Plinio il Giovane - Epistolarum - 1599

PLINIO, TRAIANO E L’OMBRA DI CASAUBON: UN REDUCE DELLE GUERRE DI RELIGIONE
魅力的で本物の16世紀版プルニオ・イル・ジョヴァネのEpistolaeを、ヨーロッパ近代の最も偉大な人文主義者・テキスト批評家の一人であるIsaac Casaubonによる著名な語義注を添えて収録した、実感豊かな小型本の edition。小型で濃密に生々しく使用された本書は、材料的なオーラを放つ卓越した雰囲気を保っている。時の流れにより劣化し、使用の痕跡と素朴な革装、端でほつれた余白、擦り切れた紙、そして日常的な学習・旅・生存の物としての実在感を伝える暗い色調のパティーナを備える。Panegyrici、PlinioとTraianoの書簡、Claudianoのテキストの存在は、この作品を、欧州の宗教改革時代の学問の盛期に読まれ、注釈された帝政ラテン文学の小さな要約へと変える。表面的には謙虚そうでありながらも、歴史的・叙述的には非常に強い示唆を持つ、宣教戦争と偉大な人文主義の工房の age からの遺物のような一冊。
MARKET VALUE
Casaubonの注釈付きPlinioの六世紀版は、古典語・人文学書の収集家の市場で安定した需要を保つ。似たような複製で、完全だが使用跡が明らかなものは、一般的に400～600ユーロ程度で流通する。元の羊皮紙を使用し再加工されていない完全に genuinen sindex の版本は、今日、過度な修復を施した版よりもむしろ求められている。
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
現代の通用跡のある羊皮紙の装丁、反る筋があり、表紙の欠損・裂傷、背表紙の使用痕、前表紙に古紙を用いた修復、前表紙は部分的に破損。扉ページには出版社の木版商標、下端の裂傷でインクが微小に欠損。本文はローマ字体と斜体、通し番号付きの見出し、木版入りの挿頭、余白に風変わりな署名印を押す。紙には黄変・滲み・生理的なシミ、シミ、折り目、端のほつれなどが見られる。長い年代史を持つ古書には、説明欄には必ずしも現れない欠陥がある可能性がある。頁数414; (2); 448; 28。
FULL TITLE AND AUTHOR
C. Plinii Caec. Sec. Epist. Lib. IX.
S.L. 1599.
Gaio Plinio Cecilio Secondo.

CONTEX TO AND SIGNIFICANCE
Plinio il GiovaneのEpistolaeは、紀元1〜2世紀のローマ帝政社会の類いまれなる証言の一つであり、政治・貴族間の友情・法廷実務・州行政・個人的な記憶の形成が、上品で綾辞的な散文のうちに絡み合い、ヨーロッパ人文主義の絶対的な模範となった。Traianoとの書簡は特に著名で、帝国の統治とローマ権力によるキリスト教の第一の公式認識を示す基本文献である。本版は、Cinque-およびSeicento期のプロテスタント批評における中核人物であるIsaac Casaubonの注を併記することにより、さらに重要性を増す。Casaubonは古典文本に厳密な比較法と「科学的」に近い方法を適用し、手稿の比較と語学分析に基づく研究を展開した。そのPlinioに対する注釈は、前イルミネーション期の批評学の最高点のひとつを成す。ラテン語のPanegyriciとClaudianoのテキストが付加されると、本書は帝政末期ラテン語の修辞のレパートリーへと転換し、権力の賛美、政治的宣伝、皇帝の公的像の構築、ローマ権威の理想的継続性を示す。したがってこの本は、単なる教科書的クラシクスではなく、欧州の政治記憶の真の実験場となる。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Gaio Plinio Cecilio Secondo、通称Plinio il Giovaneは紀元61年頃に生まれ、おそらく紀元113年頃に亡くなった。弁護士、元老、Traianoの下のBitinia総督、そして優れた文人で、Plinio il Vecchioの甥。Epistulaeは、フラヴィア期・トライアヌス期の文化・政治生活に関する最も貴重な資料のひとつを成す。彼の散文は清新で優雅で、ルネサンス以降の書簡文芸に深く影響を与えた。

BIOGRAPHY OF ISAAC CASAUBON
Isaac Casaubon (1559–1614)、フランス系のユグノータ系出身の言語学者・人文主義者で、当時のヨーロッパを代表する学識者の一人。ジュネーヴ、パリ、ロンドンで活動し、プロテスタントの君主や学術界と協働し、古典研究を変革する批評手法を確立した。Ateneo、Persio、Svetonio、Plinioの注釈版は、17世紀欧州全体の厳密さの模範となった。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Casaubon付きPlinioの版は、 XVI末〜XVII世紀にかけて広く欧州の学術界へと普及し、特に宗教改革期のフランス語圏・スイス・ドイツ圏の大学環境で普及した。小型版は携帯性が高く、学習の継続性のために頻繁に使用されたため、物理的に摩耗した現状に至ることが多く、現存する完全オリジナル・非修復版はむしろ珍しくなっている。本品の強く使用感のある外観は、日々の読む・参照の長い歴史を、素材としての信頼性の魅力とともに明確に示す。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, P-1570 / P-1572 (edizioni affini di Plinio con Casaubon).
Brunet, Manuel du Libraire, IV, col. 706-709.
Graesse, Trésor de Livres Rares, V, p. 325.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, passim.
Moss, Printed Commonplace-Books and the Structuring of Renaissance Thought, Oxford, 1996.
Reynolds & Wilson, Scribes and Scholars, Oxford University Press.
Cataloghi ICCU / OPAC SBN: edizioni seicentesche di Plinio con apparato Casaubon.
USTC – Universal Short Title Catalogue, registrazioni relative alle edizioni pliniane annotate da Casaubon.
WorldCat, edizioni europee di Plinio il Giovane con Panegyrici e note filologiche.