Corina Dinu - Kindred

互いの顔は互いを見つめず――二人とも額縁の向こう、視聴者には見えない何かを見て外側を向いている。それでも二人は一緒に存在している。色に現れている。両方の顔に温かなテラコッタ色が同じように流れ、両方の目を同じ金色が捉える。

作者: Corina-Elena Dinu（"Corina Dinu"）、ルーマニア人、1979年生
タイトル、年、媒体: 『Kindred』、2026年、キャンバスにアクリルと金箔、パレットナイフと精密描写

寸法:
画像サイズ: 90 x 90 cm
キャンバスサイズ: 100 x 100 cm（左右各5 cmの余白、額装を想定）
額縁なしで販売
署名: 前面左下、アクリルで署名
版種: 唯一作、版画や edition ではなく一点物
来歴: 作家のスタジオから直接販売
付属書類: 真作証明書（作家署名）販売時に提供
状態: 素材の状態のまま excellent — 修復なし、損傷なし、退色なし
発送: 額装なしで発送、硬質チューブに巻いて保護。全額保険付き・追跡可能、発送時に追跡番号を提供。

二つの顔の間を走る帯は、私の作品の中で他にはない特徴――金箔の上に手描きの小さなモチーフが多数重なり、ひとつひとつが異なり、まるで小さな窓や古い扉の並びのようで、それぞれが私的な何かを宿している。その帯に私は顔の部分よりずっと長い時間を費やした。人々はその帯を作品の中で最後に探し出し、最も長くその帯と付き合うのだ。

目はこの作品の重さを担っている。まぶたの重い暖かい茶色で、平面的なキュビスム風のブロックではなく、実際の陰影を用いて描かれており、通常私が描く鋭い幾何学性から外れた。周囲は構成としては整然と建築的だが、顔そのものはほとんど生きているかのように感じられる。

この作品を、二人の人間として捉えるよりも、同じ人生に属する二つの瞬間として捉えることが多い――別々だが、決して本当に離れてはいない。

美術を学び、イタリアのIstituto Marangoniでも訓練を受けた。私の作品はロンドンの Tate Gallery と Rippingham Art Gallery を通じて販売されてきた。