Fabrication Française, Paris - 壺型花瓶 (2) - カソレット（小型の煮込み鍋） - Marble, Spelter

二つの見事で独特な decoratieve schouwvazen のような表現を日本語にすると自然ではないので、以下のように訳します。

二つの美しく独特な装飾のスカッシュ花瓶が、丸い大理石の台座の上に載っています。どちらの花瓶もガーランド風の装飾、花のモチーフ、マスカロン、プッティが美しく施されています。
これは高品質で暖かな錆色の二つの大きな花瓶です。いずれも「Treta」と署名があり、鋳物工房の商標「Fabrication Francaise Paris」が付しております。現時点で知られている限り、この鋳造所は1892年頃から素晴らしい美術作品を製作しています。
もちろん、これらの素晴らしいアイテムを私どものところへご覧にいらっしゃるのを心より歓迎します。見学のご予約は、オークションの司会者とご相談の上、簡単に作成できます。私たちの詳しい写真レポートにもかかわらず、さらなる写真や情報が必要な場合は、どうぞお気軽にお尋ねください。司会者宛てにメッセージをお送りいただけます。
品物は丁寧に梱包され、書留で発送されます。写真がこの説明を補完します。