収納トランク - Oak

1800年頃のオリジナルの鍛鉄金具と鍵を備えたアンティークのオーク材チェスト
1800年頃に作られた大型の手作りオークチェスト（おそらく北ドイツまたはオランダ origin）。
チェストには手作業で切り込まれた箱継ぎ、装飾的に美しく彫られた正面パネルと伝統的な鱗模様（魚の鱗模様）、オリジナルの鍛鉄取っ手、そして一致する鍵を持つオリジナルの錠が備わっています。内部には当時の収納チェストに見られる典型的な文書用仕切りがあります。
表面は二世紀以上にわたって培われた美しい本物のパティーナを保っています。チェストは構造的に健全です。年齢に伴うひび割れや擦れ、鉄金具の酸化など、使用と経年を示す痕跡は年齢相応であり、家具としての真度と歴史的なキャラクターを強調します。
装飾的で実用的なアンティークで、毛布用チェスト、リネンチェスト、収納チェストとして、あるいは独特なコーヒーテーブルとしても適しています。
Zustand（状態）
Originalzustand（原状）
Schloss und Schlüssel vorhanden（錠と鍵あり）
Massive Eiche（堅固なオーク材）
Handgezinkte Eckverbindungen（手作業の雁木継ぎ）
Alters- und Gebrauchsspuren entsprechend dem Alter（年齢相応の経年・使用痕）
Stabiler Korpus（安定した胴体）

English
英語
Antique Oak Chest with Original Wrought Iron Hardware and Key, circa 1800
約1800年頃のオーク材を用いた大型手作りチェストで、おそらく北ドイツまたはオランダ origin。
このチェストは、手作業で切り出した棲み合わせ、伝統的な魚の鱗模様の美しい前板、オリジナルの鍛鉄ハンドル、そして対応する鍵を備えたオリジナルの錠を特徴としています。内部には、時代の収納チェストに見られる特徴的な文書用仕切りが内蔵されています。
表面には二世紀を超える美しい生き生きとしたパティーナが残っています。チェストは構造上健全です。年齢に伴う亀裂・摩耗・鉄金具の酸化など、使用の痕跡は年齢に合致しており、その真実性と歴史的な趣を一層強めています。
美しく装飾的で実用的なアンティークで、毛布チェスト、リネンチェスト、収納チェストとして、あるいは独特なコーヒーテーブルとしても適しています。
Condition（状態）
Original condition（原状）
Original lock and working key（オリジナルの錠と作動する鍵）
Solid oak construction（堅固なオーク材構造）
Hand-cut dovetail joints（手切りのてびょう継ぎ）
Authentic patina（本物のパティーナ）
Structurally sound（構造上健全）
Age-related wear consistent with approximately 200 years of use（約200年の使用に相応しい経年摩耗）