WMF / Geislingen - Carl Zeller - 燭台 - Silverplated





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137810 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A rare, elegant pair of five‑flame silver‑plated Jugendstil candelabra (ca. 1900–1910), attributed to WMF designers Albert Mayer or Carl Zeller, model 635, of German origin, measuring 53.5 cm in height and 30 × 30 cm base, in fair used condition with missing small decorative end elements on the arm joints, slight bending of the horizontal arms, some arm fittings loosened, ten removable candle sleeves of which one is damaged, and with an unrestored original finish including a 1913 inscription on the front of the square bases.
Description from the seller
販売中の作品は、非常にエレガントで希少性が高く、象徴的な5灯式カンデラーブルの Jugendstil(アールヌーヴォー)時代のペアです。これらの豪華な品は、20世紀初頭に世界的に有名なドイツのメーカー WMF(Württembergische Metallwarenfabrik)によって製作されました。
このモデル(モデル番号 635)の芸術的な設計は、当時もっとも顕著な作品を手掛けた著名な WMF デザイナーの Albert Mayer または Carl Zeller に帰されます。
足の内側には、コレクターの間で高く求められる公式の工場マークと品質印が刻まれています:有名な WMFの象徴的なストラウス・ブランド、品質印「I/O」(一流で堅牢な銀食器の証)、頭字語「OX」(酸化処理/酸化風仕上げ)、およびモデル番号「635」です。
特記事項と歴史:
前面には、ドイツ語の献辞と日付「1913」が刻まれた個別の歴史的彫刻が、正方形の台座の前面にあります。この銘文の存在から、当時はおそらく特別な結婚祝いの品であったと推測されます。この彫刻は、ペアを魅力的で本物の時代の証言へとしています。
状態説明 – ご注意ください!
銀と鍍銀: カンデラーブルの外側のガルバニックな銀鍍は、時代相応の非常に良好な、ほとんど完璧と言える状態です。傷ついたような剥離は見当たりません。金属表面は美しく光り、凹部にあるオリジナルの苔が立体的なブドウのモチーフを見事に引き立てています。
欠品: 腕が出合う下部のねじ穴には、両方のカンデラーブルとも中央の小さな装飾端部が欠けています。
構造的欠陥: 水平の燭台アームは長年の間に少し歪んでいます。また、いくつかの腕の固定部が緩んでおり、微調整または安定化を要します。
燭芯筒: 上部の腕には取り外し可能な燭芯筒(筒状の inserts)が計10個あり、そのうち1個が変形・損傷しています(詳細は同梱の写真参照)。
カンデラーブルは、未修復の原状(発掘時の状態)のままお譲りします。
これらの欠点にもかかわらず、WMFの設計、打刻、そして1913年の本格的な彫刻によって、このペアは非常に貴重で希少なコレクターズアイテムです。小規模な専門的な修復を施せば、間違いなくどのコレクションや居住空間の頂点になるでしょう。)
販売中の作品は、非常にエレガントで希少性が高く、象徴的な5灯式カンデラーブルの Jugendstil(アールヌーヴォー)時代のペアです。これらの豪華な品は、20世紀初頭に世界的に有名なドイツのメーカー WMF(Württembergische Metallwarenfabrik)によって製作されました。
このモデル(モデル番号 635)の芸術的な設計は、当時もっとも顕著な作品を手掛けた著名な WMF デザイナーの Albert Mayer または Carl Zeller に帰されます。
足の内側には、コレクターの間で高く求められる公式の工場マークと品質印が刻まれています:有名な WMFの象徴的なストラウス・ブランド、品質印「I/O」(一流で堅牢な銀食器の証)、頭字語「OX」(酸化処理/酸化風仕上げ)、およびモデル番号「635」です。
特記事項と歴史:
前面には、ドイツ語の献辞と日付「1913」が刻まれた個別の歴史的彫刻が、正方形の台座の前面にあります。この銘文の存在から、当時はおそらく特別な結婚祝いの品であったと推測されます。この彫刻は、ペアを魅力的で本物の時代の証言へとしています。
状態説明 – ご注意ください!
銀と鍍銀: カンデラーブルの外側のガルバニックな銀鍍は、時代相応の非常に良好な、ほとんど完璧と言える状態です。傷ついたような剥離は見当たりません。金属表面は美しく光り、凹部にあるオリジナルの苔が立体的なブドウのモチーフを見事に引き立てています。
欠品: 腕が出合う下部のねじ穴には、両方のカンデラーブルとも中央の小さな装飾端部が欠けています。
構造的欠陥: 水平の燭台アームは長年の間に少し歪んでいます。また、いくつかの腕の固定部が緩んでおり、微調整または安定化を要します。
燭芯筒: 上部の腕には取り外し可能な燭芯筒(筒状の inserts)が計10個あり、そのうち1個が変形・損傷しています(詳細は同梱の写真参照)。
カンデラーブルは、未修復の原状(発掘時の状態)のままお譲りします。
これらの欠点にもかかわらず、WMFの設計、打刻、そして1913年の本格的な彫刻によって、このペアは非常に貴重で希少なコレクターズアイテムです。小規模な専門的な修復を施せば、間違いなくどのコレクションや居住空間の頂点になるでしょう。)

