Sigmund Freud - Die Zukunft einer Illusion - 1927

FREUD（ジークムント）. 未来の幻影。ライプツィヒ、ウィーン、チューリッヒ、国際精神分析出版社、1927年。版型は8º、91頁、[2] 付録（ catalogue ）、柔軟装丁、ベージュの表紙に型押し、背は切れ目があり先頭部に小さな欠損。原本は紙淡色紙に印刷された。

フロイト（1856-1939）はここで宗教に関する最も過激な論文を世に出す：自然の力に対する無力な子どもの安全欲求から生じた集団的幻影であり、人類が大人になっても守護父の欲望を通じてそれを perpetuate している、という考え。

五千部に限定印刷（副標題裏の「Erstes bis fünftes Tausend」記載）；この作品は当時、パリ精神分析学会（1926）設立後に刊行され、フロイトの著作はまだフランスで十分には広まっておらず、精神分析運動の内部でも最初の論争を引き起こしていた。

本体冒頭表紙と題簽には、初代所有者「Victor Walter」の自署が繰り返し記され、日付は「パリ、1928年5月」。この本はウィーン版の出版から数か月後にパリで入手されたことになる。保護紙には、同じ筆致で、Imago誌（1928年、フロイト自身が創刊した雑誌） XIV巻への三つの手書 bibliographic references が記されている：Pfister の「Die Illusion einer Zukunft」（フロイト本文への直接の回答）、Reik の「Bemerkungen zu Freuds Zukunft einer Illusion」、そして綴じの綴じ方の関係で部分的に切られた第三の参考文献。

本文はその後、端々まで注釈がつく：頁ごとに、インクと紫色鉛筆で下線が引かれ、特に各頁の余白には、フロイトの論旨（Wissenschaft und Technik、Selbstgefühl、Gut und Böse、Leben und Tod）をロシア語訳・解説が添えられ、個人的な参照が付されている。その中には、Pouchkine の「Ver」からの引用が余白へと転写されている。

この版は、1920年代後半にドイツ語圏以外でフロイトを受容した初手の現地資料として極めて貴重である。パリに居住しつつもロシア語で解説を執筆するVictor Walter は、原文のドイツ語を一文ごとに訳し、Imago の二つの批評論文を公刊直後から余白に引用し、学術的な注釈を余白に埋め、さらにはペチェシチェンコの詩人プーシキンとの接近まで踏み込むという、二重文化を読書の遂行に活用した。この1928年当時に近接して行われた翻訳・解説作業は、パリのロシア亡命文学の影響下でのフロイト思想の即時伝播を示す稀少な証言である。精神分析の歴史における唯一無二かつ顕著な資料であり、より詳しく検討されるべきものである。

背はやや日焼けしており、背表紙が割れている。表紙には小さな擦れと軽い跡がある。その他、軽微な欠陥。