Ottoman Empire - Illuminated Prayer Sheet. - Ottoman - 1799

祈祷書の最後の頁に日付が記された希少で美しく装飾された断片（コロフォン）を一つご紹介します。日付は西暦1799年アラビア数字で AH1211。作品はその装飾の質の高さで特筆されます。

コロフォンの翻訳は次のとおりです。"アッラーよ、私たちとすべての信仰を持つ男性と女性、そしてムスリムの男性と女性を、彼らの中の生者も死者も、あなたの慈悲によってお赦しください。最も慈悲深い慈悲の象徴であるあなたによって."

装飾は複数の伝統を融合しています。金地のアラベスクの巻物と分岐葉形（サックス）文様はオスマン・ペルシア起源、金地に走る蛇行する雲帯（チー）モチーフは中国の雲衣飾から派生しペルシア風美術へ取り入れられたものです。青い楕円枠の内に見られる小さな花穂（チューリップとカーネーション）はオスマン朝の自然主義的花卉様式を反映しています。アーチ状の額縁はミフラーブ建築を連想させ、天の門の感覚を強めています。

この作品は、アラビア語/イスラム文書美術がペルシア、オスマン、さらには中国の装飾モチーフを取り込み、阿拉伯化していく過程の実例を示す、実際の異文化交流の証左です。イスラム世界の広大な交易と文化ネットワークを映し出しています。

この照明の右内枠には小さな修復が施されていますが、それ以外は年代を考えると非常に良好な状態です。

また、落札する際には配送費が単なる郵便料金だけではないことにご留意ください。配送価格には、記事の調査・準備、写真撮影、Catawikiへのアップロード、記事の安全な梱包・発送準備、配送業者への輸送手配といった作業全体が含まれています。

さらに、この Lot に出品している作品は英国から発送されることもご留意ください。輸入関税は今後、荷物があなたの国に到着した際に受取人がお支払いになることになります。おおよそ販売価格の5%から20%程度が国の輸入税率により変動しますので、ご心配な方は事前にご確認ください。これは政府に代わって徴収される税であり、私たちの追加料金ではありません。」}{}poulterassistantისკարզ? Wait the JSON we produced seems to have extraneous characters at end. I included two braces. Need valid JSON with single key. Remove trailing