中国の Shiwan 産の緑釉を施した在庫ポットは、東南アジア市場向けに作られました。 - 米がこぼれた。 - China
08
days
14
hours
27
minutes
19
seconds
 | €25 | |
|---|---|---|
| €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138166 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Terracotta Chinese Shiwan glazed storage pot for the Southeast Asian market, 25 cm high, 22 cm wide and 22 cm deep, weight 4 kg, one object, indigenous name terpot beras, original/official authenticity, late 19th century, sold without a stand.
AI-assisted summary
Description from the seller
このインドネシア産の米びつは、伝統と現代性が魅力的に融合しています。空間にバリの優雅さを添えるか、あるいはバリの文化を取り入れることができるこの300年前の壺。これは「terpot beras」と呼ばれ、17世紀にさかのぼると伝えられています。現在では米を入れる収納容器を見つけるのが難しく、私の記憶では元々中国から来て、交易の末にバリへ渡ったものです。時には蓋なしのものを見つけることもありますが、蓋付きのものを見つけられれば本当に珍品です…底部に修理跡があるかもしれません。写真9をご確認ください。機能的で美しいこの壺は、どんなコレクションにもきっと唯一無二で魅力的な追加となるでしょう。壺の状態をあらゆる角度から確認できるように多くの写真を撮りました。これらの古い錆びた風合いが大好きです！これは私の私蔵品の一つで（同じものを2つ持っています）、少し身の回りを整理したいのですが、20年以上私の手元にあります。寸法: 直径22cm、高さ25cm。重量は約4キログラムです。バリで最後に見たものは15,000,000 IDRという大きな値札がついており、約750ユーロ相当です。さらに送料、関税がかかり、無事に届くことを祈るだけです :-)
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google Translateこのインドネシア産の米びつは、伝統と現代性が魅力的に融合しています。空間にバリの優雅さを添えるか、あるいはバリの文化を取り入れることができるこの300年前の壺。これは「terpot beras」と呼ばれ、17世紀にさかのぼると伝えられています。現在では米を入れる収納容器を見つけるのが難しく、私の記憶では元々中国から来て、交易の末にバリへ渡ったものです。時には蓋なしのものを見つけることもありますが、蓋付きのものを見つけられれば本当に珍品です…底部に修理跡があるかもしれません。写真9をご確認ください。機能的で美しいこの壺は、どんなコレクションにもきっと唯一無二で魅力的な追加となるでしょう。壺の状態をあらゆる角度から確認できるように多くの写真を撮りました。これらの古い錆びた風合いが大好きです！これは私の私蔵品の一つで（同じものを2つ持っています）、少し身の回りを整理したいのですが、20年以上私の手元にあります。寸法: 直径22cm、高さ25cm。重量は約4キログラムです。バリで最後に見たものは15,000,000 IDRという大きな値札がついており、約750ユーロ相当です。さらに送料、関税がかかり、無事に届くことを祈るだけです :-)
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google TranslateDetails
現地名称
terpot beras
アイテム数
1
原産国
China
時代
Late 19th century
素材
Terracotta
台座付き
いいえ'
コンディション
Good condition
作品タイトル
Chinese Shiwan groen geglazuurde voorraad pot gemaakt voor de Zuidoost Aziatisch markt
高さ
25 cm
幅
22 cm
奥行き
22 cm
重量
4000 g
Authenticity
Original/official
Sold by
