中国製のファミーレローズ（粉彩）“仙人”像2体で、寿老人と鍾離権を描いた。 - Porcelain - China - 清朝（大清）、嘉慶（1796–1820、嘉慶）、18世紀後半

二体一組の中国の粉彩「長生不老の仙人」像で、捧揚のシャオラオ(寿命の神)と鍾離權(锺离权)。中国、18世紀末/19世紀初頭、清朝、嘉慶年間(1796-1820)。このサイズと状態の良さは稀な例です。

シャオラオは長寿の神で、誇張され高く隆起した額と長い白髭で一目で判別できます。桃を手にしており、長寿の象徴です。黄色い衣は長寿を意味する中国字「寿」が装飾されています。鍾離權はピンクのエナメル衣を身につけ、蝶・昆虫・花を飾り、右手に扇を持ちます。前面にはピンクの花が描かれたターコイズのエナメルで覆われた長方形の台座に立っています。

日光による写真を同梱。

Dimensions: 高さ 22,0 / 22,5 cm; 台座 6,6×4,5 / 6,4×4,6 cm. 重量 377 / 343 g.

出所: プライベート・コレクション、ベルギー。

参考: 同じ柄の磁器が主要オークションハウスで販売された実績、最新写真。

SHOULAO、長寿の神。通常は、頭部が高く大きく、知恵を象徴する額と、長い髭が長寿を表す姿で識別されます。桃と杖が属性として挙げられ、どちらも長寿の象徴です。天界の西王母の魔法の庭から来たとされる果実（桃）と長寿を携えるとされ、時には鹿や鶴を伴うこともあります。右手に巻物を持つこともあります。長寿の神（寿）と財福の神（禄）、富貴の神（福）は「三星」または三星として知られています。伝説によれば、寿老人は南極星座のアローグ(Argo)の星として始まり、南極の老人と呼ばれることもあります。

鍾離權(锺离权)、字は季道(补注の別表記: じどう/ Jidao)、は中国神話の人物で、道教八仙の一人です。漢字の髭面と扇が特徴です。天からの知らせを凡人世界へ伝える際に現れます。時には虎のそばに描かれ、地上の混乱を抑える善の力として描かれることもあります。

状態報告: 極めて良好な古美術の状態。シャオラオ像は上部に小さな欠け2点と台座の縁に2点の欠け。鍾離權は扇の縁に小さな欠け、頭髪の上部が修復された可能性、台座縁に小さな欠け。共に塗装は良好に保存され、年齢相応の摩耗が見られます。微細な焼成欠陥あり。強い白色光での検査済み。詳細は写真を参照。

世界各地への配達・オンライン追跡付き。