伊藤深水 • 秋の庭 • 日本木版画 • 浮世絵 - Japan - 20th century
02
days
11
hours
48
minutes
57
seconds
 | €3 | |
|---|---|---|
 | €2 | |
 | €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137514 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Shinsui Ito woodblock print, Autumn Garden, a 20th‑century mokuhanga on washi, approx. 40 × 50 cm, published for the Momose Print Company Tokyo, carver Ōkura and printer Chūjō, signed Shinsui, in good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
Artist: 伊藤深水（いとうしんすい）伊東深水 (1898–1972)、赤い署名の作家印で署名
Title: 秋庭（Shūtei）"Autumn Garden"
Edition: Shinsuiの絵を元にした浮世絵版—東京・款祝い族の母子印刷会社 Momose Print Company によって出版
Carver: 大倉（Ōkura） · Printer: 仲條（Chūjō）— Momose 版の標識が右マージンに記載
Technique: 木版画（木版画／mokuhanga） on 和紙
Format: 横長 ōban / dai-ōban, 約 42 × 51 cm（正確な寸法はご確認ください）
Date: およそ 1960年代–1970年代
Genre: 美人画 / 新版画の伝統
----------------------------------------------------------------------
Paper & condition
色彩はよく保存されている；額装されてから時間が経過して暖色系のトーンを帯びた紙質になっており、現在は額から外されています。版はなお良好に見える。縁には淡い焼移りがある。画像をご確認ください！
----------------------------------------------------------------------
About the print
秋庭で女性が立ち止まり、半透明の団扇（うちわ）に託されたキンポウゲが前に置かれ、広がるマメ科の野生人参草（萩）の茂みの中で、季節の象徴として描かれている。特徴はこの版の画家性にある：新水のオリジナル絵画の自由で自発的な水彩画の筆致が、木版という媒介で驚くべき忠実さで再現され、彫り師と版元が湿った洗い・流れる輪郭線・微妙な色の階調を捉え、従来の版画がほとんど試みない要素を表現している。帯には金属の金箔印刷が施されている。
この構図の木版画版は、東京の Momose Print Company のために Shinsui の絵画を元に限定版として彫り・印刷されたもので、彫り師の 大倉 および 印刷の 仲條 がマージンにクレジットされており、昭和後期まで連綿と続く協働技術の証である。これらの Momose 版はプレミアム限定版として販売され、現在は二次市場のみで入手可能となっている。
---------------------------------------------------
About the artist
伊藤深水は、新版画運動の二大美人画の巨匠の一人であり、師の鏑木清方の教え子の中でも特に名高い弟子の一人で、1916年から渡辺版のショーザブロウのデザイナーでもあった。彼の美人像は、伝統的な装いの下に現代性を見出しており、20世紀日本の最も称えられた画家の一人となった。最終的には日本の美術遺産の公式保持者として顕彰された。彼の作品は世界各地の主要コレクションに所蔵されている。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Artist: 伊藤深水（いとうしんすい）伊東深水 (1898–1972)、赤い署名の作家印で署名
Title: 秋庭（Shūtei）"Autumn Garden"
Edition: Shinsuiの絵を元にした浮世絵版—東京・款祝い族の母子印刷会社 Momose Print Company によって出版
Carver: 大倉（Ōkura） · Printer: 仲條（Chūjō）— Momose 版の標識が右マージンに記載
Technique: 木版画（木版画／mokuhanga） on 和紙
Format: 横長 ōban / dai-ōban, 約 42 × 51 cm（正確な寸法はご確認ください）
Date: およそ 1960年代–1970年代
Genre: 美人画 / 新版画の伝統
----------------------------------------------------------------------
Paper & condition
色彩はよく保存されている；額装されてから時間が経過して暖色系のトーンを帯びた紙質になっており、現在は額から外されています。版はなお良好に見える。縁には淡い焼移りがある。画像をご確認ください！
----------------------------------------------------------------------
About the print
秋庭で女性が立ち止まり、半透明の団扇（うちわ）に託されたキンポウゲが前に置かれ、広がるマメ科の野生人参草（萩）の茂みの中で、季節の象徴として描かれている。特徴はこの版の画家性にある：新水のオリジナル絵画の自由で自発的な水彩画の筆致が、木版という媒介で驚くべき忠実さで再現され、彫り師と版元が湿った洗い・流れる輪郭線・微妙な色の階調を捉え、従来の版画がほとんど試みない要素を表現している。帯には金属の金箔印刷が施されている。
この構図の木版画版は、東京の Momose Print Company のために Shinsui の絵画を元に限定版として彫り・印刷されたもので、彫り師の 大倉 および 印刷の 仲條 がマージンにクレジットされており、昭和後期まで連綿と続く協働技術の証である。これらの Momose 版はプレミアム限定版として販売され、現在は二次市場のみで入手可能となっている。
---------------------------------------------------
About the artist
伊藤深水は、新版画運動の二大美人画の巨匠の一人であり、師の鏑木清方の教え子の中でも特に名高い弟子の一人で、1916年から渡辺版のショーザブロウのデザイナーでもあった。彼の美人像は、伝統的な装いの下に現代性を見出しており、20世紀日本の最も称えられた画家の一人となった。最終的には日本の美術遺産の公式保持者として顕彰された。彼の作品は世界各地の主要コレクションに所蔵されている。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Details
王朝様式/時代
20th century
原産国
Japan
帰属
Original
高さ
40 cm
幅
50 cm
作品タイトル
Shinsui Ito • Autumn Garden • Japanese Woodblock Print • Ukiyo-e
コンディション
Good condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
