Ariete - Ariete - アイスペール - Steel, Plastic - ジェラテリア・ヴィンテージ

アリエテのジェラティエーラ“Superautomatica” – 70年代 – 動作良好 – オリジナルIT/ENの小冊子付き

レアなアリエテ製エレクトリック・アイスクリームメーカー“Superautomatica”、1970年代後半から80年代初頭にかけてイタリアで製造。
オレンジ色の象徴的なデザイン、イタリアのモダンデザインの典型で、ダブル容器と元のスモーク仕上げの蓋が付属。

本製品は完全に機能しており、動作確認済みで、当時のオリジナルの小冊子/カタログが付属します。イタリア語と英語で印刷されており、コレクターやデザイン・キュレーターにとって非常に貴重な要素です。

詳細
ブランド: アリエテ

モデル: Gelatiera Superautomatica

時期: 70年代 / 初頭の80年代

素材: 硬質プラスチック、元の電気部品

色: ビンテージオレンジ

付属品：
- 本体
- オリジナル蓋付きダブル容器
- オリジナル電源コード
- イタリア語、英語、フランス語、ドイツ語のオリジナル小冊子/カタログ

状態: 全体的に良好、経年の通常の痕跡あり; 動作良好

寸法: 幅37 cm x 奥行25 cm x 高さ12 cm、カゴ周囲径15 cm

Ariete "Superautomatica" Ice Cream Maker – 70s – Working – With original IT/EN booklet

Rare Ariete "Superautomatica" electric ice cream maker, produced in Italy between the late 70s and early 80s.
Iconic orange design, typical of Italian modernist style, with double container and original smoked lids.

The appliance is fully functional, tested, and comes with the original booklet/catalog from the time, printed in Italian and English: highly sought after by collectors and design curators.

Details
Brand: Ariete

Model: Superautomatica Ice Cream Maker

Period: 70s / early 80s

Materials: hard plastic, original electrical components

Color: vintage orange

Includes:
- Main unit
- Double container with original lids
- Original power cord
- Original booklet/catalog in Italian, English, French, and German

Condition: good overall condition, with normal signs of age; working

Dimensions L.37 x W.25 x H.12 cm, basket 15 cm in circumference