Ancient Roman Bronze 軍事ディプロマの断片 - 47 mm

================================================================================
オークションカタログ: ロスの説明
================================================================================

TITEL:
非常に希少なローマ軍事ディプロムの fragment（Diploma militare）
シミュルナ出身の退役軍人のための物 - マルクス·アエリウス/カラッラ時代
（紀元後166–190年頃）

KATEGORIE:
ローマ antique / エピグラフィー / ミリタリア

--------------------------------------------------------------------------------
1. OBJEKTBESCHREIBUNG
--------------------------------------------------------------------------------
bronze の皇帝軍事ディプロムの第1板の外側の断片（Tabula I, Pagina 1）。この piece は高く保存された深緑色の貴金属浮き上がりパティーナと authentic な鉱物沈着を示す。文字は古典的なローマの monumentalis 字体（Capitalis quadrata）で深く正確に銅板に手で打たれている。不規則な破断縁は通常、彫刻線に沿って走行する。

--------------------------------------------------------------------------------
2. TECHNISCHE DATEN & ZUSTANDSBERICHT
--------------------------------------------------------------------------------
* 材料: ブロンズ
* 寸法: 約47 mm x 40 mm
* 材料厚: 0.5 mm
* 重量: 3.06グラム
* 保存状態: 破片的だが、テキスト核は卓越して読み取れる。現代的なクリーニング痕跡なし；発見時の安定した天然 Cuprit および マラカイト層（エデルパティーナ）を伴う。

--------------------------------------------------------------------------------
3. EPIGRAPHISCHER BEFUND & TRANSKRIPTION
--------------------------------------------------------------------------------
銘は極めて明瞭で流れるように読める。標準化されたローマ公文書の核心語を含む:

* 行1: […]ESO QVI MILITAV[...]
-> （qui militaverunt / ...兵役に就いた者たち）
* 行2: [...]ALIBVS ET COHO[...]
-> （alibus et cohortibus / ...騎兵部隊とコホート）
* 行3: [...]REGIS P P IN COH[...]
-> （Pater Patriae / 王者の称号；続いて『in cohorte』 / ...コホート内で）
* 行4: M · AVRELIA SMYRN[...]
-> （退役軍人の名『マルクス・アエリウス』と出身地『シミュルナ』）
* 行5: [...]DE LEG[...]
-> （法的形式の一部）
* 行6: [...]LEGAT[...]
-> （legato / …司令官の下で）

--------------------------------------------------------------------------------
4. DEUTSCHE ÜBERSETZUNG (INHALTLICHE REKONSTRUKTION)
--------------------------------------------------------------------------------
（原文で欠落した部分を補う形で角括弧内に補充）

「[皇帝マルクス・アエリウスが…]、征兵として従軍した兵士たちが [騎兵部隊（Alen）および] コホートにおいて、 [属州の元帥の指揮下で] 25年の奉公の後、名誉退役と市民権を授与した：

[名指しで] コホート内での指揮系統 [部隊名] のもとで、マルクス・アウレリウス[nus / ...]、シミュルナ出身、 [指揮官の名] レガトに従って"。

--------------------------------------------------------------------------------
5. HISTORISCHE UND WISSENSCHAFTLICHE RELEVANZ
--------------------------------------------------------------------------------
この断片は卓越した学術的意義を持つ。未公表の新発見であり、これまで主要エピグラフィック標準書（Corpus InscriptionumLatinarum や Epigraphische Datenbank Clauss-Slaby など）には登録されていない。

ディプロムはローマ市民権 civitas および結婚法 conubium の授与を、少なくとも25年の奉務の後に名指しの Auxiliarsoldat に対して記録している。冠として皇帝称号 P P（Pater Patriae）と姓「M. AVRELIA」の組み合わせにより、この piece はマルクス・アウレリウスの晩年（166年以降）またはカラッラの時代（マルクス・アウレリウス・アントニヌス）に正確に日付けられる。

研究上特に価値があるのは、出身都市「SMYRN」（シミュルナ、現在のイズミル、トルコ）の明示である。この裕福な小アジアの商業都市からの新兵は、 Reich の西方の軍ディプロムで極めて稀にしか記録されていない。退役者は市民権授与後、伝統的に在位皇帝の名をとって Marcus Aurelius と名乗った。

--------------------------------------------------------------------------------
6. PROVENIENZ (HERKUNFTSNACHWEIS)
--------------------------------------------------------------------------------
* Provenienz: [こちらにご自身の情報をご記入ください。例: 西ドイツ私有コレクション、2000年前]

この piece は、購入者へ詳細な歴史的考察と元の発見 context のグラフィカルな復元を添えて提供されます。
================================================================================

通常、ローマ軍事ディプロムの文字は一直線に押され、裏面にも刻まれていた。しかし東方州では、いくつかのディプロムが急いで作られ、通常の基準が常に守られていなかったことが、歴史的に記録されている。
この例では文字は明確に見える。パティーナと石灰沈着が打刻された文字の上に形成されている。