Wilhelm Renz - サイドテーブル - Walnut

親愛なる入札者の皆様

私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

ここで入札されているのは、Wilhelm Renz によって製作されたキャスター付きのエレガントなサイドテーブルで、ドイツの中期家具の中でも最も尊敬されるメーカーの一つとされる Wilhelm Renz の製品です。高品質な職人技と時代を超えたモダニストデザインで知られています。

1960 年頃にドイツで製造され、ミッドセンチュリーモダン様式の清潔なラインと抑制されたエレガンスを反映しています。
実用的な下部棚と元のキャスターを備えた、堅固な木製フレームと美しい木目のウォルナット突板を組み合わせたデザインで、機能性と多様性を兼ね備えています。
元々は移動式のサイドテーブルまたはサービステーブルとして考案されましたが、コーヒーテーブル、ソファテーブル、ディスプレイピースとしても完璧に機能します。

ミニマリストな比率と温かなウォルナット仕上げは、1960 年代初頭のドイツ・モダン符合の優れた例として、実用性とさりげない洗練を兼ね備えています。

追加情報:
* デザイン： Wilhelm Renz
* 素材：ウォルナット
* サイズ：約 68,5 x 56 x 44 cm
* 装飾なし
* 写真をよくご覧ください。写真も説明の一部です（各写真は拡大可能です）
* 私が出品している品は数十年経過しており、一般的な使用感・経年変化を示す場合があります。小さなキズ・擦り傷・変色・ホコリ・パティーナ・欠け・へこみ等。
- 重大な損傷は写真に必ず写しています -

* なお、Catawiki の規則を守り、オークション終了後は最大 3 日以内にお支払いください

花瓶は出荷準備を適切に行い（主にリサイクル材を使用し、輸送用に分解）、保険付きで発送します（最大 500€）です。

重要:
もし商品が損傷したり紛失した場合は、内部の Catawiki チャット経由で私へご連絡ください。
EU 輸送業者法に従い、国際発送の損傷が生じた場合、賠償取得の最初のステップは受取人が受け取った後 7 日以内に現地のサプライヤーへ損害報告を行うことです。その後、受取人（あなた）が損傷証明書を受け取って初めて、発送元として私が賠償を請求できます。
さらに、以下の写真が必要です：商品の損傷、箱の外側（発送ラベルつき）、箱の内側と保護材。
この条件を受け入れられない場合は入札しないでください。

楽しい入札を、そして幸運を祈っています！

***Catawiki の条件カテゴリ:

* 「新品同様」- 未使用
* 「Excellent condition」- 使用感がほとんどなく、摩耗のサインが最小限
* 「Good condition」- 使用され、経年劣化や欠陥の小さなサインあり
* 「Fair condition」- 使用頻度高く、軽微な欠損や欠品の可能性
* 「Poor」- 使用感が強く、ひび割れ・損傷・大きな部品欠搝
* 「Very poor」- 著しい劣化、元の質感や素材の堅牢性の喪失を示す