ジュエリーボックス - Thuya

Magnifique et très grande boîte à bijoux - ナポレオン三世様式のヴァイオレット色の宝石箱、サイズは30×20×13cm。優雅さと洗練を兼ね備えています。Thuya（トゥーヤ）の根材を用いた貴重な木材で、モロッコで手作りされた品です。

Elle est ornée de bois d’oranger, bois de noyer et d’incrustations de nacre . → オレンジ木材、クルミ材、そして貝の象嵌で飾られています。
Elle dispose d’un plateau organisateur amovible à compartiments, ainsi que d’une serrure fonctionnelle accompagnée de sa clé, et une deuxième clé offerte. → はめ込み式の取り外し可能な仕切り付き整理プレート、機能的な錠と鍵が付属し、さらにもう1つの鍵がプレゼントとして付いています。

En excellent état de conservation, cette pièce luxueuse constitue un véritable objet de collection, idéal pour embellir n’importe quel intérieur. Son intérieur à double niveau et ses compartiments modulables offrent un espace de rangement à la fois pratique et raffiné, sécurisé par une fermeture à clé élégante. → 優れた保存状態のこの豪華な品は真のコレクションアイテムであり、どんなインテリアも華やかにしてください。二段構えの内部と可動式の仕切りが、実用的で上品な収納スペースを提供し、上品な鍵の施錠で安全に保護されます。

Destinée aux amateurs d’objets d’exception et aux collectionneurs exigeants, cette boîte incarne l’harmonie parfaite entre savoir-faire artisanal, histoire et esthétique. Elle saura enrichir une collection ou faire un cadeau intemporel d’une grande distinction. → 卓越した品物を愛する人々と高い嗜好を持つコレクターを対象に、この箱は職人技・歴史・美学の完璧な調和を体現します。コレクションを充実させるか、長く愛される卓越した贈り物となるでしょう。

Les photos complètent la description et permettent d’en apprécier tous les détails. → 写真が説明を補足し、すべての細部を鑑賞できます。

Dimensions : hauteur 13cm, largeur 20 cm, profondeur 30cm. → 寸法：高さ13cm、幅20cm、奥行30cm。」} } {