があります(専用のアップ写真をご確認ください)。 【カーボードサイズ】 37cm x 37cm x 18cm 【梱包後の重量】 2700g Shipping 安全な国際輸送を確実にする保護材を使用します。丁寧な梱包と迅速な発送を心がけ、できる限り良好な状態でお届けします。 目的国で課される関税・税金は国際輸送規制に従い、買い手のご負担となります。」}

Details

時代
1900-2000
重量
1600 g
タイトル補足情報
Fubako【文箱】Gold Maki-e 金蒔
アイテム数
1
原産国
Japan
製造元/ブランド
Wajima-nuri (輪島塗)
素材
wood, Lacquerware, Gold powder
スタイル
Antique
コンディション
As new - unused
高さ
10 cm
32 cm
奥行き
23 cm
推定年代
1990-2000
日本Verified
Private

Similar objects

For you in

日本美術